Якщо жінка входить в твій дім,
потіснитися, поступися їй простори,
де хвороби, чаю, розмови,
спори, сльози - своєю чергою,
якщо жінка входить в твій будинок.
Приготуй своє серце до праць,
якщо ти удостоївся честі -
бути хоч скільки-то рядом і разом,
якщо стерпить Рай і Бедлам,
приготуй своє серце до праць.
Якщо жінка входить в твій дім,
приготуй своє серце до розлуки
Забудь про вино і науки,
стань прозорим, як день за вікном,
якщо жінка входить в твій будинок.
Підкорися і очам, і промов
Ну хоча б спочатку про людське око
Ти дізнаєшся, що біль і образа
зникають завжди ночами,
поступаючись губ і плечах.
Розкажи їй, як можеш,
про те, що засмучує тебе і турбує,
що ти відчуваєш серцем і шкірою,
про Шопена, про джаз і Ватто,
Якщо що-небудь пам'ятаєш про те
Якщо жінка входить в твій дім,
може бути, вона послана Богом,
і житло твоє стане чертогом,
і відтепер ти до таємниці ведом
Якщо жінка входить в твій будинок
Януш Леон Вишневський
"Одинокість в мережі"
Януш Леон Вишневський
Хандра втомилася від смутку і цієї осінньої печалі,
Від німих півслів і тоскно опущених очей,
Я втомилася від фраз, тих, яких ми не доказали,
І від музики вітру, прикро схожою на джаз.
Я втомилася хандрити в ожиданьи нічного спокою
І сидіти біля вікна, нетерпеньем свердлить годинник.
Я втомилася Мені хочеться щастя З тобою
А ще - закінчення глухо-німий смуги.
Сльоза роси. Симфоній ранок. Страстей годинник. зачать брутто
Дощовий день. Одвічне поп. Емоцій град. цензурі стоп
Спокійний вечір. Дивний джаз. Прекрасний секс. душі екстаз
Занепаду відблиск. Забійний рок. Захвату крик. розпусти зміг
Нічна гладь. Завзятий блюз. Любов чиста. розкрився шлюз
А у Джейн на столі дві тарілки добірних яблук,
В її чистою квартирці затишно, світло і тепло,
Там на книжковій шафі є пластинки зі скасуванням джазом,
А на стінці навпроти - плакати з четвіркою Бітлів.
А у Джейн на столі фотографія з траурною стрічкою,
Їй тут вічно сімнадцять, над Бронксом - вечірній салют
А за вікнами - Норд Біч, практично центр Сан-Франциско,
І зовсім інший хлопчик співає всім про новіджен вуд.