ієрогліф # X529B; #xAB; сила # xBB; має форму заступа - сільськогосподарського інструменту. Якщо до цього заступу додати # X7530; #xAB; поле # xBB ;, то ми отримаємо ієрогліф # X7537; #xAB; чоловік # xBB ;. Але від чого ж тоді утворився ієрогліф # X5973; #xAB; жінка # xBB ;? Давайте розглянемо кілька ієрогліфів, в яких міститься цей елемент.
Цей ієрогліф зображує жінку, яка сидить на колінах, зі складеними попереду руками. Деякі вважають, що жінка сидить на колінах і кланяється чоловіку, але ця версія видається нам помилковою.
Подивіться на стару форму ієрогліфа # X5973; #xAB; жінка # xBB ;. Навколо жіночої фігури намальовані точки, схожі на краплі води. Ці краплі зображують саке. Іншими словами, цей ієрогліф описує очищення жінки за допомогою саке в той момент, коли вона підносить моління божеству, і на колінах ця жінка сидить не тому що вона перед чоловіком, а тому що вона перед божеством.
Схожий сенс є у ієрогліфа # X5AC1; #xAB; наречена # xBB ;, в якому # X5973; #xAB; жінка # xBB; поєднується з ієрогліфом # X5BB6; #xAB; будинок # xBB ;. Нижній елемент ієрогліфа # X5BB6; #xAB; будинок # xBB; - це елемент # X8C55; #xAB; кабан, свиня # xBB ;, який зображує нижню частину тваринного, яку закопували в якості жертвопринесення для того, щоб провести ритуальне очищення будинку. Іншими словами, ієрогліф # X5BB6; #xAB; будинок # xBB; зображує родове святилище, в якому шануються предки, а ієрогліф # X5AC1; #xAB; наречена # xBB; також позначає жінку, що служить під час релігійних свят мацурі, присвячених вшануванню предків.
ієрогліф # X5982; (значення #xAB; такий же, подібний # xBB;) також включає в себе елемент # X5973; #xAB; жінка # xBB ;. Ієрогліф зображує жінку, яка сидить поруч з посудиною, в якому зберігаються тексти синтоїстських молитов норито. Таким чином, ієрогліф зображує мико, яка повторює молитви-норито. Міко чує волю богів, яка повинна бути виконана в точності так само, як накаже божество.
Якщо додати до цього ієрогліфу елемент # X5FC3; #xAB; серце, душа # xBB ;, ми отримаємо ієрогліф # X6055; #xAB; прощати # xBB ;. Відповідно, верхній елемент зображує мико, яка слухає волю божества, і його душа-кокоро. Думати про душу іншої людини (душі божества-ками), думати про свою душу-кокоро, прощати інших людей - ось таке значення цього ієрогліфа.