Починаючи з 50-ї, ви прочитаєте сім коротких сур - по 56-ю. Всі вони прочитані Мохаммедом в ранній період його проповідей - в Мецці.
Немає пророка в своїй вітчизні. Ангели спостерігають за нами і записують наші діяння. Бог ближче до людини, ніж його сонна артерія. Пророк - не вельможі, його справа - розкрити людям очі.
В ім'я Аллаха милостивого, милосердного!
Каф. Клянуся Кораном славним, люди здивовані, що з'явився до них пророк з їх же племені. Тоді невіруючі сказали: це разюче - невже відбудеться воскресіння після смерті?
Ми знаємо: земля після смерті забирає людини. Але вони вважали за брехню ту істину, яка до них з'явилася, і тепер вони в сум'ятті.
Невже вони не бачили над головою неба, влаштованого і розмальованого Нами, не бачили, що на ньому немає жодної щілини? І земля - вона теж створена Аллахом, встановлені на ній непорушні гори і вирощені рослини для харчування людини.
Ми послали з неба воду, влаштували сади, поля і пальми. Так було створено прожиток для людини. І жвава перш мертва земля. Точно так же пожвавимо Ми людини після смерті. Але в це багато хто не вірить.
Створив людину Бог, Він здатний і воскресити його. Але багато в цьому сумніваються. Ми створили людину, ми знаємо, які у нього почуття і коливання, тому що ми ближче до людини, ніж навіть його сонна артерія.
Нотатки на полях: в перекладах на російську мову останні слова найчастіше звучать, як «шийна артерія». Деякі перекладачі вважають, що мова йде про яремній вені, деякі - про сонної артерії. Але слід зауважити, що обидва ці судини знаходяться в шийній частині один над одним. Тут, в єдиному місці в організмі людини, магістральна вена розташовується зовні від артерії, тому, все ж мова йде про сонної артерії, яка «ближче до людини».
Двоє янголів знаходяться від людини з двох сторін, вони записують всі його діяння. Варто з'явитися слову його або думки - ангели записують і це.
Воістину, кожного колись наздожене смерть, чи не ухилитися нікому від цього. Але прийде той день, коли вас розбудить трубний глас. І з'явиться кожна душа на небо, і прийдуть свідки.
За життя ви не думали про це, ви жили безтурботним життям. Але сьогодні Ми зірвали покривало з ваших очей, сьогодні ви бачите не так, як раніше. А свідки вашого життя, - ангели, - скажуть: ось які були на землі його діяння.
І тоді невіруючий, отвернувшийся від добра, що здійснював злочини, терзають сумніви, поклонялися кам'яним божкам - потрапить в пекло. Кидайте ж його в полум'я пекла! А його друг - хитрий сатана - скаже: я тут ні при чому, свій шлях він вибрав сам.
Рай в цей день стане ближче до праведників. Це - винагорода тим, хто боявся Бога, дотримувався заповіти, з розкритим серцем прийняв Милосердного. Праведником скажуть: Мир тобі і рай навічно. І буде у нього все, що забажає, навіть більше.
Багато поселень Ми знищили за їх діяння. Вони шукали на землі притулку від Бога, але їх наздогнала кара. Це нагадування всім іншим, хто має слух і серце.
Ми створили всього за шість днів небеса і землю, і те, що між ними. І не торкнулася Творця втому.
Будь терплячий, посланник Мій, терпи все те, що говорять вони, платіть хвалу Аллаху перед сходом сонця і перед заходом сонця, хай прославляє Його серед ночі в земних поклонах.
Воістину, Бог дає людині життя, потім її Він забирає, потім знову воскрешає, і до Нього відбудеться повернення.
У день страшного суду земля розколеться на частини і змусить поквапитися всіх. Всі будуть зібрані до Аллаха і отримають нагороду вона. Ми знаємо, що кожен говорив за життя, про що він думав. Не варто примушувати їх до благочестя, Мій посланник, на тобі - лише нагадування.
Розсіюють вітру, що несуть дощ хмари - Бог клянеться ними. Бути відрази від Бога - це не знати істини.
