Під егідою СКАГС постійно проводяться наукові та науково-практичні конференції та форуми з актуальних проблем державного і муніципального управління.
Scientific and scientific-practical conferences and forums devoted to the urgent problems of public and municipal administration are being hold under aegis of the SKAGS.
Наприклад, тільки громадяни Естонії можуть займати офіційні посади в органах державного і муніципального управління. бути суддями, співробітниками поліції, президентом і високопоставленими державними особами.
For example, only Estonian citizens could become State and municipal officials. judges, police officers, President and high-ranking government officials.
Цей проект здійснювався в рамках державного сектора (тобто в межах секторів державного і муніципального управління).
The project was carried out in the public sector (i.e. both the governmental and municipal sectors).
На факультеті перепідготовки кадрів і в центрі підвищення кваліфікації здійснюється професійне навчання керівників і фахівців органів державного і муніципального управління. підприємств і установ народного господарства Ростовської області і всього Північнокавказького регіону.
Faculty of retraining of the personnel and centre of advanced training carry out professional training of the managers and specialists of public and municipal administration authorities, business and establishments of the national economy of the Rostov region and the whole North-Caucasus.
Співробітники Академії і вузів-партнерів взаємодіють в науковій сфері, виступають з доповідями на міжнародних конференціях і конгресах, ефективно вирішують питання в рамках обміну досвідом, спрямованих на якісну підготовку службовців для органів державного і муніципального управління.
Staff of the Academy and partner high schools collaborates in the field of science, take part in the international conferences with presentations and effectively solve problems of training of the personnel for the public and municipal administration authorities in the process of the exchange of the experience.
В рамках «Тижня» відбудуться презентації інноваційних розробок в сфері державного та муніципального управління. а також Семінари і «Круглі столи» з актуальних питань середньострокового планування, оцінки якості державного та муніципального управління. формування «електронного уряду».
Presentations of innovative developments in the area of public and municipal governance. seminars and round tables discussions on critical issues of medium-term planning, assessment of public and municipal governance quality, introduction of "electronic governance" will be conducted during the "Week".
Departments of the Academy carry out the projects booked by federal and regional authorities, business; render various services of improvement of public and municipal administration. social and industrial management technologies.
Цей закон надає правовий статус базовою та повною середньою школам, які перебувають у віданні державних і муніципальних органів управління.
This Act lays down the legal status of State and municipal government basic schools and upper secondary schools.
Центр надає консультативні послуги та веде просвітницьку роботу з питань рівності чоловіків і жінок для державних і муніципальних органів управління. установ, підприємств, окремих осіб і неурядових організацій.
The Centre provides counseling and education in the field of gender equality, for governmental and municipal authorities. institutions, companies, individuals and non-governmental organizations.
Право на створення державних муніципальних служб і управління ними надається:
Municipal public services shall be provided and administered.
За орієнтовними оцінками кількість приватних театральних організацій наближається і навіть перевершує кількість театрів, засновниками яких є державні або муніципальні органи управління культурою.
As a rough estimate, the number of private theatrical organizations is close to, if not greater than, the number of theatres operated by the State and municipal cultural authorities.
працівникам муніципальних і державних органів управління. політичних і громадських організацій, асоціацій громадян і службовців збройних сил;
Employees of municipal and State bodies. of political and social organizations and citizens 'associations and members of the Armed Forces;
З. Що увійшли в справжній доповідь відомості були отримані від більш ніж 40 органів державного управління. муніципальних органів, навчальних закладів та наукових установ, а також неурядових організацій.
Information for the present report has been provided by more than 40 public authorities. municipalities. education and research institutions and non-governmental organizations.
а) створення правової основи для тимчасового самоврядування в Косово, а також триваючу передачу обов'язків у сфері державного управління на муніципальному рівні в якості одного з попередніх умов проведення загальних виборів;
(A) The establishment of a legal framework for provisional self-government in Kosovo, as well as the continuing transfer of municipal-level public administration responsibilities, as a precondition for the holding of general elections;
МДж має 52 провінційних і муніципальних управлінь у справах жінок, крім галузевих управлінь з питань забезпечення гендерної рівності, які створені в державних відомствах.
The SEM had 52 provincial and municipal offices for women, in addition to the gender equity offices in government departments.
Лектор з питань державного і конституційного права в Коледжі муніципального управління землі Північний Рейн - Вестфалія
1986-1987 Lecturer in public and constitutional law at the State College for Municipal Public Administration North-Rhine / Westphalia
По всій території країни створено 52 провінційних і муніципальних управління у справах жінок.
They function in the 52 provincial and municipal offices for women located throughout the national territory.
Розробка стратегії координації діяльності між державними відомствами і громадянським суспільством і провінційними та муніципальними управліннями. що займаються питаннями жінок, з тим, щоб сприяти захисту прав жінок з метою досягнення більшого ступеня рівності і рівноправності.
Development of a coordination strategy for government agencies, civil society and the provincial and municipal women's offices to promote the protection of women's rights in an effort to achieve greater equality and equity.