По-перше, всі ці виконавці амбітні і напевно мріють про світову популярність, а оскільки неангломовним виконавцям складно пробитися на англо-американський ринок, який зараз і диктує моду всій Європі, то ось вони і співають пісні англійською, в надії, що на них звернуть увагу за кордоном. По-друге, пісні, що звучать на іноземній мові, середньостатистичний росіянин сприймає вже по-іншому. За радянських часів нас привчили, нехай навіть і проти свого бажання, що все іноземне автоматично означає якість, тому навіть підробка під іноземщиною багатьом дорожче рідного "совка" або "раши", як за радянських часів носити підроблені іноземні джинси, куплені у фарцовщика, було все ж престижніше, ніж вітчизняні шмотки. Це вже в психології російської людини, і багатьом таке сприйняття передалося у спадок від батьків. І третя причина - в попсі рідко бувають хороші тексти, що відвертає багатьох від такої музики, навіть в тому випадку, якщо подобається мелодія пісні. Особливо всякі "мусі-пусі", "джага-джага" і "зайчики мої". Англійською ж мовою можна співати взагалі все що завгодно, велика частина населення все одно іноземної мови не знає.
На додаток до вичерпної відповіді Паші скажу, що на англійському дуже багато дійсно чудових пісень, т.зв. хітів, які виграшно демонструють можливості виконавця. На жаль, треба визнати, що наші пісні, навіть якщо їх перевести на англійську, не будуть звучати настільки яскраво. Для нас, звичайно, вони дороги, і ми їх дуже любимо, але якщо виходити на міжнародну арену, там таке навряд чи котирується, якщо тільки для емігрантів. А, як правильно помічено, кожен виконавець мріє про всесвітню славу. Ну а хто не мріє, той співає шансон, що теж часом буває непогано. )