Собаку з'їв - таку неапетитну характеристику часто дають людині, яка досягла вершин в якомусь цілком корисній справі. Чому ж його підозрюють в настільки дивних гастрономічних перевагах? Чи часто взагалі, вживаючи стійкий вираз, ми замислюємося над його початковим змістом і причинами популярності.
Гол як сокіл. кажуть про людину, яка дуже бідний. Можна подумати, що його порівнюють з необтяженим власністю представником царства пернатих, а наголос перенесено заради рими, але це не так. Сокóл - це старовинне Стінобитне знаряддя, що представляє собою довге товсту колоду, окуте залізом. Підвішений на ланцюгах знаряддя розгойдували і пробивали їм стіни і ворота обложеної фортеці. Для кращого руйнівного ефекту поверхню сокола повинна була бути абсолютно гладкою - голою. До речі, вираз має продовження: «Гол, як сокіл, а гострий, як сокира (варіант: бритва).
Рада не виносити сміття з хати. тобто не розповідати стороннім про сімейні таємниці, сварках і інші неприємності, спочатку мало прямий сенс. Вважалося, що через викинутий за поріг сміття можна навести на будинок порчу. Щоб не дати недоброзичливцям такої можливості, забобонні люди вважали за краще не викидати сміття, а спалювати його в печі.
Незважаючи на те, що вираз пуститися у всі тяжкі означає нестримно віддаватися якомусь негожого заняття, коріння його - церковні. Тяжкими називали великі важкі дзвони, які видають найнижчі звуки. Дзвонити в усі дзвони, в тому числі тяжкі, було прийнято з приводу тільки найважливіших подій.
Ні добре, на погано говорять про справи, які йдуть не дуже добре або зовсім застопорилися. Вираз зобов'язане своїм походженням такелажного справі (переміщення вантажів). Щоб зручніше було взятися за важкий предмет, вантажники спочатку його хитало. Вертикальні тяжкості валять на землю і несуть горизонтально або трохи нахиливши в сторону. Але буває, що через недосвідченість такелажників або неузгодженості їх дій предмет не рухається з місця ні добре, ні погано, ні на бік.
Деякі стійкі вирази прийшли до нас з інших країн.
Тим, хто перебуває під егідою, можна не хвилюватися за своє майбутнє (принаймні, найближчим), адже це означає, що їм протегують могутні сили, наприклад, будь-яка впливова організація. Але що таке Егіда? У давньогрецькій міфології так називався щит верховного божества Зевса і його дочки, богині мудрості, Афіни. За деякими джерелами, егідою називалася накидка з козячої шкури, яку носили зазначені боги. У будь-якому випадку, перебувати під егідою було набагато краще, ніж перед нею, так вона була прикрашена вельми своєрідним аксесуаром: головою страшного чудовиська Горгони Медузи із зміями замість волосся, один погляд якої перетворював людину в камінь.
Напевно не кожен, кому траплялося зазнати фіаско на якому-небудь поприщі, знає, що слово fiasco по-італійськи означає пляшка. Але пристрасть до алкоголю тут ні до чого. Мається на увазі конкретний випадок: провал знаменитого італійського коміка Біанконеллі, який намагався розважити публіку пантомімою, атрибутом якої була велика бутель. Перший час слово фіаско означало саме акторську невдачу, а потім стало позначати будь-який провал.
Щоб зрозуміти, чому саме качка відповідає за появу недостовірної або навмисно брехливої інформації в ЗМІ, треба звернутися до німецької мови. У Німеччині неперевірену інформацію, що поміщається в газетах, було прийнято постачати позначкою NT - не засвідчені. яка по-німецьки читається як енте і співзвучна з німецьким же словом Ente - качка. Образ, що виник в результаті випадкового збігу звуків, виявився настільки яскравим і незабутнім, що увійшов в різні світові мови.
Собаку з'їв - таку неапетитну характеристику часто дають людині, яка досягла вершин в якомусь цілком корисній справі. Чому ж його підозрюють в настільки дивних гастрономічних перевагах? Чи часто взагалі, вживаючи стійкий вираз, ми замислюємося над його початковим змістом і причинами популярності. Гол як сокіл, кажуть про людину, яка дуже бідний. Можна, можливо.
Chloe Chloe Яковлєва Aeditor Чи не залишає сліду Soulblog.ru
