- to the greatest degree;
♦ Всі сили її [Наташі] з самого ранку були спрямовані на те, щоб вони все: вона, мама, Соня - були одягнені як не можна краще (Толстой 5). All her [Natasha's] energies had been directed to insuring that they all-herself, Mamma, and Sonya-should be as well dressed as possible (5a).
♦ "Я бачу, як ви розвиваєтеся після Каутського! - верескливо і Жовтий, крикнув Пилип Пилипович. Тут він люто натиснув на кнопку в стіні. - Сьогоднішній випадок показує це як не можна краще!" (Булгаков 11). "I see how you are developing after Kautsky," Philip Philippovich screamed in a falsetto, his face turning yellow He furiously pressed the button in the wall. "Todays case demonstrates it perfectly" (11a).
♦ На другий день все обробив як не можна краще (Гоголь 3). The next day everything was arranged in the best possible way (3a).
♦ Життя Буніна в цих панських кімнатах. як можна більше відповідала моєму уявленню про аристократа, стовповому дворянині, російському академіку, людині бездоганної смаку (Катаєв 3). Bunins life in these lordly apartments. corresponded as nearly as possible to my conception of an aristocrat, a nobleman, a Russian Academician, a man of irreproachable taste (3a).
♦. Всі троє дуже до задоволені були один одним (Гончаров 1). All three were extremely pleased with one another (1a). AH three could not have been more pleased with one another (1b).
Не можна - can not be (+ past participle), should not be (+ past participle), no. can be (+ past participle), must not be (+ past participle)
Див. Також в інших словниках:
не можна - оповідь. 1. Якщо ви говорите, що не можна зробити щось, ви маєте на увазі, що це неможливо. Паспорт має кілька ступенів захисту, і підробити його практично не можна. | Ніколи не можна було знати, що він скаже в наступну хвилину. | Цю ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
Глава 1. СЕРЙОЗНА, пояснює: КОМУ ВІДКРИТО ДВЕРІ до кухарського ремесла і ЧОМУ ЦЕ РЕМЕСЛО - СКЛАДНЕ, ВАЖКЕ МИСТЕЦТВО - Чому ж так багато молодих людей не відчувають ні найменшого бажання готувати їжу: ні на роботі (бути кухарем), ні будинку, для себе ? Причини висуваються різні, але всі вони, по суті, зводяться до одного до небажання займатися тим, про що, ... ... Велика енциклопедія кулінарного мистецтва
Место встречи изменить нельзя - Перевірити інформацію. Необхідно перевірити точність фактів і достовірність відомостей, викладених у цій статті. На сторінці обговорення повинні бути пояснення ... Вікіпедія
Глава 4. КРОК НОМЕР ДВА. Це примітивний і нерозгаданих запікання - Отже, ми зробили маленький крок у великій і багатоликий світ кухарського та кондитерської майстерності, крок, який поки може викликати в декого почуття розчарування адже вкладено вже чимало праці, а дізналися лише крихітну частинку ... ... Велика енциклопедія кулінарного мистецтва
На багнети можна спиратися, але сидіти на них не можна - З французького: On pent tout / aire avec les baionettes excepte s y asseoir. В оригіналі: Багнети годяться для всього (з багнетами можна робити все, що завгодно), тільки сидіти на них не можна. Оскільки в російську мову це вираз прийшло з французької ... ... Словник крилатих слів і виразів
Фігура (шахи) - Шахи шаховий годинник, шахівниця, початкова розстановка шахових фігур Кількість гравців 2 Діапазон віку 5+ Час установки Зазвичай 10 60 секунд Тривалість партії 10 секунд 7 годин * Складність правил ... Вікіпедія
Шахи, гра - шахи шаховий годинник, шахівниця, початкова розстановка шахових фігур Кількість гравців 2 Діапазон віку 5+ Час установки Зазвичай 10 60 секунд Тривалість партії 10 секунд 7 годин * Складність правил ... Вікіпедія
Шахіст - Шахи шаховий годинник, шахівниця, початкова розстановка шахових фігур Кількість гравців 2 Діапазон віку 5+ Час установки Зазвичай 10 60 секунд Тривалість партії 10 секунд 7 годин * Складність правил ... Вікіпедія
Шахістка - Шахи шаховий годинник, шахівниця, початкова розстановка шахових фігур Кількість гравців 2 Діапазон віку 5+ Час установки Зазвичай 10 60 секунд Тривалість партії 10 секунд 7 годин * Складність правил ... Вікіпедія
Просити грошей у борг - Не можна це робити часто по відношенню до одного й того ж особі або багатьом. Краще, якщо таке прохання буде мотивована, особливо якщо мова йде про досить велику суму. Обговоріть термін повернення зайнятого і не порушуйте його. Дуже погана манера ... Енциклопедичний словник по психології та педагогіці
просити грошей у борг - Не можна це робити часто по відношенню до одного й того ж особі або багатьом. Краще, якщо таке прохання буде мотивована, особливо якщо мова йде про досить велику суму. Обговоріть термін повернення зайнятого і не порушуйте його. Дуже погана ... ... Культура мовного спілкування: Етика. Прагматика. Психологія
- Не користуйтеся мудаками. І що робити, якщо вони навколо вас. Саттон, Роберт. Про що ця книга. Книга розповість, як спілкуватися з людьми, які заважають продуктивній роботі. Ви можете називати таких людей шкідниками, хуліганами, деспотами, егоїстами, мучителями. У будь-якому ... Детальніше Купити за 734 руб
- Не користуйтеся м * даками. І що робити, якщо вони навколо вас. Саттон Р. Книга розповість, як спілкуватися з людьми, які заважають продуктивній роботі. Ви можете називати таких людей шкідниками, хуліганами, деспотами, егоїстами, мучителями. У будь-якому випадку ви ... Детальніше Купити за 599 руб
- Не користуйтеся м * даками. І що робити, якщо вони навколо вас. Роберт Саттон. Про що ця книга Книга розповість, як спілкуватися з людьми, які заважають продуктивній роботі. Ви можете називати таких людей шкідниками, хуліганами, деспотами, егоїстами, мучителями. У будь-якому ... Детальніше Купити за 577 руб