Що ми знаємо про Англію? Тут - зелені пагорби, луки, долини і порізані лінії берегів. Тут - тиша і спокій передмість змінюються ритмом великих міст. Англія - країна трохи консервативна, але надзвичайно цікава. Для справжніх англійців Англія не просто країна, але стан душі, що визначає їхнє ставлення до життя і Всесвіту і все розставляє по своїх місцях. Щоб ближче познайомитися з її мешканцями, зовсім не обов'язково бігти в туристичне бюро, можна просто почитати цю книгу. Приємної подорожі!
Зміст
Глава 1. Перше знайомство з англійцями
Незважаючи на те що в тюрмах Англії міститься найбільше для Західної Європи число ув'язнених, англійці наполегливо запевняють всіх, що їх нація - одна з найбільш цивілізованих у світі, якщо не сама цивілізована! Але припускають, правда, деяку застереження. Мова йде не стільки про культуру взагалі, скільки про вихованість і умінні вести себе в суспільстві. Англійці вважають себе законослухняними і ввічливими. Суворо дотримуються правила етикету. Вони бачать себе великодушними, галантними, стійкими і справедливими. Вони також шалено пишаються властивим їм самозневажливим гумором, вважаючи його безумовним доказом свого великодушності. А хто ще вміє так тонко і галантно натякнути на власну безглуздість ?!
Усвідомлюючи власну перевагу перед усіма іншими народами світу, англійці переконані: ці народи теж потай розуміють, що так воно і є. Вони сподіваються, що в якомусь ідеальному майбутньому всі інші будуть намагатися якомога частіше брати з них приклад. Подібним уявленням сприяє і географія Англії. Коли англійці дивляться в морську далечінь (а море оточує їх «маленький тісний острів» з усіх боків), нікому з них і в голову не прийде поставити під сумнів таке, наприклад, газетне повідомлення: «У зв'язку з сильним туманом над Англійським каналом (т. е. протокою Ла-Манш) континент від нас повністю відрізаний ».
Англійці сильно переконані, що все краще в нашому житті своїм походженням зобов'язане Англії або ж принаймні в цій країні воно було істотно поліпшено. Навіть англійська погода куди цікавіше, ніж погода в будь-який іншій частині світу, бо завжди сповнена несподіванок. Хоча вона не настільки приємна, як теплий південний клімат. «Мій острів царствений, Сей дорогоцінний камінь оправлений сріблом морів». Мало хто з англійців в змозі пояснити все шекспірівські алюзії, проте їм абсолютно точно відомо, що означають ці його слова. Для справжніх англійців Англія не просто країна, але стан душі, що визначає їхнє ставлення до життя і Всесвіту і все розставляє по своїх місцях.
Дві сторони однієї медалі
Хоча англійці вважають абсолютно неприпустимим показувати, що їм небайдуже чужу думку, десь в глибині душі вони все ж хочуть, щоб їх любили і цінували. Цінували за все те, що вони визнають своїми достоїнствами і готові самовіддано покласти на вівтар світової спільноти. Ці гідності такі.
По-перше, продуманість всяких дій, наслідком чого є великодушне ставлення до поваленого супротивника, захист його від гонителів і навіть вельми жорстке переслідування останніх. Благородство, одним словом.
Тоне «Титанік», тонуть люди. Група щасливчиків в рятувальній шлюпці пливе до далекого берега. Тиждень пливе, іншу ... Нарешті голод стає нестерпним. Спільно вирішують по древньому морським звичаєм метати жереб - кому не пощастить, того з'їдають. З'їли німця, з'їли француза, з'їли російського ... Доходить черга до англійця.
- Дозвольте за звичаєм моєї країни вимовити коротку промову!
- Добре, тільки коротше!
- Леді та джентельмени! Сподіваюся, у кого-небудь з вас є при собі проспект нашого прекрасного лайнера ?!
- Прошу відкрити на 30-й сторінці і прочитати!
- «Кожна рятувальна шлюпка має друге дно, під яким знаходиться запас консервованого продовольства і напоїв на 3 місяці».
У решти виникли зовсім зрозумілі питання:
- Чому ж ви не сказали про це раніше, ми ж людей їли ?!
- Чи бачите, панове, особисто я терпіти не можу консерви.
У лондонському клубі для обраних розмовляють два лорда.
- Вчора на прийомі у княгині Полімбук, - розповідає один з них, - дід княгині помилково поцілував мені руку.
- І що було далі?
- Трагедія. Вроджене почуття такту змусило мене до кінця вечора зображати жінку.
По-друге, абсолютна правдивість і прагнення ніколи не порушувати даного обіцянки. Іноземці повинні розуміти: якщо англієць не дотримав свого слова, то для цього була надзвичайно поважна причина (хоча нею цілком може виявитися така зрозуміла, як власна вигода). Чого гріха таїти, всі ми люди.
Анекдоти про англійське благородство і щедрість.
