Чудовий костюм кольору вершкового морозива
Чудовий костюм кольору вершкового морозива
На місто опускалися літні сутінки. З дверей більярдної, де м'яко постукували кулі, вийшли троє молодих мексиканців подихати теплим вечірнім повітрям, а заодно і подивитися на світ. Вони то ліниво перемовлялися між собою, то мовчки дивилися, як по гарячому асфальту, немов чорні пантери, ковзають лімузини або, розкидаючи громи і блискавки, проносяться трамваї, стихаючи далеко.
У такі вечори добре мріяти ... мріяти про що ...
- Мріяти! - вигукнув той, якого звали Вільянасул. У себе в кімнатці він вголос голосно читав книги, але на вулиці завжди говорив майже пошепки. - Мріяти - це даремне заняття безробітних.
- Безробітних? - вигукнув неголений Ваменос. - Ви тільки послухайте! А хто ж ми, по-твоєму? У нас теж немає ні роботи, ні грошей.
В цю хвилину повз пройшов гарний молодий мексиканець з тонкими вусиками; на кожній руці у нього повисла хохочущая дівчина.
- Йому допоміг його красивий білий костюм. - Ваменос гриз свій брудний ніготь. - Мабуть, він зі спритників.
- Не знаю, чи варто радити, - раптом сказав Вільянасул, - але що, якби тобі побачитися з Гомесом? Він уже місяць щось тлумачить щодо костюма. Я пообіцяв йому, що ввійду в пай, аби відчепитися. Вже цей Гомес!
- Ей, приятель, - пролунав чийсь тихий голос.
- Гомес! - Троє друзів обернулися і з цікавістю дивились на підійшов.
З якоїсь дивної посмішкою Гомес витягнув нескінченно довгу жовту стрічку, яка заплюскотіла і зашелестіла на вітрі.
Гомес розплився в усмішці.
- Хочу зняти мірку.
- У мене є! - Ваменос помахав брудними папірцями. - Зніми мірку з мене, Гомес.
- А так. Тому що у тебе відповідний розмір!
- Сеньйор Гомес, але я зовсім не знаю вас ...
- Не знаєш? Нічого, тепер ми будемо жити разом. Пішли!
- Домінгес! - покликав Гомес.
- манула! - крикнув Гомес.
Манула, перекидаються в рот вміст винної пляшки, обернувся.
- Я знайшов нам п'ятого партнера!
- Так Так! Давай швидше гроші. Викладай!
Домінгес в нерішучості поглядав на трубку. Манула поглядав то на порожню пляшку, яку тримав у лапах в руках, то на вивіску винарні навпроти. Потім манула і Домінгес неохоче виклали по десять доларів на зелене сукно більярдного столу.
- П'ятдесят доларів! Костюм коштує шістдесят! Нам потрібно ще десять доларів.
- Чий же він буде?
- Мій! - крикнув манула.
- Мій! - крикнув Домінгес.
- Мій! - крикнув Вільянасул.
Вільянасул, манула, Домінгес і Гомес вишикувалися в ряд біля стіни більярдного залу.
- Зараз, Гомес, зараз.
- О! - вигукнув він.
Кий рівно лежав на головах п'ятьох хлопців. Ваменос, широко посміхаючись, легко рухав його взад і вперед.
- Одного! - засміялися приятелі.
Гомес пробіг уздовж шеренги, опалим жовтим Кравецьким метром, прикладаючи його то до одного, то до іншого юнака, від чого ті сміялися ще голосніше.
- Сто тридцять п'ять фунтів ... Сто тридцять шість ... Сто тридцять три ... Сто тридцять чотири ... Сто тридцять семь ... Це диво!
- Ні, - сказав Вільянасул, - це просто Гомес. Вони посміхалися своєму доброму генію, а він згріб їх усіх в оберемок.
- Ну не молодці ми, хлопці? - дивувався він сам. - Все однакові на зріст, і у всіх одна мрія - костюм! Кожен з нас буде красенем принаймні один день в тиждень, а?
- Тепер вони остолбенеют від захоплення, коли побачать тебе, - сказав Гомес, - побачать в новенькому літньому костюмі кольору вершкового морозива.
- Гомес, - сказав Вільянасул, - можна мені задати тобі питання?
- Коли ми купимо цей прекрасний літній костюм кольору вершкового морозива, не може трапитися так, що ти одягнеш його, сядеш в автобус і поїдеш в Ель-Пасо десь на рік, а?
- Вільянасул, Вільянасул, як можеш ти таке говорити?
- Що бачать очі, то говорить мовою, - сказав Вільянасул. - А пам'ятаєш безпрограшну лотерею, яку ти влаштував і в яку так ніхто і не виграв? Або компанію "Перець з м'ясом і квасолею", яку ти задумав створити, але тільки заборгував за оренду приміщення?
- Помилки молодості, - сказав Гомес. - Ну, досить. У таку спеку обов'язково хто-небудь купить наш костюм. Він стоїть у вітрині магазину "Сонячні костюми фірми Шамвей". У мене є п'ятдесят доларів. Нам потрібен ще один партнер.
- Я! - нарешті не витримав Ваменос. - Зніміть мірку з мене! Мої руки занадто великі від риття канав, це вірно, але фігура ...
Тінь занепокоєння, немов річна хмаринка, пробігла по особам друзів.
Ваменос повільно ступив на ваги і опустив в автомат монету. Заплющивши очі, він почав шепотіти слова молитви:
- Madra mia, прошу тебе ...
Автомат клацнув і викинув квиток. Ваменос відкрив очі.
- Дивіться! Сто тридцять п'ять фунтів! Ще одне диво!
Всі дивилися на квиток в правій руці Ваменоса і на заяложену десятидоларову папірець в лівій.
Гомес здригнувся. Покрившись потом, він облизав губи. Потім його рука рвонула вперед і схопила гроші.
- В магазин! За костюмом! Пішли!
Вони кинулися з більярдної.
- Santos, це сон! Шестеро людей і один костюм. Щось буде? Божевілля? Різанина? Вбивства? Але я йду Гомес, почекай мене!