До оли-то давно жила зграя сизих голубів зі своїм ханом. Жили вони дружно, не знаючи горя. Одного разу кілька голубів залетіли в чужі краї "Зустрівся їм в дорозі караван-сарай. Багато років там проживали люди, і в сараях було розсипано безліч зерна. Але тепер нікого не було.
Тепер в цих сараях могли б жити ми, - зраділи голуби. Прилетіли вони додому і прийшли до свого хана.
Великий хан! Ми були в далеких краях і принесли добру звістку. Ми знайшли покинутий караван-сарай. Там дуже багато зерна. І немає людей. От би переселитися туди!
Залиште ці розмови, - розсердився хан. - Будемо жити тут, де звикли. Не дарма кажуть: «Десь є золото, а прийдеш - немає і бронзи», «В гонитві за великим втратиш і мале», «В пошуках блага як б не нажити скандалу».
Улюблений хан, - загомоніли голуби. - Від імені всіх ваших підданих просимо вас. Люди кинули сарай, він зовсім пустує. Тепер ми повинні оселитися в тому сараї. Шляхи туди три-чотири дні.
Не подобається мені ваша затія. Але раз ви все вирішили перебратися, що ж, переселимося, - погодився хан, і всі попрямували до того караван-сараю.
Пролетіли голуби два дні, на шляху зустріли розсипане зерно. Зраділи голуби, приземлилися і почали жадібно клювати зерна. Чи не знали птиці, що це була приманка. Мисливець пастку і розсипав зерно. Наїлися голуби, а піднятися не змогли. Всі вони разом з ханом потрапили в мережі.
Мисливця не було на місці. Побачив чорний ворон, що голуби потрапили в мережі, закаркав і полетів повідомити мисливцеві. Почув мисливець каркання ворона, подумав: «Ворон кряче, значить в мережу хтось потрапив», - і побіг на те місце.
Хан голубів звернувся до своїх підданих:
Зупиняв я вас - не послухалися, тепер бачите, що сталося з нами через жадібність. Зараз прийде мисливець, відріже нам голови. М'ясо з'їдять, а з пір'я зроблять подушки.
Заплакали голуби, стали прощатися з життям.
Прийшла мені одна думка, - заговорив знову хан голубів. - Давайте зберемося з силами і дружно вспорхнем. Бути може, ми розірвемо мережу.
Так голуби і зробили. Рвонулися вони вгору і піднялися в повітря разом з мережею. Полетіли далі, до караван-сараю. Мисливець побачив голубів вже в повітрі. Зрадник чорний ворон вирішив дізнатися, куди летять голуби, щоб потім повідомити мисливцеві, і - слідом за ними.
Перелякані голуби не зупинялися в дорозі і приземлилися тільки у караван-сараї. Ворон теж прилетів і сів на площу перед палацом.
Голуби залетіли до палацу. У підлозі було багато мишачих нір.
Проведіть мене ближче до нір, - наказав хан голубів.
Голуби підвели його до нір.
Гей, аксакал мишей, вийди зі своєї нори! - вигукнув хан голубів.
З нори здався хан мишей. Царі вклонилися один одному, голуб сказав:
Про хан мишей, ми всі потрапили в мережі і переживаємо горе. Надайте нам послугу, звільніть нас від проклятих петель.
Хан мишей дав наказ своїй армії, і миші перегризли петлі і звільнили голубів від мережі. Голуби гаряче дякували хана мишей.
Про хан мишей, немає межі нашої вам подяки.
Нехай винагородить вас аллах багатствами світу за вашу доброту. Кажуть: «Добру відповідають добром». Я хочу послужити вам чим зможу, - сказав хан голубів.
Про хан голубів, - відповів хан мишей, - я не хочу вважати вас зобов'язаним мені за зроблене нами добро. Але й не бажаю зближуватися з вами. Адже є й інша відоме прислів'я: «Добру відповідають злом».
Про хан мишей! Ви врятували нас від смерті. Як же я можу відповісти злом за таке добро. - сказав голуб.
Ех ви, голуби, ви, ймовірно, не чули, як в минулому добру відповідали злом.