В ім'я Аллаха милостивого, милосердного!
Клянуся вітрами, що розсіюють всі навколо, хмарами, дощовими, клянусь пливуть по морю кораблями, клянусь ангелами, що вершить справи -
- воістину, обіцяне вам - збудеться: настане день суду.
Клянуся небокраєм, за яким між зірками прокладені дороги - невіруючі перебувають в омані.
Хто тебе усуне Бога - той тебе усуне істини. Нехай згинуть ж брехуни, які живуть в невігластві, в безпечності! Вони, знущаючись, запитують: коли ж настане суд? У цей день вони будуть горіти у вогні, їм буде сказано: їсти ж плоди своєї невіри!
Богобоязливі в цей день опиняться в раю, серед садів і повноводних річок - за творення добра. Вони спали лише частку ночі, а перед світанком молилися про прощення. Вони віддавали данину тим, хто просить і знедоленим. Їм - той спадок, який обіцяний Богом.
Клянуся Господом неба і землі, що це правда, як і те, що ви можете говорити.
Нотатки на полях: далі йдуть оповіді про покараних Богом племенах. Ми опускаємо ці повтори. Є Нас то, що даний переклад не призначений для релігійного читання.
Ми спорудили небо над головою у вас, ми розширюємо його (Всесвіт, згідно науковим відкриттям ХХ століття, безперервно розширюється), завдяки Нашої мощі. Ми розстелили перед вами землю - який прекрасний же килим цей для людей! Ми створили парами все істоти. Може, це вам стане знаком?
Скажи їм, посланник: йдіть по шляху Аллаха, а я присланий Їм до вас вісником. Чи не Кланяйтеся нікому, крім Аллаха.
Так говорили і твої попередники - пророки. Але їх назвали одержимими або чаклунами. Ніби заповідали слова ці одні іншим. Ці люди вражені були недугою безмежності.
Відвернися від них, не будеш ти наперед звинувачуємо, що не пішли за тобою. Нагадуй всім віруючим про Бога - твоє нагадування допоможе їм.
Я створив людей і джинів, вони повинні схилятися перед Аллахом. Мені від них нічого не потрібно, крім поклоніння. Адже Аллах - подавач милості, сили і багатства!
Воістину, тим, які живуть несправедливо - їм уготована доля їхніх попередників. Нехай же чекають невіруючі обіцяного їм дня!
Халід, великий мусульманський полководець часів перших арабських завоювань, говорив: мої воїни найкращі, тому що не бояться смерті - вони знають, що, померши, потраплять в рай. Багато в чому успішна експансія арабів після смерті Мохаммеда пояснюється цієї релігійної самовідданістю.
У Корані закладені поняття про джихад і шахідів. Джихад - це війна за віру, шахід - людина, яка загинула за віру. Але, як ми вже говорили, ці коранические поняття вже при Мохаммеде придбали інший відтінок. Захоплення торгового каравану представлявся боєм за віру. Араб, який загинув під час погромі єврейського поселення, вважався шахідом. Але віра була тут ні до чого.
Захоплення територій інших країн солдатам ісламу теж подавався як бій за віру. Вони брали смерть, будучи впевненими, що воюють за мусульманську релігію, і вмирали з посмішкою на вустах, розраховуючи потрапити в рай.
Однак, при такій почесності бути шахідом, ніхто з мусульманських лідерів не помер в бою. Мохаммед і Абу Бакр померли від хвороб. Омар, Осман, Алі було вбито в результаті замахів.
Мусульманин повинен бути підкорений Аллаху. Але ортодокси вкладають свій зміст - покірний тим, хто наказує. Один із злочинців, що здійснили вибух житлового будинку у Волгодонську, розповідав слідчому, що на базі в Чечні, де він проходив навчання Корану і вибухової справи, порушення наказу прирівнювалося до віровідступництва.
