байки 9
ХАМЕЛЕОН І КІШКА
Кішка зустрілася колись в лісі з хамелеоном, який був у великій печалі і здавався незадоволеним. Вона питала його про причини, на що хамелеон так їй відповів:
- Мені принаймні на себе нарікати причини немає: я роблю те по можливості, що сприятиме може до змісту моєму, але натура була мені неприхильна і позбавила мене своєю милістю, так що я з усією моєю старанністю і працями не можу бути
здатним ні до якої посади. Я про всіх тих науках, яким вчили мене батьки, намагання мав, але нездатність опиралася моїм бажанням. Остання моя посада була вчительська, до якої батьки мої, а особливо мати, мене призначили для того, що батько її і дід були всі педанти; але не був я двох місяців в цей посади, як ведмідь, який мав в школі головну дирекцію, відпустив мене за мою нездатність. Мене найбільше при цьому засмутило те, що козла визначили на моє місце, яким вже все стають задоволені.
Кішка, вислухавши це, говорила до хамелеона:
Хамелеон дякував кішку за її рада і пішов до двору Львову, який складався з різних родів тварюк. Він підбився в милість до улюбленців Львовим, які через силу свою справили його в гофмейстер молодого слона, фаворита королівського. Словом, хамелеон став незабаром знатним міністром. Це проізвожденіе прославилося в усьому лісі, і вістка прийшла до кішки. Вона прийшла в неописаних радість, бо думала знайти в цьому новому міністрі великого ласкавці, який може їй на старості бути втіхою. Отже, пішла прямо до палацу до лева і веліла про себе сказати хамелеона, що бажає його бачити. Хамелеон, який надутий був гордістю, велів їй сказати, що вона йому
зовсім незнайома. Кішка, наморщивши, заплакала з жалю:
- Тепер за всіма обставинами бачу я, - говорила вона, - що він абсолютно придворна тварюка.
Потім, через деякий час, зустрілася знову з ним в лісі кішка. Він був в такому ж бідному стані, як і спершу, бо прийшов, між тим, в немилість і так позбувся всіх чинів своїх та маєтки, і не ведено йому було більш бути до двору.
- Любий друже! - говорив він тоді кішці. - Яку пораду даси ти мені тепер в моєму бідному стані?
Але кішка відповідала йому, обернувшись спиною:
І так вони розійшлися.
Баснь ця містить різні моралі! по-перше, показує вона, що несправедливо іноді звинувачують натуру і що багато, котрі здаються бути зовсім непридатні, можуть бути великими людьми, якщо матимуть посаду по своїй схильності. Потім описує стан придворне і що пишність, яке до того ж пов'язано, як вітер. Нарешті, зображує гордість тих, які з бідного стану досягають великих достоїнств.