Перший раз в туманному Альбіоні Олена побувала дев'ять років тому. Вирушила до Шотландії на заробітки - на сільгоспроботи. Відкрився світ так полонив дівчину, що їй захотілося оселитися в Великобританії назавжди. Чи варто говорити про контраст з Челябінськом, де Олена працювала і жила, і вже тим більше з маленьким селищем Новогорний, звідки вона родом.
Зібравши купу паперів, пройшовши вісім кругом бюрократичного пекла, Лена прорвалася через всі перепони, отримала візу і знову виїхала до Лондона.
Свій досвід життя в чужій країні, та ще в такому «зарозуміле» місті, Лена описала в книзі з однойменною назвою - «Лондон». Це збірка оповідань і нарисів про життя емігрантів в самому серці британської імперії. Своєрідна енциклопедія виживання новачка на чужині. Власні враження Лена підверстаємо правдивими історіями свого оточення. Книга вийшла в московському видавництві «Ексмо» накладом три тисячі примірників. Непоганий старт для початківця письменника!
Російські та англійці - дуже різні люди. Але любов стирає протиріччя. Фото: Росіяни і англійці - дуже різні люди. Але любов стирає протиріччя.
- Книгу я писала кілька років. Статті публікувала спочатку в газетах. Головне завдання - злегка остудити тих, хто їде в Лондон із захопленими вигуками і ілюзіями, а потім на них же і погорал. Це книга-попередження. Щоб людина точно уявляв, куди він їде.
І працює, і прибирає, і книги пише
Тауерський міст - символ розкішного міста. Фото: з сімейного архіву
Російських жінок англійці цінують
З майбутнім чоловіком Крістофером Лена познайомилася два з половиною роки тому.
- На той час в Лондоні я жила близько трьох років, - згадує Олена. - Англійським володіла непогано, але Крістофер ще допоміг з мовою - дуже вже хотів зі мною спілкуватися.
Зустрілася пара в кафе, куди Крістофер прийшов зі своїм російським колегою. Власне, він їх і познайомив.
Крістофер багато знав про Росію. Його батьки познайомилися в Москві. за часів СРСР. Батько працював журналістом ВВС. мама - секретарем в німецькому посольстві. Тому про Радянський Союз в родині враження найпозитивніші. Ніяких стереотипів про ведмедів на вулицях, валянках, які нібито російські носять цілий рік і горілці, яку ми п'ємо замість чаю ...
- Папа Крістофера вільно говорить по-російськи, цікавиться нинішнім життям Росії, - каже Олена. - Мабуть, тому вони так радо мене прийняли. Я ніколи не була для них емігранткою-золотошукачок. Вони знають ціну російським жінкам - домовитим, розумним, цілеспрямованим, відданим чоловікові і дітям.
Автограф на пам'ять. Фото: з сімейного архіву
Британки - особистості максимально незалежні. З чоловіком вони все ділять навпіл - навантаження, обов'язки, витрати. З одного боку, це правильно - ніхто шматки не дорікне.
- Але з іншого боку, якщо ти так не залежиш від чоловіка, виникає резонне питання: а навіщо він тоді взагалі потрібен? - дивується Олена. - Більше половини англійок живуть самі по собі. Вони домагаються успіху в роботі, народжують дітей без чоловіка. Потреби в дружині вони не розуміють: що за користь від нього? Можна завести одного, бажано приходить, щоб не маятися з цим і пранням. Можна відправитися з ним у відпустку. Держава заохочує такі союзи. В Англії матір'ю-одиначкою бути вигідно. Якщо пара живе більше двох років в цивільному шлюбі, їх розглядають як подружжя. Розпочнеться поділ майна при розділі - закон буде на боці жінки. Вона забере собі все, що належить.
Зі своїм чоловіком Олена відносини зареєструвала офіційно. Було вінчання в церкві і красиве весілля.
- Англійці дуже обережно підходять до теми шлюбу. Вони довго зустрічаються, довго живуть разом. Придивляються до потенційного супутника життя, адже розлучення - дороге, клопітка і вимотує захід. Вони не хочуть ризикувати. Те, що ми одружилися через півтора року після знайомства - це рекорд.
З дітьми Крістофер поки не поспішає. Він вважає, що у нього багато часу - йому всього 30 років, він тільки розплатився з кредитом за навчання.
Закінчивши Кембріжд, Крістофер знайшов роботу у французькому банку. У найближчі роки йому слід зосередитися на кар'єрі. Потрібно взяти квартиру в іпотеку. Діти потрібні, і нехай їх буде двоє або троє. Але в запасі є ще п'ять-шість років.
Сер Фредерік Люгард - славний предок чоловіка Олени Отто. Фото: з сімейного архіву
У родичів - засновник держави
Далекий родич чоловіка Олени, пра -пра-пра-прадід Фредерік Люгард народився в Індії. в сім'ї британських військових-колоністів. Освіту здобув в Англії, служив на військових посадах в Індії, кілька років був губернатором Гонконгу. Після його направили в Африку. представляти британську королеву. Разом з десятком солдатів Фредерік Люгард заснував державу Нігерія. Його ім'ям у Англії названі вулиці, площі. За заслуги перед державою королева завітала Фредеріку Люгард титул лорда.
