ЧОМУ ВИ ДОСІ НЕ вивчив арабську МОВУ?
Всі ми стикалися з цим, будь то в навчанні, роботі або в будь-якому іншому справі завжди настає якась діра або якась криза, по-іншому це можна назвати перехідним моментом, тому що різні результати вимагають різних дій, дії, розраховані для малих результатів не можуть привести вас до великих результатів, а дії, розраховані для великих результатів, нерозумно використовувати для малих результатів.
Результат - це кількість користі, яке було отримано на тому чи іншому етапі. Багато людей неправильно розуміють слово «результат», плутаючи його з пройденої книгою. Різні люди, пройшовши одну і ту ж книгу, зрозуміють її по-різному - це залежить від багатьох внутрішніх і зовнішніх факторів. Наприклад зовнішніх факторів можна віднести вчителя: метод викладання, умови аудиторії і т.д. Наприклад внутрішніх факторів можна віднести рівень інтелекту або розвитку людини: здатність розуміти або просто елементарну базу. Найчастіше, елементарна база відіграє основну роль в розумінні і розвитку людини в сфері навчання.
Елементарний приклад: візьмемо підручник 11-го класу. Для учня 1-го класу його розуміння є неможливим, в силу відсутності елементарної бази, а учень 10-го класу з задоволенням прочитає і витягне з нього користь. Закінчивши школу, я не пам'ятаю з хімії нічого, крім H2О, і це не дивно, тому що базова інформація, яку учень отримує в перші місяці занять, була успішно пропущена мною і мені залишалося тільки досиджувати решту життя, це враховуючи, що загальний розвиток у мене було на хорошому рівні, я вже на протязі 3-4 років майже щодня прочитував якусь книгу, але це мало загальний пізнавальний характер, що стосується вивчення науки, як самої, будь то арабську мову, хімія або інша наука - у неї є коріння.
Наведу приклади з арабською мовою, тому що цей пост розрахований саме на студентів, які вивчають арабську мову.
Арабська дитина (який розуміє літературну мову, часто багато арабів його не знають), вміє будувати правильні пропозиції, йому не потрібно пояснювати, чому в такому-то місці стоїть така-то огласовка. Погодьтеся, ви говорите на своїй мові і навіть не думаєте згідно яким правилом ви будуєте свою промову. А тепер ми бачимо, що цій дитині дають правила і визначення і він прекрасно розуміє, запам'ятовує і використовує ці правила в мові. Рівно о такій же ситуації ми бачимо іноземця, він не говорить арабською, не знає, що де і як використовувати, правильно? Так! А тепер, чи зможе цей іноземець на такому ж рівні сприймати і використовувати ці правила? Ні звичайно! Він залишиться в розгубленості і нерозуміння, тому що перший етап був пропущений, його якось забули.
У всіх книгах пишеться, як пояснювати правила араба на початковому рівні, нерозумно це використовувати для іноземців. Погодьтеся, це все одно, що привести якогось китайця і посадити в 10-й клас в школі і вимагати від нього, щоб він розумів на рівні з дітьми, чия мова є рідною.
На самому початку навчання я потрапив в схожу ситуацію. Учні в моїй групі вже 3 місяці активно вивчали мову, я погано розумів, а вчитель щось говорив і сміявся, а мені залишалося тільки наздоганяти їх своїми зусиллями, це було на кшталт гри на виживання, 7 років потому, я з посмішкою згадую ці моменти , це були найкращі роки моєї молодості, які я провів, вивчаючи арабську мову і заучуючи Коран. Зараз я думаю: як такі елементарні речі здавалися мені тоді складними? Зараз би я міг пройти це за місяць. Завжди, пройшовши якийсь шлях, людина оглядається назад з доброю посмішкою, розуміючи, що все! Один крок в моєму житті зроблений, одна мета досягнута, головне - не впадати у відчай і продовжувати, не здаватися, нехай буде важко, але ви прийдете до успіху. Плоди терпіння солодкі, не можна зупинятися на півдорозі.
Коли я навчався на мовних курсах, я майже готовий був все залишити і поїхати додому, як це робили багато студентів, але мене тримала моя мета, моя мрія і бажання, а так же я згадував, як я до цього приходив: у мене не було грошей, не було роботи, не було нічого, але була мрія, і я робив все, що міг щоб досягти її. Тоді я навіть не знав, що можна вивчати мову, не виходячи з дому, не знав про інтернет, скайп, ютуб. За останні роки життя сильно змінилася, з'явилося багато коштів для вивчення мови. І я вірю, що людина, яка хоче вивчити арабську мову, не має виправдання, крім своєї ліні і безтурботності. Треба брати і робити! Йти і не здаватися! І перш, ніж скаржитися, що не зміг вивчити арабську мову, запитай себе: а доклав я потрібну кількість зусиль, щоб вивчити арабську мову ?!
Підготував: Башир Ортабаев