Чесно кажучи слово "підфарбувати" сюди не дуже підходить.
Якщо саме підфарбувати, то купуйте таку ж фарбу якої пофарбована меблі.
Два види фарби на одній поверхні це не добре, точніше не правильно.
А ось якщо пофарбувати, то тоді з двох фарб про які Ви запитуєте, раджу вибрати водно-дисперсійні акрилову фарбу (для внутрішніх робіт, природно).
Переваг у неї багато. Найголовніше вона рівномірно лягає, запаху немає, сохне порівняно швидко.
Вибір за кольором, просто величезний.
Але ось просто взяти і пофарбувати цього мало.
Необхідно визначитися з тим яка у Вас меблі (матеріал), далі скоріше за все старий лак, або фарбу доведеться видаляти, у випадку з фарбою на фарбу, без варіантів, а ось лак на лак, треба дивитися за місцем, іноді лакове покриття залишають, без повного видалення.
Підготовка до фарбування набагато складніше фарбування.
Вам важливо не тільки купити потрібну фарбу, але і правильно підготувати.
У підготовку може входити і шпаклівка (це якщо є тріщини і відколи), а в обов'язковому порядку входить грунтовка та шліфування.
Ну і в кінці хотілося б додати.
Якщо будете повністю міняти колір меблів, то відразу беріть більше фарби, з розрахунку що фарбувати доведеться в три шари (зазвичай вистачає двох).
Фарбувати краще з фарбопульта, без нього домогтися якості складно.
модератор вибрав цю відповідь найкращим
Для меблів, звичайно, треба використовувати екологічно привабливі акрилові водно-дисперсійні фарби.
Вони екологічно привабливі, оскільки не мають різкого запаху, характерного для органічних розчинників, що характерно для алкідних ПФ і ГФ-емалей.
Зараз в наших магазинах стройхозтоваров є великий вибір водно-дисперсійних фарб і можна вибрати глянцеві або матові, або напівматові акрилові або акрилово-латексні фарби.
Для внутрішніх робіт треба використовувати тільки водоразбавляемик фарби, вони не токсичні і зручні в роботі.