Che @ ter - online

А тепер давайте поговоримо про іншу чудовій грі - The Neverhood.

Коротко про головне:

The Neverhood / НЕВЕРьвХУДо / Небувальщина
Втрачена музика: The Neverhood - Demo2 Theme
секретні коди
Windows глюкавий. Але Віллі знає що робити! Так!
Big Robot Bill is odd!

The Neverhood / НЕВЕРьвХУДо / Небувальщина

Не буду довго розповідати про цю гру, благо мало хто про неї не чув. Але вважаю за необхідне написати пару слів про т.зв. "Російських версіях" на цю гру.

З самого початку мені в руки потрапила версія від "дядечка Рісеч" під назвою "НЕВЕРьвХУДо", а кілька років по тому знайшов і "небувальщині" від "Фаргус". Оригінальну гру я так і не встиг подивитися, але обидві ці русифікації проробляють щось страшно-жахливе з грою, перетворюючи її в збірник несмішних жартів.

"Фаргус": "Небувальщина". Попередня версія в порівнянні з цієї будь-якого здасться просто шедевром перекладацького мистецтва, тому що тут:

Можливо, це не все і не найстрашніші речі, які є в цій версії, але далі дивитися її я себе змусити не зміг - аж надто велика відраза вона викликала. Потрібно відзначити, що у "Фаргус" є хороші переклади, але не цього разу.

Загалом, на даний момент краще грати в оригінал, тому що хорошого перекладу просто не існує.

Втрачена музика: The Neverhood - Demo2 Theme

Раз вже взявся писати про цю гру, не можу пройти повз одного цікавого моменту, тільки на цей раз стосується demo-версії цієї гри.

Мало хто знає, але існує дві demo-версії і розрізняються вони тільки файлом-архівом "NEVDEMO.BLB". Мені було ліньки копатися в його нутрощах і досконально вивчати всі відмінності однієї версії від іншої, але одна відмінність точно є - це єдина музична тема, яка грає в demo.

Ще варто звернути увагу на дату зміни файлу "NEVDEMO.BLB":

Іншими словами розробникам знадобилося 5 годин, 41 хвилина і 24 секунди, щоб виспатися, згадати що у них залишилася одна невикористана мелодія і включити її в нову версію файлу "NEVDEMO.BLB". Але, мабуть, було пізно, тому що стара demo вже пішла в тираж. Версію 2 точно можна знайти на диску "Games Sampler 2 for Windows 95", який випускала Microsoft як безкоштовний додаток до деяких залізок (я знайшов його у себе в коробці до Diamond Monster 3D). Можна, звичайно, припустити, що ця мелодія записувалася спеціально для цього диска з demo-версіями ігор, але аж надто клопітно заради цього збирати новий .BLB - скоріше її туди відправили, щоб не пропадала даремно якщо вже є.

Взяти цю музику можна тут:

Це .WAV файл сконвертовані безпосередньо з ресурсів гри програмою Game Audio Player. Так що якість оригінальне - краще, на жаль, просто немає. Після скачування кожен може стиснути в що завгодно: в .MP3. OGG. FLAC і т.п.

У зв'язку з тим, що версія 1 є практично скрізь, а версію 2 дістати дуже складно - пропоную всім бажаючим diff цих двох версій. Таким чином, якщо є версія 1, то з неї можна зробити версію 2. Так як розрізняються, як уже було сказано, вони тільки одним файлом, то diff-патч для нього і викладу (бо сама demo більше 20 Мб). Завантажити можна тут:

Розпакувати в каталог до demo-версії 1, потім запустити файл "nevdemo2.bat". Старий файл "NEVDEMO.BLB" про всяк випадок буде перейменований в "NEVDEMO.OLD".

секретні коди

На подив у грі є cheat-коди. В Інтернеті я знайшов тільки два: "fastforward" і "happybirthdayklaymen" (див. Нижче). Є ще опис якихось дій, які потрібно зробити на другому екрані гри, щоб щось сталося, але тому що там упущений якийсь важливий момент, то нічого не працює. Зовсім випадково дізнавшись про існування кодів, я вирішив покопатися в грі - раптом є ще. І з'ясувалася цікава.

Гра ніде не зберігає коди у відкритому вигляді - тільки хеші від них (те ж саме і з іменами файлів в ігрових архівах .BLB). У підсумку знайти текст коду в виконуваному файлі не можна, бо його там просто немає. Загалом, потрібно було якось по існуючому хешу відновити код. Варіантів два: або повний перебір (хеш функцію я висмикнув з гри), але він дуже ресурсномісткий і довгий, або підбір слова, яке давало б такий же хеш, як і оригінальний код гри. В даному випадку був простіше другий варіант.

А тут я хочу перерватися і висловити подяку товаришеві Axsis'у за допомогу з розбором хеш-функції! Якби не він - про коди тут навряд чи б щось було. До речі, ним же було знайдено кілька додаткових кодів тут.

А ось і самі коди, але спочатку кілька зауважень:

Windows глюкавий. Але Віллі знає що робити! Так!

Що стосується мене особисто, то я лише трохи зменшив патч і приробив установник, щоб його можна було поставити на будь-яку версію гри (demo теж підтримується). Ще заміняю на NOP команди CLI і STI, щоб для запуску гри не був потрібний режим сумісності.

У версії 1.1 додано виправлення для версії від "Фаргус", щоб гра більше не падала при виклику головного меню - велике спасибі Fabricator за бажання допомогти і проведені тести!

УВАГА! WARNING! ACHTUNG!

Патч не містить вірусів, так що якщо антивірус б'є тривогу, то це помилкове спрацьовування - False Positive. Я зв'язувався з виробниками антивірусів для додавання програми в список виключень, але мені відмовили, тому довелося додати на архів пароль (щоб веб-сайт не заблокували). Ось, наприклад, один з відповідей на моє прохання:

False Positive not confirmed.

Generally patchers, trainers and keygens / cracks / hacks will not be seen as goodware. If you plan to further use this application, you can add it to your "Exclusions" list.

У перекладі на російську мову:

Помилкове спрацьовування не підтверджено.

Будь-які патчі, трейнери і кейгени / кряки / хакі не розглядатимуться як корисне програмне забезпечення. Якщо плануєте і далі користуватися цим додатком, то можете додати його в свій список "Винятків".

Простіше кажучи, виробникам подібних антивірусів плювати на всіх.

Готовий відповісти на будь-які питання з приводу цього патча і допомогти, однак, перед тим як писати мені прохання дочитати хоча б цей пункт до кінця - можливо, що рішення виниклої проблеми тут вже описано.

This patch fixes compatability and savegame problems under Windows XP and later.

Original idea for "saved games patch" by Zef.

Ще додам, що не слід встановлювати гру в Program Files або Program Files (x86). тому що починаючи з Windows Vista для обох цих каталогів сильно обмежені права доступу, так що будуть проблеми з установкою патча. Заведіть для старих ігор каталог C: \ Games \ або D: \ Games \ або ще який-небудь такий же і встановлюйте гри туди.

Big Robot Bill is odd!