просить - будь ласка
добрий ден - добрий день говорите вселда при зустрічі і при початку раговора
Купуйте розмовник або пошукайте в Інтернеті. Правда, я перед поїздкою, обзавелася розмовником, але він так і не став в нагоді. Скрізь спілкувалися на-російською. Всі нас розуміли. Головне посмішка і вперед.
Років десять тому з мовою були проблеми, а зараз все нормально. Розуміють чехи по-російськи і розмовляють. Уж, в сфері обслуговування (ресторани, готель, магазини) проблем не буде - повірте. Ось молоде покоління і правда не розуміє російську, вони все на-німецькому балакають. Але і з молоддю мені якось вдалося порозумітися, без всяких розмовників. Так що вирішуйте варто чи не варто. Чехія, не та країна, де на цей рахунок, потрібно замарачіваться.
Так Aно
немає Нє
Будь ласка просимо
Дякуємо. Деку.
Щиро Дякую. моцкрат Деку
Вибачте. проміньте
Здрастуйте добрий день). добри ден
Добрий вечір добри вечер.
Прошу вибачення. омлоувам се.
Ви говорите по російськи? млувіте руські
На жаль, я не говорю по-чеськи богужел немлувім но
Я не розумію. нерозумім.
Де знаходиться. где е.
Де знаходяться. Где йсоу.
Добрий ранок). Добреа рано.
Здрастуйте добрий день). добри ден
Доброї ночі доброу ноц
Бувай. агою
Всього доброго. мнейте се Геска
Як тебе звати? як се йменуеш
Як вас звати? як се йменуете
Мене звати. йменуі се
Це пан Новак. то е пан новак
Дуже приємно. тьеші мені
Ви дуже люб'язний (люб'язна). йсте велмі ласкав (ласкава)
Це пані Новак. то е пані Новакова
Де ви народилися (звідки ви родом)? где СТЕ се народив (а)
Я народився в Росії. народив (a) йсем се в руську
Звідки Ви? одкуд йсте
Я з Росії. йсем з руська
Дуже добре. А ви? велмі добрже. а ви
Як у тебе справи? як се маш
Як у вас справи? як се мате
Скільки тобі років? кольок е ти ЛЕТ
Скільки вам років? кольок е вам років
Ви говорите по російськи? млувіте руські
Ви розмовляєте англійською? млувіте англицкий
Я розумію Розума
Я не розумію. нерозумім
Ви розумієте? розуміте
Тут хтось говорить по-англійськи? млуві тади ніде англицкий
Чи не могли б Ви говорити повільніше? мужете млувть помалу
Повторіть будь-ласка ще раз. (Зопакуйте то) еште едно просимо.
Чи не могли б ви мені це написати? мужете ми то просимо напсат
Подайте мені, будь ласка. просимо вас, подейте ми
Ви не могли б дати нам. немогл (а) бисте дат нам просимо
Покажіть мені будь ласка. укажте ми просимо.
Ви не могли б сказати мені. мужете ми просимо ржіці
Ви не могли б допомогти мені? мужете ми просимо помоць
Я хотів би. хтелось Бих
Ми хотіли б. хтелось бихом
Дайте мені будь ласка. дейте ми просимо
Дайте мені це, будь ласка. дейте ми то просимо
Покажіть мені. укажте ми
У вас є вільні номера? мате волне спокої
Скільки коштує номер з душем на добу? кольок вар спокій се спрхоу за ден
На жаль, у нас все зайнято. Літу, маме вшехно обсазено
Я хотів би зарезервувати номер для двох на ім'я. хтелось Бих зарезервоват двоулужкови спокій на ймено.
номер на одного еднолужкови спокій
дешевший номер левнейші спокій
не дуже дорого нє моц драге
На скільки діб? на як Длоугі?
на дві доби (на тиждень) на два дни (на єден тиден)
Я хочу відмінити замовлення. хці зрушіт об'еднавку
Це далеко? е то далеко
Це зовсім поруч. е то доцела близько
У скільки подається сніданок? в кольок се подаючи снідане
Де знаходиться ресторан? где е рестаураце
Підготуйте мені, будь ласка, рахунок. пршіправте ми облік просимо
Викличте мені, будь ласка, таксі заволейте ми таксі просимо
числа
нуль nula нула
один jeden еден
два dva два
три t # 345; i тржі
чотири # 269; ty # 345; i чтиржі
п'ять p # 283; t п'є
шість # 353; est жердину
сім sedm сім
вісім osm осм
дев'ять dev # 283; t девет
десять deset десет
Дні тижня
Понеділок pond # 283; l # 237; понделі
вівторок # 250; ter # 253; Утер
Середа st # 345; eda стршеда
четвер # 269; tvrtek чтвртек
П'ятниця p # 225; tek патек
Субота sobota Собота
Неділя ned # 283; le неделе