переклад deadlock
глухий кут; тупиковий стан, безвихідне становище
to be at a deadlock - бути / перебувати в глухому куті
to break the deadlock in the course of the conference - вивести конференцію з глухого кута
to bring to a deadlock - заводити в безвихідь (переговори і т.п.)
to come to a deadlock - заходити в глухий кут (про переговори і т.п.); потрапляти в безвихідне становище
to ease the deadlock - намічати шляхи виходу з глухого кута
to end the deadlock - долати безвихідь; виходити з тупика; зрушувати справу з мертвої точки
to escape from the deadlock - виходити з тупика; знаходити вихід з глухого кута
to lead to a deadlock - заводити в безвихідь (переговори і т.п.)
to overcome the deadlock - долати безвихідь; зрушувати справу з мертвої точки
to reach a deadlock - заходити в глухий кут (про переговори і т.п.); потрапляти в безвихідне становище
to remain deadlocked - залишатися в глухому куті
to resolve the deadlock - долати безвихідь; виходити з тупика; знаходити вихід з глухого кута; зрушувати справу з мертвої точки
1) заходити в глухий кут; опинятися в безвихідному становищі
2) заводити в безвихідь
to deadlock talks - заводити переговори в глухий кут
to be deadlocked on / over an issue - заходити в глухий кут при розгляді будь-л. питання
► переклад deadlock - Англо-російський словник з електроніки
переклад deadlock
тупик (1. тупикова ситуація; безвихідне становище 2. ВЧТ. взаємне блокування) || заходити в глухий кут (1. потрапляти в тупикову ситуацію; знаходитися в безвихідному становищі 2. ВЧТ. взаємно блокувати)
► переклад deadlock - Англо-російський словник В.К. Мюллера
переклад deadlock
1) мертва точка; глухий кут, безвихідне становище; застій "
2) інформ. глухий кут, тупикова ситуація; блокування
2. v зайти в глухий кут
► переклад deadlock - Великий англо-російський політехнічний словник
переклад deadlock
1) блокування; взаємне блокування || блокувати
2) тупикова ситуація