Як відомо, ми бачимо не очима :), а мозком. Саме він зчитує всю інформацію і обробляє її. А око - це тільки оптичний інструмент.
Тому, якщо Ви - грамотна людина, що не допускає недбалого відношення до написання тексту, ревно ставиться до безграмотності, то швидше за все Ви і будете отримувати як відповідну реакцію до описаного вище у вигляді болю. Причому - це біль не тільки в очах. Так реагує Ваше єство, душа, якщо хочете.
Мені теж неприємно бачити, зустрічати помилки. Але я, напевно, більш спокійно ставлюся до того, що бачу. Чи не тому що мені все одно. Ні. Просто я не в змозі вплинути на цю проблему.
Тому у мене і ставлення інше.
Найчастіше це пов'язано з помилкою в особистому досконало і нетерпінням чужих помилок. Наше Его створює ілюзію "хворих очей", за принципом приказки:
Прикладом вірності приказки є розділові знаки у Вашому питанні і доповненні до нього. (Не образи заради, але справедливості для)
На своєму прикладі можу відповісти так: За Російському Мові, як і більшості наук, я ніколи не був відмінником, та й хорошистом не назвеш. Але частина правил і умов розвинулися до рівня інстинкту. Так увагу моє, що впало на чиюсь помилку, без спеціального пошуку оной, народжує ледве відчутний почуття переваги, розведеного з обуренням. І чим більше відчуття переваги - тим сильніше обурення. Якийсь час так і кортіло тикати в помилку пальцем, чомусь аж бесясь через її наявності, але бажання це пройшло, як став (часом) перечитувати свою писанину.