CaptureOne - прекрасна програма, з великою історією і величезним досвідом за спиною. Користуються нею, як правило, тільки професійні фотографи, і, на відміну від Lightroom, знайти русифікатор для неї набагато складніше, ніж для останнього - просто, в силу популярності, і попит на останній куди більше, а тому, людей, що серйозно займаються перекладом термінів , не так багато. Просто справа в тому, що професіонали, як правило, англійською мовою володіють - виходить порочне коло, тому що новачки часом іноземними мовами не володіють.
Ну що, пошукаємо баги і смішні варіанти перекладу? Пам'ятайте, правда, що те, що вам не подобається, аж ніяк не є неправильним варіантом перекладу.
Читати ще:
Добрий вечір.
підкажіть будь ласка, тут вже виникав подібне питання, але все ж потрібна допомога.
і так, суть питання: був куплений диск лайтрум 3.4 (з установочними русифікатором), неліцензійний.
Виходячи з інструкції, потрібно запустити лайтрум від імені адміністратора і вказати всім відомий шлях до папки: З: \ Program Files \ Adobe \ Adobe Photoshop Lighroom 3.5
виникає питання перший-"чому латрум 3.5" (як написано в инструк до програми), а не 3.4 - оскільки сама прогрмма названа як "Lightroom_3.4_RU_3.7.exe", хм ... може це помилка в інструкції або я чогось не розумію ... .але пов не найважливіше ... вознімает тупа помилка "Обрана невірна папка", хоча я випробувала вже всі варіанти, пишу все правильно-но нічого не допомагає.
Тому потрібна допомога в консультації.
Буду дуже вдячна, дякую.
А який сакральний сенс купувати піратську версію?
Щось у мені шепоче, що все-таки ціна ... Але до кінця не впевнений.
Я думаю, просто невміння шукати це добро в інтернеті.
Може і так. Хоча там щось пристойне нахаляву знайти все складніше і складніше.
а у мене С1 Express 6.2.2
і русифікація для 6.2.1 Pro не спрацьовує! замість німецького виходить НЕ російський, а імгліш ...
Дякуємо!
І правильно не спрацьовує. Express настільки далекий від Pro, що навіть соромно уявити.
Для LR 3.4.1 підходить русифікатор від версії 3.4
Capture One Pro 6.2.1
русифікація:
Змінився один файл.
Вийшов фінал LR 3.4.
Русифікатори для LR 3.4:
Для Win: Lightroom 3.4 RU 3.7 Win_nktch.rar
Для Mac: Lightroom 3.4 RU 3.7 Mac_nktch
Застосовуючи русифікатори відстежуйте шлях з встановленою програмою.
Обробка відбувається після процесу корекції.
Оновлення LR до версії 3.3
Ось русифікатор Lightroom 3.3 RU 3.0:
PS.
До речі, рекомендую всім спробувати ще програми
для обробки фото.
Дякую Бро!
Думав на лайтрум 3.2 немає нормального Русика! Тільки одне зауваження: модуль Develop все ж хотілося бачити як "обробка", може просто звичка з минулої версії ... (до речі, може це самому не важко поправити?)
За С1 теж Сеньк! =)
Це як в фотошопі, один говорить "фільтр-різкість-контурна різкість", другий запитує "а де це?". Тому для проф. використання тільки англ. версії, а для особистого користування можна і русифіковану.
Особисто мені все одно, тому що з мовою проблем немає, поставив в якості тестування, тому що все одно капчі користуюся рідко, але починання це хороше, по-моєму.