Проходячи по коридору готелю, керуючий побачив хлопчика - чистильника взуття, який сидів на підлозі біля дверей готельного номера і чистив черевики.
- Чому ти чистиш черевики не в тому місці, де має бути? - в гніві закричав керуючий.
- Я не можу, сер, - відповів хлопчик. - Цей англійський джентльмен тримає їх по той бік дверей за шнурки.
Увечері якийсь англійський лорд заблукав в лісі. Ну, робити нічого, почав кликати на допомогу. Від його крику прокинувся ведмідь у барлозі, підійшов до нього і каже:
- Навіщо ви кричите, сер?
- Я хотів бути почутим.
- Ви домоглися свого, сер, однак принесе вам це задоволення?
Чим відрізняється джентльмен по вихованню від джентльмена по народженню? Одна і та ж ситуація. Джентльмен знімає номер в готелі, входить у ванну, а там миється гола жінка. Джентльмен по вихованню:
- Мадам, тисяча вибачень і т. Д.
Джентльмен по народженню:
- Вибачте, сер. Я, здається, десь тут залишив свої окуляри.
Вони мають ще цілою купою достоїнств і не прагнуть цього приховати! До того ж, варто вам висловити англійцям свою незгоду з ними з цього приводу, як велика їх частина тут же перекинеться на вашу сторону і стане погоджуватися з вами. Зрозуміло, що роблять вони це виключно з поваги до переможеного супротивника. Анекдоти про достоїнства англійців.
Джентльмен - чоловік, який, запросивши дівчину до себе додому подивитися гравюри, показує їй гравюри.
Джентльмен - це той, хто кішку завжди називає кішкою, навіть якщо він спіткнувся об неї і впав.
У якій руці повинен тримати виделку джентльмен, якщо в правій він тримає котлету?
Два англійця сперечаються:
- Мій пане, ви негідник!
- Від лорда чую!
Англієць приїхав до Парижа і зупинився в готелі. Вранці він відкриває вікно і бачить, що прямо у дворі готелю якийсь чоловік займається любов'ю з абсолютно голою жінкою. Англієць, шокований до глибини душі, дзвонить в поліцію:
- Алло, це поліцейський комісаріат? У мене у дворі готелю якийсь джентльмен спить з абсолютно голою леді!
- Месьє, - відповідає йому з гідністю поліцейський комісар, - ви забули, що Франція - це не Англія. Франція - вільна країна, і якщо якийсь месьє вирішив переспати з якоюсь мадам у дворі вашого готелю, це їх особиста справа!
- Так, звичайно, - роздратовано каже англієць, - я розумію, що Франція - це не Англія. Але мене вразила та леді, з якою спить цей джентльмен у дворі мого готелю. Справа в тому, що ця леді не рухається!
- О ... це абсолютно інша річ, - каже комісар. - Спасибі, ми обов'язково перевіримо ваше повідомлення і потім передзвонимо вам.
- Месьє? Це знову поліцейський комісар. Ми перевірили ваше повідомлення. Повинен подякувати вам - ви опинилися абсолютно мають рацію. Ця мадам, з якої спав месьє у дворі вашого готелю, дійсно виявилася ... не француженка, а англійка!
Два джентльмена розмовляють після званого обіду:
- Скажіть, сер, чому сьогодні під час обіду ви постійно цілували руку тій жінці, що сиділа від вас зліва?
- Чи розумієте, сер, мені забули покласти серветку.
У англійців є улюблена приказка, вони кажуть, що «у всього своя виворіт». Цією банальністю зазвичай хизуються, щоб вирішити різні суперечки і розбіжності. Однак ж з усього того, що дійсно володіє і особою, і виворотом, найяскравіше демонструє свою двусторонност' англійська характер.
З першого погляду англійці здаються людьми стриманими і незворушними. Зі своїми застебнутими попри всі гудзики емоціями і непохитним самовладанням вони представляються на рідкість надійними і послідовними як один для одного, так і для всього світу. Але насправді в глибині душі кожного англійця киплять неприборкані пристрасті і бурхливі емоції, які йому так і не вдалося до кінця підпорядкувати. Цією «темної» сторони свого характеру англійці намагаються не помічати і всіляко приховують її від чужих очей. Буквально з народження англійських дітей вчать не виявляти своїх справжніх почуттів, т. Е. Просто лицемірити, і пригнічувати будь-яку нестриманість. І все це заради того, щоб випадково когось не образити. Спостерігаючи за старшими, діти бачать, що ті дуже часто говорять одне, а роблять зовсім інше. І у відповідь на здивовані дитячі питання дорослі пояснюють: «Роби так, як я тобі кажу, а не так, як я роблю сам». Зовнішній вигляд, видимість пристойності - ось що для англійця найважливіше. І дуже скоро маленькі англійці осягають основи цього мистецтва, виростаючи дволикими в повній відповідності з бездоганно сформованим у них істинно англійським характером.
