Cleft sentences або «пропозиції з препозицією» - граматичне явище, яке застосовується, коли говорить бажає поєднати в реченні нову інформацію з уже відомою. Такі пропозиції використовуються дуже часто носіями англійської мови - вони допомагають акцентувати увагу на промовляння інформації без зміни інтонації або тону голосу.
Якщо ви хочете взяти такий прийом подачі інформації собі на замітку і вміти складати пропозиції такого типу без праці, ознайомтеся з цією статтею. Якщо ви зрозумієте схему, яку потрібно використовувати для освіти пропозицій з препозицією, ви зможете робити це самостійно, не вдаючись до допомоги підручників.
Основними видами пропозицій з препозицією є:
1) пропозиції, що починаються з займенника «it» / «це».
It was my secretary who sent the letter yesterday. / Саме мій секретар, відправив вчора цей лист.
2) пропозиції, що починаються з питальних займенників (так званих wh -слів), наприклад, «what» / «що», «where» / «де», «when» / «коли» і ін.
What he did was a miracle. / Те, що він зробив, є дивом.
Where it happened I do not know. / Де це сталося, я не знаю.
3) пропозиції, що починаються з займенника «all» / «все».
All I want is a shelter./ Все, що мені необхідно, це укриття.
All we need is patience and good luck./ Все, що нам необхідно, це терпіння і удача.
Як правило, щоб акцентувати увагу на якомусь конкретному слові, потрібно поставити його в кінець пропозиції, не забуваючи про інтонації при його проголошенні. Однак можливий і інший варіант. Слово, на яке нам потрібно звернути увагу слухачів / читачів, можна поставити на початку пропозиції:
Tom was the man who called you yesterday./ Людиною, який подзвонив тобі вчора, був Том.
Titanic is a film that I watch over and over again./ Титанік - це фільм, який я переглядаю знову і знову.
The reason why Ted went to Paris was to see Mary. / Причина, по якій Тед відправився в Париж, це зустріч з Мері.
Іншим цікавим елементом такої інверсії є заміна обставин місця «here» (тут) і «there» / «там». Якщо вам необхідно акцентувати увагу на даних словах, поміняйте їх на вказівні займенники «this» (цей) або «that» (той). Така синтаксична конструкція дозволить вам показати ваш високий рівень володіння іноземною мовою:
Інші види інверсії: як зробити акцент на початку пропозиції
Ми знаємо, що для побудови позитивної пропозиції в англійській мові (affirmative sentence) необхідно дотримуватися порядку слів, в якому на першому місці стоїть підмет, а за ним - присудок. Але не завжди така побудова пропозиції передає закладений в ньому сенс. Іноді слід зробити акцент на конкретному слові, щоб слухач зрозумів, що мається на увазі. Для цього можна використовувати інверсію з ефектом «fronting» (передня тематизация). Такий прийом схожий на вище описані нами пропозиції з препозицією.
Отже, для утворення такої інверсії необхідно перенести важливу (нову) інформацію в початок пропозиції:
We have already discussed this question. (Ми вже обговорили це питання - прямий порядок слів) / This question we have already discussed. (Це питання вже було обговорено нами - інверсія).
They are kind people. (Oни добрі люди - прямий порядок слів) / Kind people they are (добрі люди вони - інверсія).
We met some nice people yesterday. (Ми зустріли прекрасних людей вчора - прямий порядок слів) / Nice people we met yesterday. (Прекрасних людей ми зустріли вчора - інверсія).
На замітку: якщо на перше місце в реченні ставиться наріччя, його друга частина повинна починатися з допоміжного дієслова:
Under no circumstances must we disseminate information. / Ми не повинні поширювати інформацію ні за яких обставин.
Інверсія в англійській мові - тема не проста, але цікава. Вивчивши правила використання пропозицій з препозицією і інші види інверсії, ви збагатите свою промову, зробивши її більш осмисленою і виразною.