Слухайте уважно, я розповім вам, як це було. У давні часи група купців вирушила в дорогу, - почав хан мишей. - Серед них був бідний чоловік на худому коні. Коли купці стали проїжджати великий ліс, кінь бідного чоловіка втомився і не захотів йти. Тоді його попутники-купці звернулися до нього:
Ми не будемо чекати тебе, погодуй свого коня і один наздоженеш нас, - сказали вони і поїхали.
Бідна людина присів і гірко подумав: «Якби у мене було багатство, хіба я відстав би від них?» Раптом він побачив, що горить ліс, вогонь наближається до нього і чується якийсь сильний шум. Він повернувся в ту сторону, звідки чувся шум, і побачив, як велика змія, рятуючись від вогню, вилізла на дерево. Дерево загорілося знизу, і полум'я поступово поповзло вгору. Перелякана змія звивалася і в розпачі шипіла.
«Ця змія потрапила в пазурі смерті. Адже вона теж створіння природи, їй теж хочеться жити. Я врятую її, бути може, і мені хто-небудь зробить добро », - подумав подорожній і дістав Коржина. Підійти до дерева було неможливо, він прив'язав Коржина до довгій палиці і простягнув до змії. Змія залізла в Коржина, і подорожній спустив її на землю. Потім він відніс Коржина подалі від вогню.
Гей, змія, ти теж істота, створене природою, і я вирішив врятувати тебе, тепер ти можеш вийти з Коржина, - сказав чоловік змії.
Змія вилізла з Коржина і обвилася навколо шиї нещасного подорожнього.
Гей, змія, чому ти так робиш? - звернувся до неї стривожений подорожній.
Я виконаю свій звичай - вжалити тебе. Ти повинен знати, що добру відповідають злом, - сказала змія.
Чому ти повинна жалити мене? Адже я тебе врятував від вірної загибелі, - здивувався подорожній.
Я вкушу тебе за те, що ти врятував мене від смерті. Кажуть же: «Добру відповідають злом», - відповіла змія.
Ні, змія, добра завжди має йти добро. Ніколи я не чув, щоб добру відповідали злом, - сказав бідний подорожній.
Ще ніколи не було, щоб добру відповідали добром. Завжди відповідали злом. Якщо ти не віриш, запитай у інших. Якщо вони скажуть, що добру відповідають добром, тоді я полишу тебе. Якщо ж скажуть, що добру завжди відповідають злом, то я вжалила тебе, - запропонувала змія, все ще не випускаючи подорожнього зі своїх кілець.
Подорожній погодився, взяв свій Коржина, залишив на місці свого коня і зі змією на шиї побрів шукати, хто б їх розсудив.
Подорожній прийшов до абрикосовому дереву, сів у його тінь і гірко зітхнув: «Через бідність своєї і худого коня я відстав від своїх супутників. Вирішив зробити благородну справу і потрапив в біду. Вся моя вина в тому, що я врятував цю змію від вірної смерті ». Потім він глянув на абрикосове дерево.
Гей, абрикосове дерево, ти теж створіння природи, я потрапив в біду, розсуди нас, хто з нас правий? - благав він в сльозах.
Дерево знайшло дар мови і відповіло йому:
Тому, що зробив ти, відповісти добром не можуть. Я теж переконалося - добра відповідають злом. Послухай, що я розповім. Я щороку давало багато плодів. Мій власник щорічно насолоджувався ними і відпочивав зі своєю сім'єю в моїй тіні. Минуло два роки, як я постаріла, висохло і не даю плодів. Вчора господар прийшов, подивився на мене і сказав: «Це дерево плодів більше не дає, потрібно його зрубати і розпиляти на паливо». Я подумав: «Виявляється, добру відповідають злом: скільки років я дарувало йому свої плоди, а тепер він хоче зрізати мене на паливо. Почемуби не дати мені постояти ще, поки прийде мій кінець і я впаду саме. Це відповідь злом за добро ».
Ти сказала невірно, добра не повинні відповідати Елом, - не погодився подорожній і пішов далі.
Довго брів він, на шляху зустрів пасся на лузі вола. Підійшов він до волові і розповів йому про своє горе. Вол вислухав і відповів, що добру відповідають злом.
