Фото: Charles Dharapak / AP
Галантний вчинок Володимира Путіна, що вкрив шаллю плечі першої леді КНР Пен Ліюань на саміті АТЕС, викликав бурхливе обговорення як в китайській блогосфері, так і в західних ЗМІ. Тим часом від очей американських журналістів не сховалася і дивна особливість поведінки Барака Обами: президент США навіть під час офіційних заходів продовжував жувати жуйку. «Лента.ру» пропонує читачам переклад статті з газети Washington Post, що пояснює, чому Обама не може відмовитися від жувальної гумки і який вплив ця його звичка може надавати на зовнішньополітичний курс Сполучених Штатів.
Володимир Путін і Пен Ліюань
«Традиції не традиція, жінка не жінка, а прохолодно всім однаково», - так прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков пояснив вчинок свого шефа.
Важко знайти більш затятого любителя жуйки, ніж американський президент. Обама жував гумку і під час огляду військово-повітряних сил, і в розпал виборчої кампанії, і на церемонії, приуроченій до 70-річчя початку Другої світової війни. І навіть на саміті Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва в Пекіні, який відбувся на цьому тижні, до жаху консерваторів, він не виймав жуйку з рота. У той час як Володимир Путін відзначився там своєї галантністю і пікіровки з Тоні Ебботтом, Обама запам'ятався жують гумку.
Така у нього фішка. І, як би його не критикували, Обама від неї не відмовиться.
Зрозуміти президента і поспівчувати йому здатний не кожен - і вже точно не французи. "Подумати тільки! Обама практично безперервно жував гумку! »- написав один з користувачів Twitter після церемонії, присвяченій річниці початку Другої світової війни. «Як нешанобливо! - додав інший. - Обама посмів вітати королеву з жуйкою в роті! »
Китайці теж не були в захваті від тих, що ходять ходором щелеп американського президента. «Це в дусі американців, але в традиційній китайській культурі така поведінка вважається найвищою мірою несерйозним!» - процитував Wall Street Journal одного блогера з КНР. Інший блогер пішов ще далі: «Не дивно, що він не отримує підтримки».
Іноді жувати краще, ніж говорити
Фото: Charles Dharapak / AP
Фото: Jim Watson / AFP
Виходить, у Китаю і Обами не тільки загальні погляди на проблему парникових газів. Зустрічайте жуйних дипломатію.
Матеріали по темі
Чому техасці не люблять Барака Обаму
«У китайській їжі так багато часнику, - зізнався в інтерв'ю китаєць, який купив контейнер з 40 пачками жувальної гумки. - Доводиться освіжати дихання після їжі ».