Чому кельти говорили по-кельтски?
Уряд Шотландії має намір зміцнити позиції мовних меншин в країні шляхом надання офіційного статусу гельській мові, повідомляє BBC. Напевно, при ознайомленні з цією новиною чимало читачів задасть питання: а хто ж, власне, є носієм цього самого гельського мови? Зовсім не галли, хоча так схоже за звучанням, а Гели - стародавні кельти і, на сьогоднішній день, їх нащадки. Мало того, спілкуються вони не на єдиному гельській мовою, а, в залежності від місця проживання, на різних його діалектах.
Чому "гельська"?
Gaelic (гельська) - це англійська назва для трьох мов, що становлять половину кельтської мовної групи. Всього по сьогоднішній день існує шість кельтських (Celtic) мов і культур, хоча деякі з них вже давно знаходяться на межі зникнення всупереч спробам відродити їх для повсякденного спілкування. Кельтські мови поділяються на дві гілки, назви яких: Goedelic і Brythonic. Гельській називаються мови групи Goedelic. ірландський гельська (Gaeilge), Менська гельська (Gailck, поширений на острові Мен) і шотландський гельська (Gаidhlig). До групи Brythonic входять валлійський, корнська і бретонський мови. Обидві ці групи також носять назви "Q-кельтська" (Goedelic) і "P-кельтська" (Brythonic) через відмінності, що виникли внаслідок чергування звуків.
Як неважко припустити, першими носіями всіх мов кельтської групи були кельти. Так називався народ, що населяв територію, що простягнулася від Британських кістяків до Галатії (існувала в стародавні часи країна в Малій Азії). Кельти активно взаємодіяли з сусідніми з ними племенами і запозичили багато з їх культур.
Зовнішній вигляд кельтів був страшніший: високий зріст, мускулисте тіло, екстравагантні зачіски - або прояснені лимонним соком зачесане назад волосся, або навпаки, стрижені верхівки. До всього цього додавалися рогаті шоломи і лати. Під час битви кельти видавали войовничі крики своїм пронизливим і глибоким голосом і стукали мечами об щити.
Не дивно, що за деструктивну поведінку і зовнішній вигляд цих воїнів стародавні римляни називали їх Galli, а стародавні греки - Galatai або Keltoi - тобто варварами. Звідси і виникла назва племені - кельти (Celts), а також англійське найменування кількох їхніх мов - Gaelic (гельська). Так як в грецькій мові буква "з" не мала м'якого звуку "s", слово Celt вимовляється відмінно від інших англійських слів, де зустрічається буквосполучення "се", - з твердим звуком "k". (Коли Британська імперія активно почала сепаруватися від інших країн і позиціонувати себе як унікальна нація, було вирішено, що британський варіант латині повинен відрізнятися в вимові від усного латинського, на якому говорили інші народи. І одне з відмінних відмінностей полягала саме в тому, що вимовляє раніше тверде "k" у багатьох словах було замінено м'яким "s").
P і Q: ось у чому різниця
У кельтських племен був би їх мову, названий, що не дивно, древнім кельтським. На думку філологів, кельтський мову має спільне коріння з індоєвропейської мовної сім'єю. Давня форма кельтського дуже близька італійських мов - попередникам латині.
Альтернативні назви двох груп кельтських мов Goidelic і Brythonic - Q-Celtic і P-Celtic - виникли через відмінності у використанні букв "p" і "q". Наприклад, індоєвропейське слово ekvos (кінь) в Q-кельтській було перетворено в equos, а в P-кельтській - в epos. А латинське qui (хто) має Q-кельтську форму cia і P-кельтську - pwy.
Таким чином, з прислівники Q-кельтів (Goidelic) згодом утворилися три гельській мови поширилися на території Ірландії, острова Мен і, пізніше, Шотландії. А з мови P-кельтів (Brythonic) з'явилися валлійський і корнська мови, а також залишився на континенті Бретонська мова, що використовується зараз частиною населення Франції.