1. Скласти довіреність російською або англійською
2. Піти до notary public і за 5-10 доларів запевнити вашу підпис.
3. Потім отримати на цей документ апостиль секретаря штату. Зайдіть на Florida Secretaty of State website і знайдіть там інфу, куди послати ваш документ і скільки грошей вкласти в конерт :) Зазвичай 5-10 доларів
5. Перекладач, якщо він / вона співпрацює з посольством, посилає в посольство на "перевірку правильності проставлення апостиля та перекладу". Якщо не співпрацює, тоді ви можете це самі попробоать зробити. Але я не знаю, як вони там в посольстві - чи приймуть чи ні. Тому краще виберете перекладача зі списку з сайту.
6. Потім посольство відправляє цей нотаріально завірений апостилізована перекладений і перевірений в посольстві документ вам.
Згідно Гаазької Конвенції 1961 року в Росії повинні без проблем приймати апостилізована документи. Тим більше вони переведені і перевірені в посольстві.
Ну. Коротше я тут на межі вбивства вже изза цієї довіреності)) реально все місця де я її показую відразу відмовляють мені. Всее. Ніхто не бачив ніколи помоему тут довіреності крім мене) доводиться сперечатися, погрожувати судом, писати скарги І так далі і тп, тк ніхто навіть слухати не хоче по доброму. Кажуть що "нічо не знаємо, тільки особиста присутність його треба".
Варіанти довіреності два- 1) шукаєте НОТАРІУСА (НЕ ріелтора !!), робите довіреність (причому нотаріус бажано росiйською щоб без проблем з перекладами), нотаріус надсилає її. забула куди саме (назва) і протягом 1-2 тижнів вам роблять апостиль (без нього довіреність не працює взагалі, але слово апостиль в россии знають одиниці іце буде ще складніше ніж з консульською довіреністю).
2) записуєтеся в консульство, там при вашій присутності вам запевняють довіреність російською. Її відсилаєте батькам і вуаля)
Ось. Це ТАК ускладнить життя вашим батькам, що якщо є якийсь шанс прилетіти вам самим і все зробити самім- робіть самі)
Іесліхотіте щоб батьки отримували гроші з рахунків / карти / випіскі- потрібна довереенность (є на сайті консульства) - там прописуєте конкретний банк і конкретні номери рахунків в ньому-все видають. З мозгойоблей, але видають)