- X не підлягає сумніву> ≈ X is indisputable
- X is not open to doubt;
- [In limited contexts] there is no doubt (question) about it;
- there is no doubt (question) about the fact that.
♦ Цей анекдот, якого вірність не підлягає ні найменшому сумніву, кидає. світло на характер Миколи (Герцен 1). This anecdote, the truth of which is not open to the slightest doubt, throws. light on the character of Nicholas (1a).
♦ Не підлягає сумніву, що ще рік-другий - і молодий фон Вітте став би командувачем ЗСПР [Збройних Сил Півдня Росії]. (Аксьонов 7). [Context transl] Another year or so and young General von Witte would doubtless have been named commander in chief of the armed forces of South Russia. (7a).
9 вся робота підлягає контролю і приймання з боку продавця
Вся робота підлягає контролю і приймання з боку продавця - all work shall be subject to inspection and acceptance by owner.
10 підлягає розгляду і затвердженню з боку замовника
Чи підлягає розгляду і затвердженню з боку замовника - All documentation shall be subject to review and approval by the client.
11 рахунок-фактура підлягає оплаті без знижки
Рахунок-фактура підлягає оплаті без знижки - the invoice is due net
Див. Також в інших словниках:
СЕКРЕТ - (фр. Secret, від лат. Secretus окремий, прихований). 1) таємниця, мало відоме, що приховують. 2) важка, существеннейшая частина мистецтва або науки. 3) потайний ящик. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н. 1910 ... Словник іншомовних слів російської мови
ТАЄМНИЦЯ, ПОДАТКОВА - відомості про платників податків, що надходять до податкових органів, за винятком відомостей: 1) розголошених платником податку самостійно або за його згодою; 2) про ідентифікаційний номер платника податків; 3) надаються податковим органам ... ... Великий бухгалтерський словник
Податкова таємниця - (англ. Tax secret) за законодавством РФ про податки і збори будь-які отримані податковим органом, органом державного позабюджетного фонду і митним органом відомості про платника податків, за винятком відомостей: а) розголошених ... ... Великий юридичний словник
ПОДАТКОВА ТАЄМНИЦЯ - право платника податків на нерозголошення інформації, наданої податковим органам, гарантоване ст. 102 НК. Податкову таємницю становлять будь-які отримані податковим органом, органом державного позабюджетного фонду і митним органом ... ... Енциклопедія російського і міжнародного оподаткування
Податкова таємниця - Податкову таємницю становлять будь-які отримані податковим органом, органами податкової поліції, органом державного позабюджетного фонду і митним органом відомості про платника податків, за винятком відомостей (ст. 102 НК РФ): 1) розголошених ... ... Словник: бухгалтерський облік, податки, господарське право
таємниця податкова - Відомості про платників податків, що надходять до податкових органів, за винятком відомостей: 1) розголошених платником податку самостійно або за його згодою; 2) про ідентифікаційний номер платника податків; 3) надаються податковим органам ... ... Довідник технічного перекладача
Таємниця податкова - податкову таємницю становлять будь-які отримані податковим органом, органами податкової поліції, органом державного позабюджетного фонду і митним органом відомості про платника податків, за винятком відомостей: розголошених платник податків ... ... Енциклопедичний словник-довідник керівника підприємства
Податкова таємниця - (англ. Tax secret) за законодавством РФ про податки і збори будь-які отримані податковим органом, органом державного позабюджетного фонду і ... Енциклопедія права
Роза - Дуже складний символ. Амбівалентна, оскільки символізує і небесне досконалість, і земну пристрасть, час і вічність, життя і смерть, родючість і невинність. На Заході троянда і лілея займають місце східного лотоса, містична троянда близький ... Словник символів
- Розголошенню не підлягає. А. Сердюк. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. Ніяк не думав лейтенант Козлов, вчорашній випускник піхотного училища, що доведеться бити ворога не ... Купити за 350 руб
- "Зобов'язати НКВД СРСР. Виселити греків". Н. Ф. Бугай, А. Н. Коцоніс. У книзі на багатому фактичному матеріалі вперше розкривається в узагальненій формі процес депортації російських греків в 30-50-і роки, що проживали на території Чорноморського узбережжя ... Детальніше Купити за 324 руб
- Розголошенню підлягає. Валентин Машкін. Повість викриває злочини диктаторського режиму Гватемалі і співучасть в цих злочинах американських спецслужб. В основу повісті покладено справжні ... Детальніше Купити за 150 руб