English term or phrase: Declaration of Trust
"" Settlement "means N Trust created by this Deed".
Companies (Taxation and Concessions) Ordinance of Gibraltar - any accepted name in Rus?
Ой, я здається carried away
Thank you
Tatyana
KudoZ activity
Questions: 30 (none open)
(1 closed without grading)
Answers: 40
Local time: 13:05
Explanation:
Що таке траст?
Серед російських підприємців траст як інструмент довірчих майнових відносин на сьогоднішній день котирується поки ще дуже низько, між тим в ринковій економіці траст давно користується пошаною і повагою ділових кіл. І це не дивно, тому що траст - один з найбільш тонких і універсальних організаційно-юридичних інструментів управління. На трасті засновані деякі важливі інструменти корпоративного планування і багато видів фінансових послуг. Для людини, ніколи безпосередньо не стикалася з правовими системами, відмінними від російської, розуміння трасту, швидше за все, буде представляти певні труднощі. Проте, постараємося пояснити, що це таке - траст, для чого зупинимося докладніше на його визначенні, структуру і можливості.
У двох словах, траст, або довірча власність, - це особлива правова форма володіння власністю, яка своїм корінням сягає в середньовічну юридичну систему Великобританії. Згідно з домовленістю, одна особа - засновник, або сетлор (settlor) - передає іншій особі - довірчому власнику, або трасти (trustee) - будь-яке майно або право з покладанням на нього обов'язків по управлінню даною власністю від свого імені в якості незалежного власника для отримання вигоди на користь третіх осіб - вигодонабувачів, або бенефіціарів (beneficiaries). Таким чином, класична модель трасту передбачає наявність трьох суб'єктів - засновника, довірчого власника (довірчого керуючого), вигодонабувача, при цьому засновник трасту може одночасно бути його керуючим або бенефіціаром.
Засновник трасту на свій розсуд і доброї волі формує пакет довірчої власності, куди можуть входити готівкові гроші, цінні папери, рухоме і нерухоме майно, страхові поліси, інтелектуальна власність та інші майнові права. Довірений-ве особа, приймаючи від заснували-ля дану власність в своє розпорядження, зобов'язується раціонально управляти нею і використовувати і саму цю власність, і дохо-ди від неї в інтересах вигодонабувачів трастового соглаше-ня. При цьому можуть бути встановлені будь-які додаткові умови по формах і методах контролю за діяльністю довірчого керуючого, формам одержуваного винагороди, термінами існування трасту і т.д. Крім вищевказаних осіб, договір трасту може передбачати наявність спеціального особи, в функції якого входить контроль за діяльністю довірчого керуючого, і повноваження такого контролюючого особи (custodian - кастодіана) можуть бути надзвичайно широкими.
Довірчою власністю будуть визнані в побутовій сфері відносини з охорони майна опікуваного або недієздатної особи в одних випадках; по організації благодійної діяльності, ліквідації спадщини, в інших випадках; в господарській сфері - відносини між принципалом і агентом, клієнтом і адвокатом.
Специфіка трастових відносин полягає в тому, що базою таких відносин є їх довірчий характер. Причому немає ніякої можливості, та й необхідності, пояснювати це переплетення на основі правових інструментів, властивих російським законодавством (наприклад, з точки зору "розщеплення" права власності на складові: права користування, володіння і розпорядження та інших інструментаріїв). На перший погляд, траст дуже схожий на звичайний договір доручення: одне обличчя доручає іншому управляти своєю річчю тим чи іншим чином. Однак подібність це чисто зовнішнє. Особливість трасту в тому, що річ, яка передається в управління, безповоротно переходить у власність керуючого.
По-перше, континентальна система права сформувалася на основі принципів, розроблених правовою наукою в особі європейських університетів з метою встановлення для суб'єктів права загальних правил поведінки, що випливають з понять справедливості і моралі. До встановлених в законодавчих актах таким нормам поведінки і повинно було прагнути суспільство. Система ж загального права формувалася суддями на основі розгляду конкретних справ. Суддями створювалися судові прецеденти, які в свою чергу виступали нормами поведінки для суб'єктів права. Тому можна сказати, що система загального права є менш абстрактної по відношенню до континентальної системи. Суб'єкт континентального права повинен будувати свої відносини з іншими суб'єктами, виходячи з якогось запропонованого в законі загального зразка поведінки, звіряти свої дії з якимось визначеним ідеалом. Суб'єкт ж загального права повинен здійснювати свої дії по відношенню до інших суб'єктів права, орієнтуючись на вже сформовані і визнані судами в якості правових норм відносини.
