Ти неймовірно зайнятий. Що такого у фільмі «Води слонам», що змусило тебе подумати про нього, як про проект, в якому ти хочеш знятися далі?
Ми з Френсісом вперше побачилися в слонячому заповіднику, де жила слониха Тай. Ми відмінно провели час в машині, поки їхали. І коли прибули на місце і познайомилися з Тай, то вона показала нам все трюки, які повинні бути у фільмі - це був непередаваний день, і сама атмосфера перебування в безпосередній близькості від слона зіграла, мабуть, ключову роль. Мені подобалася ідея роботи в такій спокійній обстановці, тому що одне тільки перебування серед них навіває спокій і миролюбність. До того ж, попередній рік для мене був дуже напруженим, і, коли я прочитав книгу і сценарій, то просто в них закохався, у мене було враження, що я зможу щось додати і привнести. Різ і Крістоф вже дали згоду на зйомки, і я подумав, що кращого акторського складу і бажати щось не доводиться, ось і все. Я навіть не роздумував над цим, для мене все було очевидно.
Цікаво послухати, що ти скажеш про звірів, тому як ми всі бачили уривок сцени, де ти йдеш повз клітин і сам знайомишся з тваринами. Здається, тобі дуже комфортно у всьому цьому цирковому оточенні.
Було щось в тому місці, де ми знімали; і незвичність створеної історії - це ніби якась магія. Ми знімали посеред пустельного, безлюдного місця, все відбувалося в цьому цирковому наметі 30-х років, і навколо не було нічого сучасного. Ти міг запросто повірити, що дійсно за бортом 30-і роки. Тільки зі світлом, що потрапляє через тент, вони щось зробили. У цьому вся містика. І потім, там було дуже жарко, всі ці втомлені звірі, екзотичні тварини в тимчасових клітинах. Є щось дивовижне і прекрасне в тому, що ти бачиш гієну, тигрів, зебр, і всі вони в одному приміщенні тиняються туди-сюди в напівсонному стані - а на додачу до всього ще й дитинча жирафа. У цій сцені був цікавий момент - маленький жираф був абсолютно неосвічені і чхав на той факт, що в клітинах прямо навпроти нього сиділи лев і тигр. Ті двоє втупилися на нього, а я під час сцени робив все можливе, щоб жираф не зрозумів, що до чого, і намагався змусити його дивитися в одному напрямку.
Це у них такий спосіб акторської гри.
Так, вони дуже-дуже глибоко занурилися в своїх персонажів. [Сміється].
А ти в дитинстві не хотів втекти з бродячим цирком?
Не зовсім. Одного разу, коли мені було років шість, мене повели в цирк. Там були клоуни в маленькому автомобільчику, і у нього відвалилася дверцята. Потім сестра сказала мені, що клоун при цьому загинув, це, природно, було цілковитою брехнею, але ще рік після цього я вірив, що це правда чистої води. Але як би там не було, після цього випадку я твердо вирішив, що ноги моєї в цирку не буде. Смішно, але багато людей думають, що цирк жахливий, а коли ви подивіться «Води слонам», то він вам навіть цирком не здасться. Мене пару раз питали: «Це страшно? Там є ненормальні клоуни? »Ні. Чому, як тільки мова заходить про цирк, ці думки лізуть в голову першими? Це просто дуже дивно.
Клоунів бояться багато. Що ж з ними сталося в дитинстві?
Я знаю. Це дико. Напевно, в моєму поколінні більшість людей хочуть бути нещасними і сумними, тому бояться будь-якого, хто намагається їх розсмішити. Коли я був молодший, одним з моїх улюблених фільмів був «Воно». Завжди любив психо-клоунів.
Я думаю, що фільм «Воно» можна звинуватити в достатку такого змісту. Я пам'ятаю, як дивився його зовсім в юному віці, і був шокований - від павуків, звичайно, теж.
Нещодавно я знову його переглянув, і він, насправді, не такий вже страшний. Він мене лякав, коли я був на кілька років молодше.
Просто мої батьки дали мені прочитати цю книгу, коли мені було десять. Я не знаю, про що вони думали. Я хотів тебе запитати, у цього фільму [Води слонам] істинно американський дух. Оскільки ти з Лондона, то скажи, як тобі вдалося вжитися в ці великі 30-е?
Я думаю, що цей період в Америці - мій найулюбленіший. Коли б я не їхав по американській глибинці, то бачу рівнину, яка не змінюється з року в рік, крихітні міста з їх маленькими заправними станціями та інше. Ось, на мою думку, яка Америка. Я ніколи не думав про Нью-Йорку або інших мегаполісах. Мені це видається саме так. Цей період, кінець Дикому Заходу ... Така енергія дуже приваблива. Мені подобається романтизувати Америку, тому що в Англії 30-х років романтизувати нічого. Та епоха в Америці символізує надію, очікування чого-небудь. Джек Фіск, наш художник, створив дивовижну атмосферу на зйомках, і які б годинник для зйомок ми не вибирали - вони завжди були дивовижними, саме американськими, і я від цього в захваті. Не знаю, чи можна зняти сучасний фільм і відчути те ж саме. Я маю на увазі, що якщо б події відбувалися в даний час, то чи можуть вони називатися американськими? До 40-х років люди залишалися справжніми ковбоями, і такими американці мені здаються. А потім все оточили себе білими парканами, і все стало по-іншому. Але 30-ті роки чудові.
Переклад виконано • Тортик •