Походження вірменських прізвищ
Прізвище, вірменською мовою «азганун» - означає ім'я роду. У середньовіччі родових найменувань практично не існувало. Якщо ж виникала потреба в найменуванні, то відбувалося це так: якщо в одному поселенні жили кілька Арам або кілька Анаіт, то жителі визначали їх різним чином: наприклад, Арам, онук Гарніка, або Арам - онук Айка. Іноді ж для прізвисько використовували мирські прізвиська характеризують впізнавану рису людини, наприклад, кульгавий Амаяк або, Анаіт, що має дванадцять дітей.
Потреба в освіті прізвищ виникла через розвиток суспільства і посилення міграції населення. Люди стали частіше переміщатися з однієї місцевості в іншу, тому виникла необхідність давати людям «стійкі» прізвиська, які згодом еволюціонували в вірменські прізвища. В ті часи набуло поширення разом з ім'ям вказувати те місце, звідки походив родом людина, наприклад: Григор Татеваци, Ананія Ширакаци і т. Д. Або ж для іменування людини використовували його професію - Мкртич Нахаш, Нікохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григір Магистрос і т. д.
Схожі процеси відбувалися при утворенні прізвищ практично у всіх народів світу. Наприклад, з назв місцевості, звідки родом була людина, відбулися такі російські прізвища, як Казанцев (з міста Казань), Новгородцев (з міста Новгород). Від професії людини відбулися такі російські прізвища, як Кузнєцов, Гончаров, або українське прізвище Коваленко (Коваль - по-українськи означає - коваль).
Види вірменських прізвищ. Закінчення в вірменських прізвищах
Згодом, уже в середні століття, в аристократичних вірменських сім'ях почали з'являтися прізвища - Маміконяна, Арцруни, Аматуни, Рштуні. При згадці знатних родів, до прізвищ додавали слова «АЗГ» ( «рід») або «тун» ( «будинок», «дим»). Наприклад, «Рід Маміконянов», «Рід Рштуні», або «Будинок Арцруни» і т. Д.
Згодом фамільні прізвисько з'явилися і в середовищі селян і ремісників. Наприклад, Хацтухян (пекар), Воскерчян (ювелір), Карташян (муляр) і т. Д.
У вірменських прізвищах знайшли також відображення прізвисько людини, що характеризують його зовнішність або риси характеру (Чахатян - лисий, Карчікян - карлик) та інші.
У більшості випадків вірменські прізвища походять від імені засновника роду, до якого додавалися приставка або суфікс, що виражають родинні зв'язки, або приналежність або - «ян», «Янц», «енц», «унц», «ОНЦ», «уні».
Найбільше поширені прізвища, що закінчуються на «ян» (Чахалян, Арамян, Жамкочян) і т.д. «Ян» утворився від форми «Янц», і означає те саме, що «енц» (Маргарян - Маргарянц - Маргаренц, тобто відноситься до роду Маргара).
Вірменські прізвища з суфіксом «уні» були притаманні нахарарскіх пологів (Багратуні, Аматуни, Рштуні), як особливість приналежності до знатного вірменського роду.
Вірменські прізвища з суфіксами «енц», «унц», «ОНЦ» поширені в Зангезуре, наприклад, Адонц, Бакунца, Мамунц, Калваренц і теж означає приналежність до знатного роду.
Еволюція вірменських прізвищ
При перепису і паспортизації населення прізвища деяких вірмен, які проживають в Росії «обрусіли», закінчення "ц" іноді відкидалося. Це відбувалася по дум причин, або в результаті помилки переписувача, або в результаті усвідомленого вибору. Історія кожної вірменської прізвища цікава і самобутня. Прізвища не виникали просто так. В основі кожного прізвища лежить цікава історія її утворення зі своїми принципами, стадіями еволюції, в кожній вірменського прізвища закладений певний сенс, розгадкою якого займаються сучасна філологічна наука - ономастика.
Історія вірменських прізвищ, на прикладі прізвища Чахалян
НДІ «Центр Походження Прізвищ» довгі роки займається науковим дослідженням прізвищ народів світу, в тому числі і вірменських прізвищ. Нашим Центром була проведена робота по дослідженню декількох сотень вірменських прізвищ. Пропонуємо Вам ознайомитися з прикладом дослідженої нами вірменського прізвища Чахалян.