Послухайте, що сталося зі мною, - сказав віл подорожньому. - Коли я народився, мене з перших днів забрали від сосків матері, прив'язали за шию і не давали мені вдосталь смоктати материнське молоко. А коли я підріс, мені проткнули ніздрі, посадили на мене хлопчика і запрягли в роботу. Потім я став волом і орав землю. Влітку на мені виганяли отари овець. Підвезення дров, води - все робили на мені, і я не мав жодного дня відпочинку. Пшениця, просо без мене не оброблялися, і ніяка робота без мене не робилася. І ось я постарів. Я думав, що мене звільнять від мук. Ні, мене ще довго ганяли. Ось виповнився рік, як мене відгодовують. Вчора мій господар прийшов з м'ясником і сказав: «Подивися, який жирний став мій віл, як думаєш, скільки пудів м'яса дасть?» - Лише тоді я дізнався, що мене відгодовували, щоб зарізати. Хіба це не зло за добро? Скільки я працював на нього! Хіба не можна було звільнити на старості і дати дожити спокійно до смерті?
Чуєш, що говорить віл? - запитала змія подорожнього.
Ні, - запротестував подорожній, - знайдемо ще кого-небудь, третього. Якщо ще третій скаже так само, я погоджуся з тобою.
Нещасний мандрівник знову побрів далі. Назустріч йому лисиця.
Гей, лисиця, у нас до тебе прохання, - сказав подорожній. Лисиця злякалася людини, відскочила подалі на пагорб.
Про лисиця, скажи нам: чи слід за добро відповідати злом? - запитав чоловік.
За яким же це нагоди? - запитала лисиця. Людина розповів про свою суперечку зі змією.
До мене ви у кого-небудь питали про це?
Так, ми звернулися до двом. Вони сказали, що добру відповідають злом, і навели приклади зі свого життя.
А лисиця вже обмірковувала свій спритний обман.
Так влізе чи змія в той Коржина, про який ви говорите? - запитала лисиця.
Як же, я сиділа в ньому, - відповіла змія.
Мені щось не віриться, влізь назад в Коржина, - сказала лисиця.
Змія сповзла з шиї людини, влізла в Коржина і висунула голову.
Ти ж сказала, що влізаєш в Коржина, а у тебе голова стирчить.
Голова теж влазить, - відповіла змія і сховала голову.
Що ти стоїш, недогадливий людина, зав'яжи Коржина міцніше да роздави змію он тим каменем. Позбудься швидше від неї, - сказала лисиця подорожньому.
Подорожній надійшов за порадою лисиці і каменем убив змію. За допомогою хитрої лисиці людина позбувся смерті.
Якби лисиця відповіла справедливо, то добра мало наслідувати зло, - закінчив свою розповідь хан мишей.
Ви маєте рацію, мудрий хан мишей. Скажіть мені, чому залишили цей палац його власники?
На то була важлива причина, - відповів хан мишей. - У цьому палаці колись жили люди. Коли вони їли, ми не давали їм спокою, забирали їх їжу. Іноді вони навіть залишалися голодними, їх їжа бувала дуже забруднена мишами.
Одного разу до них приїхав в гості чужинець. Для нього приготували різний частування. Щоб в їжу не потрапили миші, старшина каравану плескав у долоні.
Гей, старшина каравану, плескати в долоні у нас вважається поганою звичкою. Чому ви так чините? - звернувся гість.
У нашому палаці дуже багато мишей. Вони навіть потрапляють в їжу. Я ляскаю в долоні - лякаю мишей.
Якщо тут так багато мишей, то у них має бути скарб. Зберіть своїх людей і відкопайте скарб мишей, - порадив чужинець,
Старшина каравану зібрав своїх людей, вони озброїлися кирками, кетмені, розорили наші нори і забрали все скарб. Після цього ми ні вдень ні вночі не давали їм спокою: псували продукти, прокушували дітям носи і вуха. Люди переконалися, що нас не здолати, і вирішили залишити палац.
Хаї голубів і хан мишей закінчили розмову і розійшлися.
