Тому у людини заїжджого в Чехії складається враження, що чеська - мова грубий, до неможливості конкретний # 40; в російській хіба можна без сміху назвати ступню - "ходідло", літак - "летадло", а електричну розетку - "задвижки"? # 41 ;. та ще понівечений і переплутаний. І нікому не спадає на думку, що, можливо, це якраз російська - понівечений і переплутаний, якщо дивитися на першооснову - старослов'янську мову.
Адже і на давньоруському "овочі" - це фрукти, плоди. А в чеському слові "pozor" - увагу, є так багато від нашої ганьби - бути на виду, привернути до себе увагу, виділитися з натовпу не в кращу сторону. Ось і в стародавньому російською мовою слово "ганьба" означало підвищену увагу. Що стосується "черствого хліба", то і тут старослов'янську дає швидше "чеське" тлумачення - "міцний, свіжий, бездоганний". З цього тлумачення російську мову взяв тільки значення - "міцний, твердий", а чеську мову - "свіжий, бездоганний".
Що стосується сверхконкретного словотворення, то варто "промити" очі і поглянути на рідну російську з боку, як стане помітно, що наша "ступня" # 40; то, ніж ступають # 41; нічим не краще "ходідла" # 40; того, чим ходять # 41 ;? А наш "літак" # 40; сам літає # 41; зовсім не менше смішно звучить, ніж "летадло".
Вважається, що чеську мову так добре зберіг старослов'янські форми через те, що довгий час знаходився під фактичною забороною - Австро-Угорська імперія наповнила Чехію німецькомовній аристократією і чеську мову залишився простим людям. Видалений з політичного і культурного життя, він не обростав запозиченнями і майже не змінювався. Зате як приємно тепер чути в постійному нормативному чеською мовою давно стали у нас книжковими, вигадливими: пальці, уста, очі, плечі! Як приємно, відчувати буквально кінчиками пальців свій глибоко захований споконвічний мову, приналежність до слов'янської раси # 40; ми так багато останнім часом говоримо про свою національну гордість, забувши геть, що мова - перший критерій національної приналежності, переставши піклуватися про свою мову # 41 ;.
У цьому сенсі дивно чути, як чехи ретельно і з любов'ю користуються своєю мовою, як вони "виспівує" свої довгі голосні, які амплітуди закладають, задаючи просте питання - інтонація йде спочатку вгору, потім вниз, потім вгору і завмирає на високій ноті, ніби злетівши до небес. В їх ретельності вимови приголосних, у відсутності недбалості в вимові голосних, - всіх цих наших "Масква", "сабака", "мийенес", "слшь", "пшел" і т.д. - закладено прагнення і далі зберігати мову, не розмиваючи його на догоду легкості вимови.
І ще одне - вставши перед необхідністю навчати чеську мову, багато обурюються, - чого його вчити, якщо на ньому говорять тільки в одній Чехії? Зрозуміло, якщо все вищесказане не має для іммігранта в Чехії ніякого значення - ну, подумаєш, споконвічний мову! - то в вивченні чеської мови можна знайти і "шкурний" інтерес. По-перше, натурализоваться в країні, не знаючи мови - практично неможливо. По-друге, працювати в Чехії без мови - неможливо. По-третє, почавши вчити спочатку чеську мову, ви настільки "розігрієте" мізки, що вивчення будь-яких інших мов - англійської, німецької - піде в легку.
Головне - не ставити шори на очі, бути відкритим. Хто підняв вітрило - той кинув жереб!
А чи знаєте ви?
- Кілька порад щодо купівлі нерухомості в Чехії
Отже, Ви вирішили купити нерухомість в Європі і вибрали Чехію, забили в пошуковику чарівні сл.
Самим підібрати нерухомість в Чехії можна, хоча і важко - занадто багатьох умов це зажадає: зн.
До останнього часу Чехія залишалася єдиною країною, в якій, по-перше, іноземцю не можна.
Наша співпраця триває і після покупки нерухомості Оксана Моїсеєва Начальник управління по роботі з клієнтами
Швидкий пошук
Влада Чехії прийняли рішення відмовитися від участі в програмі Євросоюзу щодо перерозподілу мігрантів.
У Південній Моравії узгоджений проект будівництва логістичного парку, який розташується поруч з аеропортом у Туржанах.
Найбільші банки Чехії, в число яких входить Комерційний банк, Чеський сбербанк, ČSOB і UniCredit Bank, показали першому півріччі зростання чистого прибутку.
Хороший стан чеської економіки йде на руку як продавцям нерухомості в Чехії, так і тим, хто продає житлові об'єкти за кордоном.
Прекрасна відремонтована квартира 1 + 1 площею 37 м2. Квартира розташована на першому поверсі кирпи.
Ексклюзивна пропозиція! Пропонуємо Вашій увазі квартиру 1 # 43; кк, площею 35 м2, яка ра.