Я цілком цю статтю публікувати тут не буду, тільки початок і посилання. А потім висловлю свою думку, яке, швидше за все, Вам не сподобається.
6 особливостей російської ввічливості і глибинні причини національної неусміхненість - в матеріалі «Моїй Планети».
Перше, що дивує зарубіжного туриста в Росії, - це кількість похмурих людей. Чому росіяни так мало посміхаються? І адже це правда: ми посміхаємося значно менше, ніж інші нації Заходу і Сходу. Голлівудська усмішка чужа російським точно так же, як і єлейне вираз обличчя жителів Китаю або В'єтнаму.
Дослідники комунікативної поведінки називають природну неусмішливість однією з найбільш яскравих національно-специфічних рис російського спілкування. Ця особливість російських часто сприймається на Заході як наслідок поганого виховання або неповаги до співрозмовника.
Однак у цього феномена є свої пояснення, і полягають вони не тільки в суворому кліматі і непростому історичному розвитку нашої країни, але і в тому, що російська посмішка виконує зовсім інші функції, ніж посмішка зарубіжна. Відомі вчені-лінгвісти І.А. Стернин і Ю.Є. Прохоров виділили в своєму дослідженні комунікативної поведінки кілька національних особливостей російської посмішки.
Російські посміхаються інакше, ніж інші народи. Російська посмішка (в нормі) виконується тільки губами, зрідка стає злегка видно верхній ряд зубів; демонстрація при посмішці верхніх і нижніх зубів, як це роблять американці, вважається в російській культурі неприємною, вульгарною, а така усмішка називається оскалом або «кінської».
Російські письменники не раз звертали увагу на відмінність російської та американської посмішок, характеризуючи американську як дивну і штучну для російської людини. Максим Горький писав, що у американців на обличчі «перш за все бачиш зуби», а російська приказка говорить: «Скалозуб не бувають любі». Не оминули це питання і наші сучасники: сатирик Михайло Жванецький писав, що американці посміхаються, «як ніби включені в мережу».
Про зараз взагалі говорити важко. Пару днів назад на луні виступав Павло Гусєв з «Московського Комсомольця» і зокрема сказав, що мало зараз випускають в Росії комедій.
Які нахрен комедії? Війна йде, невже це незрозуміло? Під час ВВВ багато було комедій? Хіба що «Містер Піткін», і то вона американська.
Навпаки, коли я дивився новорічні вистави з Останкіно, мене просто до глибини серця вражало, як це можна взагалі сміятися і посміхатися, коли російські гинуть в Україні?
Згадалося ... Коли мене в 70-х послали по розподілу в сибірське село, спочатку ми з дружиною взагалі жили в лікарні. Ага, посміхайся весь день! Ви це собі можете уявити?
Так, принципі, можете, звичайно. Ставлення до росіян гірше, ніж до собак. Звідки візьмуться посмішки. Правда, через місяць, десь, мені виділили півбудинку з туалетом, типу сортир, у дворі.
Був там маленьку ділянку землі. Так ось, тільки ми переїхали, сусіди вночі, таємно, переставили паркан, відхопивши у нас чималий шмат ділянки. Це взагалі нормально? І кому скаржитися?
Тоді мені це здавалося неминучим ... навіть не злом, а просто неминучістю якийсь. Типу, так живуть в Росії, тоді ще СРСР. Але ж це вовчі закони, які не людські.
Втім, тут, в Чикаго я ближче подивився на вовків, навіть ролик знімав. Ні, койоти краще російських, вони не паскудять, де попало. А живуть собі мирно, з людьми пліч-о-пліч.
Ось я зараз пишу ці рядки і не посміхаюся звичайно. Статтю допишу, комп вимкну і буду жити в знову в своїй Америці. І посміхатися всім підряд, знаєте, як це приємно! 🙂