Я уважно слухала і дивилася інтерв'ю з Жераром Депардьє. Ніяких неприємних слів і порівнянь не прозвучало щодо Росії жодного разу. Він настільки захоплений собою і своєю неординарністю, що йому не до таких порівнянь, на які здатні тільки наші витончені майстри слова і вкидань.
Наприклад своє місто-мільйонник ніяк не можу назвати сараєм, як і безліч інших російських міст, красивих, затишних і неповторних.
Деякі дійсно, можливо, живуть в сараях, так це їх вибір і такий своєрідний погляд на те, що їх оточує.
Можна з'їздити за кордон і подивитися на справжні сараї, з яких складаються вулиці багатьох міст.
Скоро передмісті Парижа можна буде так називати, без страху помилитися.
давайте почнемо з середини.
Склалося у мене таке враження, що питання не про ДепердьЁ, а про "сарайний Рашке".
Поїхав жити не у Францію, а в "сарайний" і знехтувану для французів Бельгію.
Причина всіх перепитій Депардьє в тому, що він посварився з фіскальними органами Франції і принципову незгоду з новими її фіскально-податковими законами, через його фінансової неспроможності в нових умовах.
Росія запропонувала із задоволенням, на його прохання, підкреслюю, як і Бельгія, громадянство, від яких він з неменшим задоволенням не відмовився.
Причина проста: в Росії (з бельгійськими законами незнайомий) мінімальний і непрогресивний податок НДФЛ.Точка.
Про "сарай" і "мій сарай". Толстого (того самого, досконало володів французькою) якось попросили відредагувати, як класика, знавця, носія і просто шановану людину, попросили відредагувати французьке видання російського фольклера. Легенда Гласто, що "Коли дама залишає екіпаж, він набирає швидкість" (Баба з возу, кобилі легше) він ще, кривлячись терпів, але прочитавши "ах, вестибюль мій вестибюль" (ах, ви сіни, мої сіни), він кинув додолу фоліант, "став топтати його ногами, і по-холопським матюкатися". Це ліричний отстуленіе було про контекст та переказ. Не варто виривати "даму з екіпажу", він може зламати їй ноги, коні або дамі.
Особисто мені прикольно, що Жерар Депардьє, той самій. - громадянин Росії. Йому теж, наскільки я знаю, а живе він там, де йому зручніше і комфортніше.
ЗИ: Прочитавши інші Відповіді, захотілося додати.
Живу в пентхаусі в самому центрі "стотисячника" і це "мій сарай" (Тюркський, місцями російський такий собі палац)))