"- У разі, якщо ці сеньйори побажають дізнатися, хто такий цей молодець,
який нагнав на них такого страху, то скажіть, ваша милість, що це Дон
Кіхот Ламанчський, про прізвисько Лицар сумного образу.
Коли ж бакалавр пішов, Дон Кіхот спитав Санчо, що йому заманулося
раптом, ні з того ні з сього, назвати його Лицарем Сумного Образу.
- Зараз вам скажу, - відповідав Санчо. - Тому я вам дав цю назву,
що коли я глянув на вас при світлі факела, який повіз із собою цей
бідолаха, то у вас був такий жалюгідний вигляд, якого я щось ні в кого не
помічав. Вірно, вас втомило бій, а може, це через те, що вам вибили
корінні і передні зуби.
- Чи не в цьому справа, - заперечив Дон Кіхот. - Мабуть, той вчений чоловік,
Якому зобов'язано написати історію моїх діянь, вважав за потрібне,
щоб я вибрав собі якесь прізвисько, бо так робили всі колишні
лицарі: один називався Лицарем Полум'яного Меча, інший - Лицарем Єдинорога,
хто - Лицарем Дев, хто - Лицарем Птахи Фенікс, хто - Лицарем Грифа, хто -
Лицарем Смерті, і під цими іменами і прізвиськами вони і користуються
популярністю у всьому підмісячному світі. Ось я і думаю, що саме він, цей
вчений чоловік, вселив тобі думка як-небудь мене назвати і підказав саме
назва: Лицар сумного образу, і так я і буду називатися надалі. А для
того, щоб це прізвисько до мене прищепилося, я при першій слушній нагоді велю
намалювати на моєму щиті яке-небудь дуже сумне обличчя. "