Ворон, який прилетів слідом за голубами, бачив, як миші позбавили голубів від петель, і чув розмову голуба з мишею від початку до кінця.
«З цими мишами потрібно подружитися. Якщо я випадково потраплю в сильця, то вони і мене можуть врятувати », - подумав чорний ворон і підійшов до нір.
Гей, миша, вийди з нори, - каркнув він, - Що хотів? - запитала миша, визирнувши з нори.
Я хочу подружитися з вами!
Вислухай, чорний ворон, ми молимо аллаха, щоб він близько не підпускав тебе до нас. На всій землі немає істоти черней тебе. Твоє нутро чорніше, ніж зовнішність. Не дай аллах зблизитися з тобою.
Ні, мила, я не буду завдавати тобі зла. Ви завжди повинні надавати нам допомогу.
Слухай, ворон, мені більше нема про що з тобою говорити, боронь аллах, щоб бачити тебе, - сказала миша і зникла в норі.
Ворон залишився жити в палаці. Миші бачили його ранніми ранками, пізніми вечорами і поступово звикли до нього. Одного разу хан мишей звернувся до ворону.
Гей, ворон, у мене є одна мрія. Якщо ти допоможеш здійснити її, я здружився з тобою, - сказав він.
Скажіть, великий хан, я готовий служити вам.
У мене є подруга. Колись ми не могли розлучатися з нею довше ніж на годину. Але ось уже четвертий рік, як я не бачив її. Велике горе спіткало нас. З волі аллаха посередині наших поселень утворилася велика річка, і ми не можемо переправитися один до одного. Я прошу тебе: якщо ти принесеш мене до моєї подруги, я буду дружити з тобою.
Добре, я готовий допомогти вам, - відповів ворон.
Посадив він на спину миша і полетів через річку. Кілька днів летів ворон, нарешті опустився на острівець, щоб відпочити. Озираючись на всі боки, хан мишей зауважив у калюжі свою подругу-жабу. З радістю зустрілися друзі, стали навперебій питати один у одного про життя-буття. Жаба запитала, як хан мишей дістався до неї.
Я подружився з вороном і прилетів на його спині.
О, як ти міг подружитися з вороном? Адже на всьому світі немає істоти підступніше його.
Вірно кажеш, подруга, але я дуже скучив за тобою і був змушений здружитися з вороном. Тільки завдяки йому ми зустрілися з тобою.
Але ти не повинен був чинити так. Цей ворон з тих, хто добру відповідає злом. Як тільки він зголодніє, в ту ж мить склюет тебе. Хіба ти не чув, як в минулому чотири одного пожертвували життям один заради іншого?
Розкажи, я послухаю, - попросив хан мишей.
Сталося нещастя, нашу вірну подругу - жабу зловив син хана і відвіз, - сказала качка.
Тут три подруги задумалися, як врятувати жабу.
Газель, ти вдавай кульгавий і пробіги перед сином хана. Він побачить тебе, кине Коржина І буде вона гнатися за тобою. Качка постарається мене доставити до Коржина, а я прогризаючи його і визволю жабу. Потім качка повідомить тобі і ти втечеш від хана, - запропонувала миша.
Всі погодилися. Газель прикинулася кульгавий і пробігла перед сином хана.
Дивіться, кульгаючи газель! - вигукнув син хана і, залишивши все, кинувся в погоню за здобиччю.
В цей час качка доставила миша до Коржина, миша прогризла мішок і визволила жабу. Коли вони втекли, качка полетіла і повідомила газелі. Почула газель, що жаба врятована, і весело пустилася навтьоки.
Ось так вони врятували свою подругу. Якщо дружити, то треба дружити, як вони. А ворон, як тільки зголодніє, зробить зло. У нього нема віри! - закінчила розповідь жаба.
В цей час зголоднілий ворон озирався на всі боки в пошуках якої-небудь їжі, але нічого не знайшов. Раптом свій погляд він зупинив на хані мишей. Забув він свою клятву, схопив миша і з'їв. Жаба відскочила і, рятуючись, стрибнула у воду.
Ось і казці Рада голубів (Казахські казки) кінець, а хто слухав - огірок!