Таку "національну інформацію" можна віднести до фонових знань, які "є характерними для жителів конкретної країни і здебільшого невідомі іноземцям, що зазвичай ускладнює процес спілкування". Герої казки (Бальтазар, Кандіда, Фабіан, Мош Терпін, Барсануф та інші) - звичайні люди: студенти, чиновники, професори, придворні вельможі. Якщо з ними часом трапляється щось дивне, вони готові знайти цьому правдоподібне пояснення. І випробування героя-ентузіаста Бальтазара на вірність чудесному світу полягає в здатності бачити і відчувати цей світ, вірити в його існування. Казкова сторона твору пов'язана з чарівними персонажами, так само, як в казці "Попелюшка".
Основні події в "Крихітці Цахеса" відбуваються за участю феї Розабельверде і мага Проспера Апьпануса. Але у Гофмана змінюється характер подачі фантастичного: цим чарівним героям доводиться пристосовуватися до реальних умов і ховатися під масками притулку для шляхетних дівчат і доктора. Оповідач веде "іронічну гру" і самим стилем розповіді - дивні явища описуються повсякденною мовою, в стриманому стилі, а події реального світу раптом з'являються в якомусь фантастичному освітленні, тон оповідача стає напруженим. Змішуючи високий романтичний тон і низький життєвий, Гофман тим самим руйнує його і зводить нанівець. Цахес - син бідної селянки Лізи, який лякає оточуючих своєю зовнішністю, "Безглуздий виродок" до двох з половиною років так і не навчився говорити і добре ходити.
Своєчасне втручання доброго чарівника кладе кінець химерній кар'єрі Цахеса. Втративши чарівні волоски, він став тим, ким був насправді - жалюгідною подобою людини. Страх перед натовпом, яка раптом побачила у вікні будинку міністра маленьке чудовисько, змушує Циннобера шукати надійне укриття в нічному горщику, де він і помирає, як констатує лікар, "від страху помер". Те, що він став жертвою незаслуженого запаморочливого успіху, визначаючи свою фатальну помилку, фея усвідомила, що якби Цахес не піднявся з нікчеми і залишився маленьким солоним дурнем, він би уникнув ганебної смерті.