Прізвище Чахалян належить до числа дуже рідкісних вірменських прізвищ, походження якої пов'язане з запозиченням слів з мов сусідніх з Вірменією народів.
Вірмени (самоназва - хай) - один з найдавніших народів світу, формування якого як нації почалося в середині II тисячоліття до нашої ери. Найдавнішим ядром Вірменії було населення північно-східній частині Малої Азії. Ця країна в хетських написах (XVI-XV ст. До н.е.) називалася Арматана, а пізніше (XIV-XIII ст. До н.е.) Хайаса. З найдавніших часів Вірменії доводилося боротися з численними завойовниками. Ними були кіммерійці, скіфи, перси, римляни, парфяне, візантійці, араби, турки. У боротьбі з ними зміцнювалася і розвивалася вірменська нація. Найважчий слід в історії вірменського народу залишила епоха турецького панування. Але незважаючи ні на що вірменський народ створив високу і своєрідну культуру, що увійшла до скарбниці світової культури.
Вірменські прізвища за часом свого походження є одними з найдавніших у світі. Прізвище ( «азганун») на вірменській мові означає ім'я роду. Вірменські прізвища, як правило, утворені від імені шанованого родоначальника, до якого додається закінчення, що виражає приналежність до роду - «ян», «Янц», «енц», «унц», «ОНЦ», «уні». Найбільше поширені прізвища, що закінчуються на «ян». «Ян» утворився від форми «Янц», що сходить до найдавнішої формі «енц», що означає «з роду такого-то». Прізвище Чахалян тому означає «з роду Чахала».
Однак ні слова, ні імені Чаха немає в вірменською мовою. Прізвисько Чаха, по всій видимості, було утворено на основі інших мов. Є дві версії походження прізвища Чахалян: кримсько-татарська і перська.
Відомо, що ще в античні часи на берегах Криму, Кубані і Кавказу були утворені грецькі колонії. Вони проіснували аж до Середньовіччя, а деякі, наприклад, в Криму і значно довше. За своїм складом вони були багатонаціональними. Громади вірменських купців і ремісників також були помітною етнічною групою. Від грецького слова «чукалас» утворилося кримсько-татарське слово «Чака», яким в кримських містах називали майстрів гончарної справи, які виготовляли глиняний посуд найтоншої роботи, дуже популярні серед кримсько-татарської знаті. Не виключено, що прізвисько Чаха може сходити саме до слова «Чака», і означає «майстерний гончар». Що дивно, в цьому випадку прізвище Чахалян є близькою за своїм походженням і навіть співзвучною з такою добре відомою російським прізвищем теж татарського походження, яку носив великий радянський льотчик Валерій Чкалов. Його прізвище теж утворена від кримсько-татарського слова «Чака».
Цілком імовірна й інша, причому більш романтична і, мабуть, навіть героїчна версія походження прізвища Чахалян. У перекладі з перської мови слово Чаха, яке, до речі, увійшло і в турецьку мову, означає «шакал». Треба думати, що саме так, перські і турецькі завойовники називали вірменських повстанців, які намагалися зі зброєю в руках боротися за незалежність своєї Батьківщини. Серед них був і родоначальник прізвища Чахалян, який взяв собі прізвисько Чаха. Адже добре відомо, що образа з вуст розлюченого ворога - найкраща похвала воїну.
За довгі століття нашої яскравою і багатою подіями історії багато що встигло забутися, відійшли в минуле старовинні традиції і звичаї, зникли ремесла, змінилася мова. Тим важливіше і цікавіше для нащадків зберегти пам'ять про причини появи імені або прізвиська, що став основою їх прізвища - дорогоцінної пам'ятки національної культури.
Бібліографічні джерела:
Гарибян А.С. Короткий курс вірменської мови. Єреван, 1960
Брюсов В.Я. Літопис історичних доль вірменського народу. М. 1918
Баскаков Н.А. Вступ до вивчення тюркських мов. М. 1969
Замовте наукове дослідження прізвища для себе і своїх близьких в подарунок Тут.