English term or phrase: cable factory
це не завод котори йвипускает кабель
саме
так ка Кета утсанока для переробки кабелю б / у
не будуть же з заводу новий кабель гнати на переробку
This plant is best suited for companies having mainly pre-sorted and pre-cut
cable (e.g. from cable factories and telephone companies), or already having
some pre-chopping equipment.
При своїй компактності POWERCAT тип В має чудову продуктивністю близько 75 тон кабелю в місяць при роботі в одну зміну. Вона в основному підходить для експлуатації на протязі всього дня. Кабель повинен бути добре підготовлений для ручного завантаження, що є трудомістким процесом.
Ця установка кращим чином підходить для компаній, переробних в основному попередньо відсортованого і розрізаний шабель (наприклад. І тел компаній
Explanation:
Тобто НЕ кабельний завод, що виробляє кабелі, а завод по виготовленню виробів з них - проводів, ел.шнуров, кабелів для ТВ та електроніки тощо.
Чебоксарский завод кабельних виробів
Тобто у них кабель не в сотнях метрів, а в нарізування вигляді, звідки його можна взяти і переробити на цій установці.
Зестафонського ЗАВОД КАБЕЛЬНИХ ВИРОБІВ
Не зрозуміло тільки, як тоді у них називаються кабельні заводи. Але це вже інше питання.
Selected response from:
установка для утилізації кабельної продукції
Explanation:
А ось і підтвердження:
відходів кабельної продукції, 350000. їх утилізації
(Продуктів. Установка для переробки та.
www.ecocom.ru/waste/data/isp_min.html
електроперфораціонная установка (. обрізків кабельної
продукції. кВт), для утилізації та.
www.sibsau.ru/science/progress.shtml
Переконливо? Тоді успіхів, Володимир!
Що стосується "установки" або "міні-заводу", то тут різниця, в принципі, невелика (якщо взагалі є). Тобто, заперечувати якщо і буду, то не дуже сильно :),
А от щодо "переробки" або давже "вторинної обробки" погодитися не можу. Тим більше, що і Аскер надав достатньо контексту, щоб зрозуміти, що мова-то йде про якісь операціях з розсортованим і порізаним на шматки (chopped) кабелем.
Тому "Платон мені - друг, але істина, на жаль." ;-)
Що стосується "установки" або "міні-заводу", то тут різниця, в принципі, невелика (якщо взагалі є). Тобто, заперечувати якщо і буду, то не дуже сильно :),
А от щодо "переробки" або давже "вторинної обробки" погодитися не можу. Тим більше, що і Аскер надав достатньо контексту, щоб зрозуміти, що мова-то йде про якісь операціях з розсортованим і порізаним на шматки (chopped) кабелем.
Тому "Платон мені - друг, але істина, на жаль." ;-)
завод кабельних виробів
Explanation:
Тобто НЕ кабельний завод, що виробляє кабелі, а завод по виготовленню виробів з них - проводів, ел.шнуров, кабелів для ТВ та електроніки тощо.
Чебоксарский завод кабельних виробів
Тобто у них кабель не в сотнях метрів, а в нарізування вигляді, звідки його можна взяти і переробити на цій установці.
Зестафонського ЗАВОД КАБЕЛЬНИХ ВИРОБІВ
Не зрозуміло тільки, як тоді у них називаються кабельні заводи. Але це вже інше питання.