По-друге, система і структура континентального і загального права настільки різні, що такий природний і фундаментальне для континентального права поділ на публічне і приватне право, а також розподіл права по галузях на конституційне, адміністративне, цивільне, трудове та інші галузі абсолютно відсутня в англійському право, яке має дві основних галузі: загальне право і право справедливості.
Good source - use the link
Explanation:
Що таке траст?
Серед російських підприємців траст як інструмент довірчих майнових відносин на сьогоднішній день котирується поки ще дуже низько, між тим в ринковій економіці траст давно користується пошаною і повагою ділових кіл. І це не дивно, тому що траст - один з найбільш тонких і універсальних організаційно-юридичних інструментів управління. На трасті засновані деякі важливі інструменти корпоративного планування і багато видів фінансових послуг. Для людини, ніколи безпосередньо не стикалася з правовими системами, відмінними від російської, розуміння трасту, швидше за все, буде представляти певні труднощі. Проте, постараємося пояснити, що це таке - траст, для чого зупинимося докладніше на його визначенні, структуру і можливості.
У двох словах, траст, або довірча власність, - це особлива правова форма володіння власністю, яка своїм корінням сягає в середньовічну юридичну систему Великобританії. Згідно з домовленістю, одна особа - засновник, або сетлор (settlor) - передає іншій особі - довірчому власнику, або трасти (trustee) - будь-яке майно або право з покладанням на нього обов'язків по управлінню даною власністю від свого імені в якості незалежного власника для отримання вигоди на користь третіх осіб - вигодонабувачів, або бенефіціарів (beneficiaries). Таким чином, класична модель трасту передбачає наявність трьох суб'єктів - засновника, довірчого власника (довірчого керуючого), вигодонабувача, при цьому засновник трасту може одночасно бути його керуючим або бенефіціаром.
Засновник трасту на свій розсуд і доброї волі формує пакет довірчої власності, куди можуть входити готівкові гроші, цінні папери, рухоме і нерухоме майно, страхові поліси, інтелектуальна власність та інші майнові права. Довірений-ве особа, приймаючи від заснували-ля дану власність в своє розпорядження, зобов'язується раціонально управляти нею і використовувати і саму цю власність, і дохо-ди від неї в інтересах вигодонабувачів трастового соглаше-ня. При цьому можуть бути встановлені будь-які додаткові умови по формах і методах контролю за діяльністю довірчого керуючого, формам одержуваного винагороди, термінами існування трасту і т.д. Крім вищевказаних осіб, договір трасту може передбачати наявність спеціального особи, в функції якого входить контроль за діяльністю довірчого керуючого, і повноваження такого контролюючого особи (custodian - кастодіана) можуть бути надзвичайно широкими.
Довірчою власністю будуть визнані в побутовій сфері відносини з охорони майна опікуваного або недієздатної особи в одних випадках; по організації благодійної діяльності, ліквідації спадщини, в інших випадках; в господарській сфері - відносини між принципалом і агентом, клієнтом і адвокатом.
Специфіка трастових відносин полягає в тому, що базою таких відносин є їх довірчий характер. Причому немає ніякої можливості, та й необхідності, пояснювати це переплетення на основі правових інструментів, властивих російським законодавством (наприклад, з точки зору "розщеплення" права власності на складові: права користування, володіння і розпорядження та інших інструментаріїв). На перший погляд, траст дуже схожий на звичайний договір доручення: одне обличчя доручає іншому управляти своєю річчю тим чи іншим чином. Однак подібність це чисто зовнішнє. Особливість трасту в тому, що річ, яка передається в управління, безповоротно переходить у власність керуючого.
По-перше, континентальна система права сформувалася на основі принципів, розроблених правовою наукою в особі європейських університетів з метою встановлення для суб'єктів права загальних правил поведінки, що випливають з понять справедливості і моралі. До встановлених в законодавчих актах таким нормам поведінки і повинно було прагнути суспільство. Система ж загального права формувалася суддями на основі розгляду конкретних справ. Суддями створювалися судові прецеденти, які в свою чергу виступали нормами поведінки для суб'єктів права. Тому можна сказати, що система загального права є менш абстрактної по відношенню до континентальної системи. Суб'єкт континентального права повинен будувати свої відносини з іншими суб'єктами, виходячи з якогось запропонованого в законі загального зразка поведінки, звіряти свої дії з якимось визначеним ідеалом. Суб'єкт ж загального права повинен здійснювати свої дії по відношенню до інших суб'єктів права, орієнтуючись на вже сформовані і визнані судами в якості правових норм відносини.
По-друге, система і структура континентального і загального права настільки різні, що такий природний і фундаментальне для континентального права поділ на публічне і приватне право, а також розподіл права по галузях на конституційне, адміністративне, цивільне, трудове та інші галузі абсолютно відсутня в англійському право, яке має дві основних галузі: загальне право і право справедливості.