Подібні вирази треба додавати і до імен людей, які зіграли неоднозначну роль в історії ісламу - скажімо, до імені Аїші. Її, яка багато в чому сприяла розділенню мусульман на сунітів і шиїтів, тим самим не виконавши завіту свого чоловіка про єдність мусульман, треба обов'язково називати матір'ю правовірних, після згадки її імені додавати «нехай буде задоволений нею Аллах», або хоча б «світ їй» . Потрібно висловити вихваляння навіть Самого Аллаха, додаючи до Його імені «с.в.т.» (буквально - Всевишній, що не має недоліків, бездоганний). Чи потребує Аллах в таких жестах? Чи не верх це цинізму і лицемірства? Та й не по-блюзнірськи чи сам вираз «Аллах, який не має недоліків», «бездоганний Аллах»? Це - знак нашої бездумної покори дурниць і лицемірства, перевірка успіху зомбування. Якщо результат позитивний - то з людиною можна робити все, що завгодно. А якщо у людини виявиться розсудливість - він незручний. Може раптом відмовитися від пояса шахіда або брати дітей в заручники.
Розум гарматного м'яса не потрібен. Його справа - виконувати накази, вірити в те, що потрапить в рай, навіть зробивши звірство. Його справа - не думати. Однак, як ми вже говорили, Коран закликає людину думати. А у богословів - інша думка. Їм потрібні роботи. Ортодокси пішли проти Аллаха і Корану, і не тільки в цьому.
Клятва Господа горою Синай. Щастя побожних, нещастя невіруючих. Ні сходів, що ведуть на небо. Настанови.
В ім'я Аллаха милостивого, милосердного!
Клянуся горою Синай, клянусь писанням, яке записане в книзі священних сувоях, Кааба, і небом над бурхливим через вітер морем - покарання Господа настане, і ніхто не відверне його.
У цей день здригнеться від коливань небо, а гори прийдуть в рух. Горе ж в цей день звинувачує у брехні - тим, хто, розважаючись, віддається марнослів'я. У цей день вони потраплять в вогонь геєни, який колись вважали брехнею. Може, і його ви вважаєте чаклунством? Горите в ньому! Ви розраховуєтесь за діяння свої.
А богобоязливі будуть жити в раю, в блаженстві. Господь уберіг їх від мук пекла, і раді вони того, чим обдаровані. Вони лежать на ложах, Ми поєднуємо їх з дівами - великоока, чорноока.
Ми возз'єднатися всіх віруючих з їх нащадками, які слідували за ними в вірі, всі їхні діяння будуть відзначені. Ми наділимо їх їжею і напоями, що не оп'яняють. І будуть обходити їх слуги юні, подібні чистому перлам.
Праведник в раю говорив іншому: перш я тріпотів від страху за свою сім'ю. Бог позбавив мене від страху, від мук спекотного самуму (піщаний вихор, спекотний сухий вітер), тому що я вірив і він кликав до Аллаху.
Посланник Мій! За милістю Аллаха, ти не віщун, що не одержимий, що не поет, як вони вважають. Як же їх уми диктують вигадки? Або кажуть вони: посланник не отримав з небес, а вигадав Коран. Нехай же принесуть своє писання!
Невже люди вважають, що виникли в цьому світі самі по собі, без Бога? Або, може, думають, що це вони створили небеса і землю? Невже вважають, що в їх руках скарби Аллаха? Або вони самі є творцями? Або у них є сходи, приставлена до неба, з якої вони можуть слухати ангелів? Або думають, що ти просиш у них винагороди, тоді як самі вони обтяжені боргами? Або володіють сокровенним?
Або, може, вони хочуть задумати підступи? Так нехай знають, що жертвою підступів будуть самі. Або, може, у них є інші божества, крім Аллаха? Але Вона вища від всяких вигадок.
Так, вони так влаштовані: навіть якщо побачать небо, падаючим клаптями на них, скажуть, що це хмари. Залиш ж їх, нехай зустрінуть судний день незворотній. У цей день побачать вони плоди своєї підступності, і не знайдуть вони собі заступників.
Безбожникам уготовані муки і на землі, нехай чекають. Дочекайся і ти рішення Аллаха. Ми бачимо твої діяння і цінуємо. Прославляй ж свого Господа, тільки-но прокинувшись, платіть хвалу Йому посеред ночі, і на зорі, коли бліднуть зірки.