переповнений, людний, багатолюдний, повний, битком набитий, наповнений, притиснутий?
прикметник ▼
- переповнений, битком набитий
crowded streets - вулиці, загачені / запружённие / народом
crowded hall - битком набитий зал
a table crowded with papers and books - стіл, завалений паперами та книгами
- обмежених, здавлений
the horses were too crowded in one small stable - коням було дуже тісно в невеликій стайні
- повний, наповнений
a life crowded with adventure - життя, сповнене пригод
словосполучення
crowded bus - переповнений автобус
life crowded with great events - життя, сповнене великих подій
crowded schedule - щільний графік
crowded as heck - битком набито, народу як оселедців у бочці
bustling / congested / crowded street - багатолюдна, гучна вулиця
very crowded ice - щільний шар льоду
crowded gate - перевантажений ділянку (межсоединений)
be crowded - соромитися; соромлячись
crowded airspace - перенасичене повітряний простір
room was crowded with furniture - кімната була заставлена меблями
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
When the performance was over, the people crowded out.
Коли спектакль закінчився, публіка рушила до виходу.
The streets were crowded with shoppers.
Вулиці були переповнені покупцями.
We were standing crowded together before the picture.
Ми стовпилися перед картиною.
This narrow, crowded, and rambling street.
Ця вузька, людна і безладно спланована вулиця.
Too much furniture had been crowded into the sale room.
До торговельного залу втиснули занадто багато меблів.
The public bar was crowded.
У барі було повно народу.
We all crowded round the table.
Ми всі стовпилися навколо столу.
The waiters threaded between the crowded tables.
Офіціанти пробиралися між близько стоять столиками.
In pairs we crowded into cars, our dates in our laps.
Парами ми втиснулися в машини і розсілися, кожен тримаючи на колінах свою дівчину.
The train was so crowded that there was hardly breathing space.
Поїзд був так переповнений, що яблуку було ніде впасти.
a young mother's crowded days
насичене життя молодої матері
the clatter of a crowded cafeteria
шум і гам переповненого кафе
Holiday-makers crowded the beaches.
Пляжі були битком набиті відпочиваючими.
Longhairs crowded into the music festival.
Фестиваль наповнили довговолосі любителі музики.
The bar was so crowded you could hardly move.
У барі було так тісно, що ледве можна було рухатися.
The train was very crowded, and we had to stand.
У поїзді було дуже багатолюдно, і нам довелося стояти.
You were right about the hotel being too crowded.
Ви мали рацію щодо того, що готель переповнена.
The narrow roads were crowded with holiday traffic.
Вузькі дороги були забиті святковим потоком машин.
We all crowded into her office to sing "Happy Birthday".
Ми всією юрбою попрямували в її кабінет, щоб заспівати їй пісню "З днем народження тебе".
Hundreds of people crowded into the church for the funeral.
Сотні людей стовпилися в церкви для церемонії похорону.
Theatergoers crowded the foyer during the play's intermission.
Під час антракту театрали стовпилися в фойє.
Happy memories crowded in on me as I looked at the photographs.
Теплі спогади нахлинули на мене, коли я розглядав фотографії.
The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.
Поїзд був переповнений, але мені вдалося протиснутися якраз перед тим, як закрилися двері.
People unable to obtain places were inconveniently crowded about the gangways.
Люди, що залишилися без місць, ніяково юрмилися біля проходу.
Assiduously arming along the crowded street this shambling half-blind old woman.
Старанно ведучи під руку цю напівсліпі, шаркающую стару по загаченій натовпом вулиці.
The train was crowded so we decided to catch a later one (= catch a later train).
Поїзд був переповнений, так що ми вирішили сісти на більш пізній (поїзд).
Even in a crowded auditorium you would not have trouble picking out his earsplitting horselaugh.
Навіть в переповненій аудиторії, ви без праці дізналися б його оглушливий регіт.
Her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off.
На палубах і в коридорах корабля юрмилися пасажири і проводжають.
Приклади, які очікують перекладу
We waded through the crowded bus station.
the babble of a crowded party
could be alone in a crowded room
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.