І це було таке ТАК, що я міг би спокійно заповнити своїм виттям весь мій розповідь: ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ТАК ...
І все-таки я не був щасливий. Я піднявся на найвищу вершину. І занурився в бездонні глибини океану. Начебто я досяг мети. І все-таки не зірвав банк. Кароліна була реально дорослішими мене. Вона довше визрівала на дереві і вже не була такою зеленою. У всякому разі, у порівнянні з тим недотепою, яким був я, ваш покірний оповідач.
Так мені здавалося. При ній я раз у раз потрапляв в халепу. Натикався на вуличні ліхтарі. Заплутувався в шнурках від черевиків. Все це, зрозуміло, несусветная тупість, але іноді я відчував себе її молодшим братом, а не її хлопцем. Коли ж я намагався краще пізнати її, між нами виникала стіна, на якій Кароліна виводила балончиком з фарбою: «Стій і ні кроку далі!» Я часто думав, що ми були і залишилися всього лише як ніби закоханими. І мене це ображало. Я був ображеним хижаком і від горя вив на місяць.
На цей раз на місяць.
Точно, на місяць, Брати Сестри.
Вся дрянь взагалі трапляється тільки вночі.
Я терзав своє заросле густою щетиною тіло, що стало схожим на свинячі, вигинав спину і хрюкав: погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню погань поганню - і мучився, бо ніколи не відчував себе рівним їй. Я був повільним і неповоротким, як черепаха. І, не дивлячись ні на що, мені хотілося бути з нею. Ось і зрозумійте мене, якщо можете.
Але я не хочу вантажити вас деталями. Кому цікаво слухати про чуже щастя або нещастя? Особливо якщо це щастя вже як вітром здуло. І особливо якщо всі чекали такого кінця. Все, крім мене, звичайно. До таких речей сама людина завжди допірает останнім. (Брати Сестри, підніміть руку, хто впізнав у мені самого себе!)
Всі давним-давно зрозуміли, що відносини між Кароліною і мною, Адамом-черепахою, Адамом-колодою, ідіотом з ідіотів, довго не триватимуть. Все, за винятком мене, Адама з довгим, як у Буратіно, носом, знали, що Кароліна вже завела шури-мури з Фроде.
- Все це дитячий сад, Адам, - сказала мені Кароліна, і на цьому гра була закінчена. Кароліна теж це зрозуміла. Вона бачила, що я спотикаюся, падаю, перекидатися, вишу, кручусь і схожий на коміка з поганого німого фільму. Адам-Вадам-Чаплін-Пладам нагадував їй про торті з кремом, розмазати по пиці, гучному пердежа і про чувак, послизнувшись на банановій шкірці. Поруч з нею я перетворювався в Дональда Дака. А хто з вас добровільно віддасть свою любов каченяті?
Я здорово обпікся.
Це зрозуміє кожен, хто хоч раз чув, як йому говорили: «Це все дитячий сад!»
Після такого хто завгодно піде на вбивство, аби ці слова взяли назад.
Після такого кожен з радістю зробив би відбивну з тієї, з чиїх губ злетіли ці слова.
Після такого кожен повернувся б до всіх спиною і заплакав. Знайшов би собі тихий куточок в темній кімнаті, подалі від цієї зграї хохочущіх мавп, і наревелась б там досхочу. Ревів би до тих пір, поки чорний липкий камінь, распирающий грудну клітину, не розчинився б і не зник.
- Все це дитячий сад, Адам, - сказала мені Кароліна і поставила жирну крапку. Наші відносини були кінчені. А може, для неї вони ніколи по-справжньому і не починалися. Так мені здавалося. Я був з нею. Але вона ніколи не була зі мною. Вона ніколи не була там, де був я. Я просто вірив в міраж. Жив у світі Діснея, в якому реальна історія була яскраво розфарбована і далека від істини.
- Все це дитячий сад, Адам, - сказала мені Кароліна, а через тиждень я побачив її з Фроде, типом на кілька років старший за мене. Я ніби йшов по кілків і звалився на них, розчепіривши ноги. Гострий біль пронизав мене, починаючи від яєчок і вище. Груди. Голову. І там застрягла.
Після цього Адам перестав бути Адамом.
Я втратив навіть своє колишнє ім'я і став невдахою.
Я тепер навіть не впевнений, що мене звуть Адамом.
Я став ганчірковим тигром.
Я став тупим хробаком, який повзає по землі і нюхає лайно.
Я став черепахою, якою потрібно двісті років, щоб дотягнути до дверей.
Тут вже не до виття і не до хрюкання на місяць.
Залишилася одна тиша.
- Все це дитячий сад, Адам, - сказала мені Кароліна два тижні тому, і настала тиша. У моєму наелектризованої світі все мотори вирубали, і машини перестали працювати.
брати Сестри, якби ви тільки чули ту нудотну тишу, яка мене зараз оточує.