Але варто неприборканим пристрастям закипіти в душі зовні безпристрасного англійця, а масці крижаного спокою зісковзнути з його обличчя, як він приходить в сум'яття. Англійці начисто позбавлені здатності керувати своїми дикими інстинктами. А вони у них, безсумнівно, присутні. Зіткнувшись з проявом подібних пристрастей в інших, вони швидше за все зовсім розгубляться, сховаються за розгорнутими газетами і зроблять вигляд, що нічого особливого не відбувається. Хуліганські і виходять за рамки пристойності події (наприклад, поведінка футбольних фанатів або люті сутички автомобілістів на шосе) незмінно викликають цілий хор засуджують голосів. Але навіть якщо всі ці речі досить для Англії рядові і цілком відповідають англійської характеру, англійці все одно вважають, що «це не по-англійськи».
Справа в тому, що в глибині душі англійці не менш здатні на обман, грубість, насильство та інші неподобства, ніж будь-який інший народ світу. Ось тільки вони всім своїм виглядом намагаються не показати, що можна хоча б припустити у них наявність таких властивостей характеру. Подібна «непроникність» є основною рисою англійців, і завдяки їй, як не парадоксально, весь світ вважає цей цілком передбачуваний народ «абсолютно непередбачуваним».
Ходить багато анекдотів про англійську ревнощі. Пристрасті розпалюються так, що може позаздрити навіть палкий южанин.
Страшно ревнивий чоловік дивиться на роздягатися молоду дружину і раптом помічає у неї на стегні явні синці від пальців.
- Це хто ж тебе так азартно мацав? - кричить він, виходячи з себе.
- Мій патрон, - відповідає вона, - перед тим, як підвищити мені зарплату.
- Гаразд, якщо так, - каже ревнивець, заспокоюючись. - А то я думав, що до тебе чіплявся якийсь тип в метро.
Лорд Брайтон був піднятий з ліжка своїм вірним слугою Гордоном.
- О, пане, там якийсь пройдисвіт в спальні її світлості!
Лорд Брайтон вистрибнув з ліжка, швидко накинув халат і схопив мисливську рушницю. Разом зі слугою він навшпиньках піднявся наверх і обережно прочинив двері в спальню її світлості. Ситуація там була більш ніж пікантною. Розлючений чоловік підняв рушницю, ретельно прицілився і вистрілив з обох стволів. Коли дим розсіявся, Гордон глянув і радісно закричав:
- О, сер, як істинний спортсмен, ви підстрелили його на зльоті!
Один службовець регулярно приходив на роботу до лорда з синцем під оком.
- Моя дружина патологічно ревнива, - пояснював він при цьому. - Вона знайшла на моєму піджаку тільки один білявий волосок і ось що зі мною зробила.
Одного разу він з'явився зовсім покаліченим: обидва ока підбито і забинтована голова.
- І все через те, що вчора дружина знайшла три рудих волосинки у мене в вусах ...
Страшно ревнива дружина чоловікові:
- Зараз же покажи цей лист. За почерком видно, що воно від жінки. Та й потім, чого це ти так зблід, читаючи його?
- Візьми, дорога, це рахунок з твого інституту краси ...
Лорд був страшно злий, його дружина піднесла йому трійнят.
- Чого це ти так злишся? - запитали друзі. - Ти повинен, навпаки, пишатися!
- Пишатися? - спалахнув чоловік. - Так як я можу пишатися, якщо до цієї справи явно наточити ще двоє хлопців!
У одного мого приятеля такий підозрілий характер, що, коли його дружина народила двійню, він влаштував їй грандіозний скандал за те, що тільки один з них був схожий на нього.
- Мій наречений болісно ревнивий, - скаржиться танцівниця мюзик-холу своїй подружці по сцені. - Він докоряє мені в тому, що я йому невірна, а у мене за шість місяців, поки я тут працюю, все-то один коханець - черговий пожежний.
- Ти забула, що вони змінюються кожного вечора.
Англійська клімат теж, зрозуміло, має до подібної подвійності найбезпосередніше відношення. Потепління пробуджує в душі англійця звіра, тоді як холод і дрібний дощик діють на нього заспокійливо.
А ось наочні приклади англійської холодності і тверезості розуму.
Англія. Два джентльмена намір з'ясувати свої стосунки за допомогою дуелі. Після довгих пошуків їх секунданти знайшли всього одну шпагу.
- Нічого, - сказав один з дуелянтів, - будемо битися по черзі.
Камердинер доповідає лорду:
- Мій пане, ваша дружина втекла з вашим водієм.
- Ось бачите, Джон, я мав рацію, коли підозрював, що у цього шофера неважливе зір!
Джентльмен викликав свого кривдника на дуель.
- Будь ласка, я згоден, - сказав кривдник, - але попереджаю: якщо ви доторкнетеся до мене своєю рапірою або чим там фехтують, я вам морду розіб'ю!