«Досвід Казанської історії стародавніх і середніх часів»
«... по річці Казанці, за довго перш вищезазначеного, болгари, звані казанці, Жити і міста свої по ній або поблизу ея мали, від якої без всякого сумнения і звання їх сталося, а їй надано воно може бути від багатьох улоговин або вирів, то є глибоких ямок, яких в річці в тутешніх місцях вельми багато: бо того неможливо уявляти, щоб звання річки Казанки від міста Казані відбулося; більша ймовірність того, що місто Казань від цього річки, а не від котла, (як деякі думають) звання своє одержав, а може бути ще якась садиба тоді тут була під ім'ям Казані ... ».
«... є та причина, що можна мати ще здогад, чи не від імені якого-небудь татарського князя, (а не від річки Казанки) це місто Казанню іменований; бо між нащадками Загатала-хана, втораго сина Чингізово, перш ніж йдеться про Батие, згадує він Казан-Султана так, що він був государ ... Могло статися, що цей хан або інший татарський принц, що називався Казаном, місто Казань побудувати, іменував його своїм ім'ям ... ».
«Коротка історія міста Казані»
«... ім'я міста походить від татарського слова« казан », що означає чавунний казан. Приводом до такого назвою, як кажуть, послужило те, що однією з служниць засновника колишньої Казані, хана Алтин-бека опущений був в річку Казанку котел в той час, коли вона черпала для свого пана воду ... »
«Немає потреби входити в дослідження про ім'я Казані, але чудово, що ея розташування подібно котла. Займане цим містом від лівого берега Волги на північ, захід і схід простір оточене досить високими горами і тому низинна частина його, починаючи від вулиці Проломной до самих виїздів до пристані Бакалдінской, знаходиться в постійному поглибленні ... ».
«Казань в її минулому і сьогоденні»
«... слово« Казан »означає котел. Про походження назви «Казань» можна робити лише різні припущення, яких дійсно з'явилося не мало. Більше за інших ймовірно то думка, що Казань позначає спершу річку, в якій багато улоговин або вирів, а потім від річки отримало назву і головне селище на ній ».
«Супутник по Казані»
«... ми повинні зупинитися на самому походження назви« Казань ». Ходяче пояснення назви Казані - словом «котел» (казан - значить по-татарськи «котел»). Розповідають при цьому, що ханський служитель впустив в річку котел, внаслідок чого хан і назвав словом «Казань» як річку, так і місто, що стояв на цій річці. Інше, не менш наївне, тлумачення говорить, що річка Казанка отримала свою назву від безлічі наявних в ній вирів - улоговин. Намагалися навіть пояснювати назву Казані топографічними її умовами, вказуючи, що низинні частини цього міста лежать як би в «улоговині». Але ще в 1817 році професор Фукс заявив у своїй «Короткої історії Казані», що місто Казань, цілком ймовірно, отримав назву це від імені свого засновника ... ».
«... Казанський мусульманський ахун, мулла Шихабуддин Багаутдинов в своїй праці« Історія Казанського і Булгарского царств »... висловлює думку, що Казань веде цю назву від імені свого засновника, яким він і вважає сарайского хана Казан-хана, одного з нащадків Батия, що царював в Орді ... тим часом, в наявних списках Сарайської ханів не зустрічається жодного хана з таким ім'ям ... ».
«Путівник по Казані»
«... серед безлічі версій походження назви Казань виділю одну:« Я повинен зауважити, що ще за 50 років до Фукса і більш ніж за 100 років до Радлова Петро Ричков в своїй історії Казані від 1767 року висловлював, що може бути «цей хан, Казань-хан або інший татарський Принц, що називався Казаном, місто Казань побудувати, іменував його своїм ім'ям ... ».
«Ілюстрований путівник. Казань з планом »
«Назва Казані виробляють від татарського слова« казан », що означає котел. Таку назву деякі пояснюють становищем міста на низькому місці, як би в улоговині; інші припускають, що місто отримало назву від річки Казанки, на якій він стоїть, що відрізняється нібито кількістю вирів і улоговин; нарешті, треті вважають за можливе, що місто Казань отримав таку назву від імені свого засновника ординського хана Туда-Менгу (Казан-хана) ».
«... походження назви« Казан »за легендою від золотого котла (« казана »), який нібито впав в річку в тому місці, де була побудована Казань. Було це, нібито, тоді, коли син останнього Булгарского князя Алтин-бека в кінці XIV століття прибув до берегів теперішньої Казанки, рятуючись від погоні, і наказав слузі зачерпнути води цим котлом ... На жаль, документальних даних для розкриття назви міста немає » .
