20.03.03 7:30 ніж тут пахне?
У мене дуже делікатне питання.
Спочатку передісторія. в Німеччині я 7 років, останні 3 роки працюю в інженерному büro für Haustechnik інженером по отопленію.К того, що я там як біла ворона серед інженерів, я і всі осталное вже прівиклі.В насправді: єдина женшина серед інженерів, єдина російська на фірмі, єдина з акцентом, єдина при низькій зарплатою і т. д. До сих пір це нікому не заважало, мені теж. Колектив (близько 50 осіб) хороший, все на ти один з одним, і шеф людина, можна пізніше прийти, раніше піти, головне, щоб роботу свою встигав робити. Але ось півроку тому взяли до нас в бюро одну креслярки, сидить зі мною в одній кімнаті, де я раніше з трьома колегами сиділа.
Я спочатку зраділа, що тепер мені не одной з мужиками в кімнаті сидіти, може, хоч поговорити буде з кимось. І ось недавно поговорілі┘ Коли мужики на обід пішли, вона мені каже буквально (толко по-німецьки, звичайно): ■ Лена, ти вибач, але від тебе смердить потом, може, ти хворієш? ■ (ну типу, нормальні ж люди так смердіти не можуть.) і так співчутливо дивиться. ⌠Ілі ти, може, дезодорантом, що не користуєшся? ■ І так дивиться ласкаво, мовляв, я ж тобі тільки добра хочу. Ну можете собі уявити, що я в цей момент відчувала. Сказала їй, що води не боюся, део мій мені подобається, але може, мені він просто не підходить, спробую, мовляв, змінити. І з того дня я запанікувала. Я себе завжди вважала охайної. І всіма благами цивілізації типу щоденний душ або део, завжди користуюся. Якби я справді не милася або зуби не чистила, мені було б легше, я б хоч знала, що треба тепер робити і як змінити все на краще, але в даній ситуації я не знаю, що робити. Коротше, купила собі не просто део, а антітранспірант, на якому написано ⌠ nur bei sehr starker Svhweissbildung ■, при цьому я ніколи не помічала, що я сильно потею, кофтинки під пахвами зазвичай сухі. Крім того, купила Erfrischungstücher і кожні дві години бігаю в туалет обтиратися. так, про всяк випадок, коротше, благоучаю і пахну, але відчуваю себе все одно вонючкоі, подумую вже звільнятися, мені здається тепер, що всі навколо думають, як вона. А може, вона мене просто вижити вирішила, може це звичайний моббинг? І не треба обрашается уваги? Щось їй завоняло тільки коли вона сама випробувальний термін пройшла.
Мені навіть здається, що я тепер деіствітелно починаю пітніти, ледве углядівши цю доброжелательніц.
Може, вона й правда ⌠ hat gut gemeint ■? Або просто багато німців так само думають, як багато російські думають, що негри або китайці смердять, як би вони не милися. Адже не секрет, що є такий забобон.
Як мені себе вести тепер, не знаю. Нещодавно колега запросив на день народження, я не пішла, відчуваю, що починаю ізолюватися від обшества.Хотя якби я йому погано пахла, то не запрошував би, він же не всіх запросив
20.03.03 8:03 Re: чим тут пахне?
Звичайно неблагожелательніца. Видно неозброєним оком. Може їй неприємно, що ви на короткій нозі з чоловіками-колегами?
Думаю кожен більш-менш важливий (німець, китаєць, російська) людина не дозволив би собі таких зауважень (тільки ДУЖЕ близьким подругам). Вона просто нахаба!
20.03.03 10:46 Re: чим тут пахне?
Привіт, Незнайка,
Питання дійсно важкий, головним чином, тому що Вам треба серед цих людей і цієї панянки після її витівки жити і працювати далі. Я, вибачте, Вас не нюхала, але вважаю, що справа не в запаху, який Ви видаєте, а в безтактності і ксенофобії, а також ймовірно, в банальній жіночої заздрості. Ваша колега розуміє, що Ви не можете бути з нею на рівних з-за акценту, через те, що як не крути, а вона у себе вдома, а Ви немає, і т.д. Але при цьому Ви інженер, а вона креслярки.
Дуже добре собі уявляю, що Ви могли відчути почувши таке. На мій погляд, не варто намагатися будувати з нею якісь довірчі відносини, а якщо її суспільство в одному приміщенні Вас дуже обтяжує, то попросити начальника розсадити Вас, поселити її або Вас в інше приміщення.
Ну а якщо Ви без комплексів, то запитайте голосно, в присутності всіх чоловіків і її, чи дійсно Ви смердить і нехай їм буде ніяково і незручно.
Скрізь добре, де нас немає, і добре, що нас там немає.
20.03.03 18:28 Re: чим тут пахне?
А після цього колега вам чогось ще говорила про піт? Я наприклад теж не можу знаходиться поруч з людиною від якого смердить потом, наприклад у мого чоловіка колега російський німець і шкарпетки так сказати як каже чоловік смердять жахливо і все тільки за спиною кажуть про того шкарпетки, чоловік в роздягальні йому чисто на пряму поки нікого не було і сказав, мовляв Саня, від шкарпеток часом тягне неприємно все вже шепчутся.І це не означає, що мій чоловік ненавидить цього колегу просто сказав і все, чому ви вирішили , що вона вам теж підсолити вирішила, тим більше вона сказала це коли мужики пішли і ви були вдвох.
20.03.03 22:31 Re: чим тут пахне?
Після чого "цього"? Я ж кажу, що я до сих пір, тобто все своє свідоме життя, від води і від део не бігати, духами користувалася (зараз у мене Noa) і начебто ніхто не скаржився. Шлунок досконально перевіряла років зо два тому, хворий себе теж не відчуваю, в минулому році всього два дні на лікарняному була через застуду. Білизна змінювала кожен день, навіть светри і т.п. більше 2 раз не одягала, в шафі одежної теж всякі кляйдунгсдео висять. Ось тому я і закомплексований, не знаю, що робити. У минулому році проблеми з зубами були, вилікувала, після цього придбала в Конрада такий прилад, freeshkiss називається, в нього дохнёшь і він показує, фрішер атем чи ні. Так я весь час контролюю, адже часто з людьми доводитися говорити.
І потім: невже за три роки роботи я б не відчула антипатію до мене з боку оточуючих? 50 осіб нюхали мене і терпіли? У мене є дві подруги-німкені, з одного я особливо добре по душам можу поговорити, так як я у неї в перший час постійно запитувала, як чого тут прийнято, щоб не впасти в бруд обличчям, вона мене вчила, як роботу шукати, як гешпрехі вести і т.д. Нещодавно ми з нею разом були в магазині в парфумерному і я як би ненароком сказала їй: "Слухай, я от думаю, може мені купити антітранспірант, а не просто део, надовше буде вистачати!" А вона мені: "Ти що, це тільки для хворих людей, які не мають можливості митися. А тобі навіщо, ти завжди свіжо виглядаєш"
А я имено його і купила, може, навіть вріжуся собі цим. Адже перед цим користувалася всякими: з алкоголем, без, з кульками, спреями.