Як було написано першого листа
А тепер, милий хлопчик, слухай мене, і слухай уважно!
- Риба так і кишить, - сказав він, - а на лагодження списи у мене піде цілий день.
- У тебе ж є інше спис! - сказала Таффи. - Така велика і чорне. Хочеш, я збігаю в печеру і попрошу його у мами?
Він сів на землю, взяв шкіряний ремонтний мішечок, де у нього були складені оленячі жили, довгі смужки шкіри, шматочок смоли, шматочок м'якого бджолиного воску, і взявся лагодити своє спис. Таффи теж сіла неподалік від нього, спустила ноги в воду, підперла ручкою підборіддя і думала-гадала з усіх своїх сил. Потім вона сказала батькові:
- По-моєму, це по-звірячому прикро, що ми з тобою не вміємо писати. Написали б записку додому, щоб нам прислали іншого спис!
- Іди сюди, - сказала Таффи, звертаючись до Незнайомцеві. - Чи знаєш ти, де живе моя мама?
Незнайомець відповів: «Гм», тому що він був, як ти знаєш, теварец.
- Дурний! - сказала Таффи і тупнула ніжкою, бо побачила, що по річці пливе ціла зграя великих коропів, якраз тоді, коли батько не може запустити в них списом.
- Я не пристаю, - відповіла Таффи. - Я тільки хочу, щоб він зробив те, що мені хочеться. А він не розуміє.
А Незнайомець (він був справжнісінький теварец) сів на траву, і Таффи стала показувати йому, що робить батько.
Незнайомець подумав: «Це дуже дивний дитина. Вона тупотить на мене ногою і будує мені пики. Вона, мабуть, дочка цього знаменитого вождя, який так важливий, що навіть не звертає на мене жодної уваги ».
Тому він посміхнувся ще привітніше.
- Так ось, - сказала Таффи. - Я хочу, щоб ти пішов до моєї мами (бо у тебе ноги довші моїх і ти не впадеш в Боброве болото) і попросив би, щоб тобі дали інше спис. Чорне. Воно висить у нас над вогнищем.
Незнайомець (а він був теварец) подумав: «Це дуже, дуже дивна дівчинка. Вона махає руками і кричить на мене, але я не розумію ні слова. І я дуже боюся, що, якщо я не виконаю її наказів, цей величний вождь, Людина-який-повертається-спиною-до-своїм-гостям, розсердиться ». Він встав, здер з берези великий плоский шматок кори і подав його Таффи. Цим він хотів показати, що душа у нього біла, як береста, і що він нікому не бажає зла. Але Таффи зрозуміла його по-своєму.
- О, - сказала вона, - розумію! Ти хочеш дізнатися, де живе моя мама. Звичайно, я не вмію писати, але я можу намалювати картинку завжди, коли під рукою є що-небудь гостре, щоб можна було нашкрябати її. Дай-но мені на хвилинку акулячий зуб з твого намиста.
Незнайомець (а він був теварец) нічого не відповів. Тому Таффи простягнула руку і смикнула до себе намисто, що висіло у Незнайомця на шиї. Намисто було з намистин, зерен і акулячих зубів.
Незнайомець (а він був теварец) подумав: «Це дуже, дуже, дуже дивний дитина. У мене на намисто зачаровані акулячі зуби, і мені завжди говорили, що той, хто доторкнеться до них без мого дозволу, негайно розпухне або лопне. Але цей дитина не розпух і не луснув. А той величний вождь, який не звернув на мене ніякої уваги, видно, не боїться, що дівчинці загрожує біда. Краще я буду вести себе з ними ще привітніше ».
Тому він дав Таффи свій акулячий зуб, і вона відразу ж лягла на живіт і стала базікати ногами в повітрі, зовсім як інші діти в даний час, коли вони лягають в кімнаті на підлогу, щоб намалювати ту чи іншу картинку. Вона сказала:
- Зараз я намалюю тобі кілька гарних картинок! Можеш дивитися у мене з-за плеча. Тільки не штовхай мене під руку. Спочатку я намалюю, як тато ловить рибу. Він вийшов у мене не дуже схожий, але мама дізнається, тому що я намалювала, що спис у нього зламалося.
А тепер я намалюю інше спис, то, яке йому потрібно, чорне. У мене вийшло, ніби воно вдарило тата в спину, але це тому, що твій акулячий зуб зісковзнув, та й шматок берести малуватий.
Ось спис, яке ти повинен принести. А ось це я. Я стою і посилаю тебе за списом. Волосся у мене не стирчать на всі боки, як я намалювала, але так малювати легше.
Тепер я намалюю тебе. Я думаю, що насправді ти дуже красивий, але не можу ж я зробити тебе на зображенні красенем, тому, будь ласка, не сердься на мене. Ти не сердишся?
Незнайомець (а він був т е в а р е ц) посміхнувся. Він подумав: «Мабуть, десь зараз відбувається велика битва, і цей незвичайний дитина, який взяв у мене зачароване акулячий зуб і не розпух і не лопнув, велить мені покликати все плем'я великого вождя до нього на допомогу. Він великий вождь, інакше він не сидів би до мене спиною ».