«По імені одних, місто отримало назву Казань, так як розташований в улоговині - в перекладі з татарської казан означає котел. Інші вважають, що місто завдячує своєю назвою Казган-хану, який нібито заснував Казань. Треті спираються на легенду, яка розповідає, що слуга тікав від монголів булгарского князя Алтинбека хотів зачерпнути води і впустив золотий казан (котел) в річку. У зв'язку з цим річку назвали Казан (пізніше Казанка), а місто Казанню. Є ще припущення, що назва «Казан» спочатку відносилося до річки, яка має безліч улоговин (казан) і вирів, а потім перейшло до виник на її березі місту. Деякі вчені, які займаються топономіей (наукою, що вивчає походження географічних назв), висловлювали припущення, що місто Казань зобов'язаний своєю назвою тюркомовного племені - Каз, яке, можливо, жило в басейні річки теперішньої Казані. Спочатку річка отримала назву Казан, що означало річка племені Каз, а потім поселення, що виникло на березі цієї річки, стали називати Казан ...
Останні дослідження про назву міста, зроблені казанськими вченими В.В.Івановим і А.Х.Халіковим, мабуть, слід вважати найбільш ймовірними. Судячи з назви, місто розташовувався на річці по імені «Казан», тобто Казанка. Слово Казан складається з двох частин «Каз» - основа слова і «ан» суфікс. У булгарське час слово «Каз» означало «кінець», «кордон», «межа». В цілому слід вважати, що слово «Каз» означало в минулому «початок кордону, краю, межі» ... Тут «Казан» означало прикордонну область ... Тому є підстави стверджувати, що слово «Казан» в давнину відповідало своєму етимологічному змістом і дійсно означало початок кордони, прикордонні.
В.ІВАНОВ, І.ІОНЕНКО, А.ХАЛІКОВ
«Кінцем прілежаху до Болгарської землі»
В цілому слід вважати, що слово «каз-ан» означало в минулому «початок кордону, краю, межі». У цьому ж значенні виступає і топонім «каша», пов'язаний з двома булгарським городищами Кашан I і Кашан II, розташованими по правому березі р. Ками і, мабуть, були окраїнними пунктами булгар на північно-західному кордоні в Х-ХI ст. З пересуванням кордону Булгарії в XII в. ще далі на північ виникла назва річки Казан і пов'язаних з ним топонімів «каз-мулі», «казан», «казан баш» і т.п. «Каз-мулі» тут, очевидно, означало прикордонну область ( «ель», «мул» - країна, область, Росія).
За далеко не повними підрахунками, в межах Східної Європи і Азіатської частини СРСР, або Євразії, відомо більше 50 таких топонімів. Це топоніми типу «каз» (Кемеровська область), «казанак» (Новосибірська область), «казанка» (Омська, Білгородська, Воронезька, Кемеровська, Кокчетавськая. Красноярська, Тамбовська, Оренбурзька, Пермська, Рязанська та ін. Області), «Казенгулово »(Башкирська АРСР),« Казанешті »(Молд. СРСР),« Казанбулак »(Азерб. АРСР) і т.п. Вельми показово, що абсолютна більшість з них знаходяться на прикордонних землях розселення тюркомовних племен, а частина з них обмежує межі Волзької Булгарії XII-XIII ст. з північного заходу і сходу. Тому є підстави стверджувати, що слово «казан» в давнину дійсно означало початок кордону, прикордонні.
Таким чином, і сама назва міста Казані підтверджує його виникнення як прикордонного міста, яким він міг бути лише в домонгольское час, тобто в XII в. бо пізніше, в XIII-XV ст. він вже перетворюється в центр князівства і ханства і втрачає свої основні захисні функції, перетворившись в тиловий місто. У зв'язку з цим, як точно виражає цю думку «Казанська історія», місто Казань виник на околиці булгарской землі - «кінцем прілежаху до Болгарської землі». Дійсно, в XII в. річка Казан (ка) виступала як північно-західне пограниччя, далі на північ і захід лежали землі марійців та інших поволзьких народів, а по Волзі наближалися кордону Російської землі.
«Про час виникнення та назви Казані», 1974.
Цитуємо за кн: «Давня Казань очима сучасників і істориків»