іменник ▼
- обвал, падіння, обрушення
collapse of a roof - горн. обвалення покрівлі
- крах, крах, провал, розвал
collapse of plans [of hopes] - крах планів [надій]
collapse of negotiations - провал переговорів
- крах, банкрутство
collapse of a ministry - крах / падіння / уряду
collapse of a bank - банкрутство банку
- різкий занепад сил, знемога; колапс
- розм. зневіра
- вихід з ладу
- сплющивание
- поздовжній вигин
- авт. смятие (шини)
- айстр. колапс, схлопування (зірки)
дієслово ▼
- валитися, обвалюватися
the tent collapsed - намет завалилась
the weight of the snow on the roof caused the house to collapse - під вагою снігу на даху будинок звалився
- обрушувати; ламати своєю вагою
the weight of snow collapsed the roof - сніг (своєю вагою) продавив дах
- звалитися (в результаті удару, напруги); сильно ослабнути; звалитися від хвороби або слабкості, злягти
he collapsed into his chair - він повалився на стілець
- впасти духом
- потерпіти крах, невдачі; валитися (про плани, надії і т. п.)
negotiations collapsed - переговори зірвалися / зазнали невдачі /
- виходити з ладу
- стискатися, скорочуватися, сплющуватися
- складатися, бути складним
the card table collapses - цей картковий стіл складається
this telescope collapses to half its size - ця підзорна труба згвинчується наполовину
- складати, згортати
to collapse a canvas stool - скласти парусинову табуретку
to collapse an umbrella - згорнути / скласти / парасольку
to collapse a telescope - свінтіть підзорну трубу
- айстр. коллапсировать, схлопуватися
to collapse with laughter - давитися / корчитися / від сміху; ≅ вмирати зі сміху
словосполучення
filled with shame at the collapse of the enterprise - наповнена почуттям сорому від провалу всієї справи
to collapse mast - складати щоглу
to collapse the parachute - гасити купол парашута
to close / put down / fold (up) an / collapse an umbrella - закрити, згорнути парасольку
collapse of plans - крах планів
anaphylactic collapse - анафілактичний шок
collapse of ministry - крах / падіння уряду
collapse depth - розрахункова глибина занурення
collapse from hunger - хитатися від голоду
collapse of prices - різке падіння цін
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The wall collapsed
A house looks ready to collapse.
Будинок, здається, ось-ось розвалиться.
The building is in danger of collapse.
Будівлі загрожує обвалення.
The roof collapsed.
The body was on the very verge of collapse.
Тіло було на грані повного виснаження.
He sank upon the ground in a collapse of misery.
Він опустився на землю, охоплений відчаєм.
The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street.
Величезна будівля складу осіло і з жахливим гуркотом звалилося посеред вулиці.
The business collapsed.
Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government.
Таке повне руйнування і руйнування країни призвело б до краху уряду.
The roof had collapsed long ago.
Дах вже давно обвалилася.
His business was in danger of collapse.
Його бізнес був під загрозою краху.
The country's economy is on the point of collapse.
Економіка країни перебуває на межі розвалу.
The ancient abbey was in imminent danger of collapse.
Старовинним абатству загрожувало неминуче руйнування.
a country in the throes of economic collapse
країна в лещатах економічного колапсу
She came home from work and collapsed on the sofa.
Вона прийшла з роботи додому і впала на диван.
The hot sun enervated her to the point of collapse.
Спекотне сонце виснажуючи її до предобморочного стану.
a program to prevent inflation and economic collapse
програма щодо запобігання інфляції та економічного краху
The country has endured civil war and economic collapse.
Країна пережила громадянську війну і економічний крах.
The speaker was holding forth on the collapse of modern society.
Виступаючий довго і нудно просторікував про крах сучасного суспільства.
Creditors and investors stand to lose (= risk losing) vast sums after the company's collapse.
Після краху компанії кредитори і інвестори перебувають під загрозою втрати величезних сум (тобто ризикують їх втратити).
an advanced Mesoamerican civilization whose apex and collapse preexisted the arrival of Europeans by hundreds of years.
розвинена Месоамеріканская цивілізація, чий пік розвитку і розпад відбулися за кілька століть до появи європейців.
The stock market collapsed.
Фондовий ринок обвалився.
The luxury car market has collapsed.
Ринок автомобілів преміум-класу впав.
I thought that without me the whole project would collapse.
Я думав, що без мене весь цей проект розвалиться.
I was so exhausted when I got home, I just collapsed on the sofa.
Я була так змучена, коли повернулася додому, що просто рухнула на диван.
The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.
Ніжки на нашому картковому столику складаються, щоб ми могли зберігати його в шафі.
He collapsed on stage during the performance and had to be rushed to the hospital.
Він втратив свідомість під час виступу на сцені, і його довелося доставити в лікарню.
The collapse of part of the scenery did not faze the actors one bit, and they just carried on.
Часткове обвалення декорацій нітрохи не збентежило акторів, і вони просто продовжили грати.
Приклади, які очікують перекладу
Uncle Ted's chair collapsed under his weight.
Marion's legs collapsed under her.
She was on the verge of collapse.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
collapsable - складаний, розбірний
collapsible - складаний, розбірний, розкладний, відкидний
collapsing - впасти, розвалитися, валитися, звалитися, стискатися, сплющуватися, падати духом