У вагонах метрополітену Північної столиці вже кілька років висять плакати «Давайте говорити як петербуржці», складені президентом головного університету міста Людмилою Вербицької. На плакатах філолог закликає людей грамотно писати і вимовляти слова, а також вчить утворювати правильні форми частин мови. Житель міста Максим Володін не зовсім згоден з Вербицької. На думку молодої людини, справжня петербурзька мова повинна виділяти не бездоганною грамотністю, а вживанням термінів, властивих тільки Північній столиці: такі слова Максим уже придумав. В даний час Володін розробляє словник, куди увійдуть неологізми, їх опису та картинки. У виданні Максим пояснить петербуржцям, що означає «Єлісєєв» або «бадлон» і в якій ситуації буде доречно вимовити фразу: «Тут сильно корюшіт!».
Максим склав вже близько 80 слів для справжніх петербуржців. Фото: З особистого архіву Максима Володіна
Якось раз після робочого дня Максим повертався додому на метро і в вагоні йому на очі потрапив черговий плакат «Давайте говорити як петербуржці» Людмили Вербицької. Читаючи його вміст, Володін звернув увагу на те, що всі використовувані на плакаті приклади вживання слів у мові мали від'ємне значення. «Суцільний негатив! - зазначив Максим. - Якщо «взяти», то за хабар, якщо «впасти», то в очах друзів ». Тоді молода людина вирішила скласти альтернативний словник справжнього петербуржця.
У складанні неологізмів Максим використовував такий же принцип, як і в своїй офісної грі. Молода людина взяв слова, які часто вживаються саме в Петербурзі, і склав від них похідні. Так з'явилися слова «Ермітаж» - стояти в довгій черзі, «бадлон» - міцно обіймати за шию, «шавермой» - підкреслювати, що ти з Петербурга, «Рубінштейн» - розважатися в модних місцях і інші терміни. Сам Володін визнається, що ніколи не Рубінштейн, тому що довгий час жив в Волгограді, проте всі інші слова Максим активно використовує у своїй промові.
"Ермітаж" у Максима позначає довго стояти в черзі. Фото: АіФ / Яна Хватова
Люди, що підкреслюють, що вони з Петербурга - "шавермой". Фото: АіФ / Яна Хватова
Більшу частину термінів Володину допомогла придумати його дівчина. Фото: З особистого архіву Максима Володіна
Через деякий Максим хоче залучити до свого проекту PR-фахівця, який допоміг би його неологизмам з'явитися в міській підземці на плакатах під заголовком «Давайте говорити як петербуржці». Володін сподівається, що петербуржці і гості міста будуть використовувати ці неологізми в своїй промові, і туристи, повертаючись додому з Північної столиці, скажуть своїм знайомим: «У Петербурзі я без кінця думнічал і апрашкался, тому був змушений Парнас. Це була повна кунсткамерность! ».