У спадщину титул не передається, але для старших хлопчиків в роду другим ім'ям стало ім'я славного предка - Люгард. Чоловік Олени - Крістофер Люгард. Сім'я чоловіка чекає, що старший син Олени та Крістофера теж буде з честю носити ім'я родича.
Про знаменитого родича Олена дізналася не те щоб випадково, але не відразу. Стриманий англійська темперамент позначився і тут. Ну, так, є такий в роду.
Але ми ж не будемо хвалитися. Ми його пам'ятаємо, поважаємо, але навіщо про це знати всьому світу?
Зі своїми дітьми Олена має намір говорити на своїй рідній мові.
- Я - літератор, філолог за освітою. І як моя дитина не говоритиме по-російськи?
З місцевими не дружу
Чи вдалося Олені повністю адаптуватися в Лондоні так, що він став для неї рідним?
Сер Фредерік Люгард - славний предок чоловіка Олени Отто. Фото: з сімейного архіву
- У мене до цих пір немає друзів серед англійців. Вони чудові колеги, приятелі, з ними можна поговорити про погоду або про транспорт. Але близькими вони не стають. Ми занадто різні, у нас немає нічого спільного. Добре, що Лондон - місто інтернаціональне. Мої друзі - росіяни, українці, білоруси. Раніше я думала, що це проблема мови, тепер розумію, що це проблема ментальності. Тільки росіяни можуть позичати один в одного сіль, цукор або надувне ліжко для приїхали родичів. Для англійців це неможливо.
Вони не розуміють наш гумор. Ми дивилися з чоловіком наші чудові комедії. Про «Діамантовій руці» він відгукнувся: «Що за ідіотизм?» Точно так само як я не розумію їх комедії і їх культового героя містера Біна ...
Зараз Олена працює над новою книгою. Вона теж присвячена Лондону, але тепер це вже виключно художній твір. Про те, як молода дівчина вирушила підкорювати Великобританію. Про те, як ілюзії розбиваються об реальність.
Читайте також
Дівчинка-блогер розридалася після того, як на фан-зустріч з нею ніхто не прийшов
З Віталія Мілонова хочуть стягнути 60 тисяч рублів за Mercedes
Політик заявляє, що транспортний податок нарахований неправильно
Фахівців для алмазогранільной галузі Далекого Сходу почнуть готувати в Примор'ї
Професіонали з цієї галузі будуть затребувані також в обробній промисловості, точному приладобудуванні, важкому машинобудуванні та медицині
Неученье - тьма, а навчання - ... квартира в Москві!
Стартував новий набір Всеросійського підприємницького марафону «Трансформація»
«Стамбульська полонянка» повернулася додому
З 15-річною Надією, яку тато тримав в Туреччині і погрожував видати заміж «за такого ж релігійного людини, як і він», працюють психологи
Оператор НТВ Тимур Воронов: «Болі навіть не відчув»
Стала відома порядок перебування глав Росії та Казахстану в Челябінську
Радянська влада - це пекло
Під Челябінськом знайдені 15 роздягнених трупів, в місті вирує тиф
Про що челябінці писали в революційних газетах 100 років тому
Що став переможцем лотереї житель Воронезької області заплатить податок в 65 млн рублів
Загальна сума виграшу склала півмільярда
Кримський міст захистять парканом
На будівництво об'єктів для забезпечення транспортної безпеки переходу витратять 12,5 мільйона рублів
Капсули часу запустили зворотний відлік ери Радянського союзу
Наш оглядач, згадуючи своє минуле, ділиться несподіваним висновком про "посланнях з минулого"
Продюсер серіалу про ангарському Чикатило Михайла Попкова: Сценарій фільму буде максимально наближений до реальності
Зйомки почнуться в наступному році
Металурги ЧМК завоювали «золото» в плаванні на спартакіаді промисловців
Зараз збірна комбінату готується до змагань з шахів, більярду та здачі норм ГТО
Гроші підуть на збалансованість регіонального бюджету
Дочка уральського журналіста, який постраждав під час вибуху в Дейр-ез-Зорі: У тата це вже третя поїздка в Сирію
Родичка пораненого кореспондента розповіла, навіщо батько відправився в гарячу точку, чому близькі передчували біду, і чому він не виходить на зв'язок
Як Липецька область притягує інвесторів світового рівня
Один з найбільш компактних регіонів країни більше 10 років в групі лідерів за рейтингом інвестиційної привабливості серед суб'єктів РФ
Юнус-Бек Євкуров - військкор: Знаю, командирів ви не послухаєте. Але хоча б в саме пекло-то не лізьте!
За що позбавляють російського громадянства жителів Криму. Слідство веде Скойбеда
Півострів повернувся в рідну гавань, а кримчан виганяють назад на Україну
У Челябінську на багатодітного приймального батька завели кримінальну справу
Його звинувачують в крадіжці грошей у сироти
Два світи - два кумира
Доля опального діяча мистецтв у нас і у них
Цвіллінг в 27 років став губернатором і влаштовував політичні шоу в цирку
Невідомі факти про революціонерів, в честь яких названі вулиці Челябінська