У Державтоінспекції роз'яснили виникають у громадян питання про іноземні водійських посвідченнях
До Головного управління із забезпечення безпеки дорожнього руху МВС Росії надходять численні звернення громадян з питаннями про дійсність для управління на території Російської Федерації водійських посвідчень, отриманих ними в інших державах, і про можливості обміну цих водійських посвідчень на російські національні водійські посвідчення. У зв'язку з цим роз'яснюємо наступне.
З питання про дійсність закордонних національних водійських посвідчень для керування транспортними засобами
В даний час всі особи # 40; як громадяни Російської Федерації, так і іноземні громадяни та особи без громадянства # 41 ;, постійно або тимчасово проживають або тимчасово перебувають на території Російської Федерації, допускаються до керування транспортними засобами на підставі російських національних водійських посвідчень, а за відсутності таких - на підставі іноземних національних або міжнародних водійських посвідчень.
При цьому необхідно враховувати, що до іноземних національним водійським посвідченням, відповідним вимогам міжнародних договорів Російської Федерації, на підставі яких громадяни допускаються до керування транспортними засобами, з урахуванням положень статей 41 і 43 Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року, не належать:
- іноземні національні водійські посвідчення, видані відповідно до нової редакції додатка 6 до Віденської конвенції;
Важливо відзначити, що відповідно до нової редакції статті 41 Віденської конвенції і колишньою редакцією додатка 6 до неї вищевказані іноземні національні водійські посвідчення, термін дії яких не вказано, також вважаються відповідними вимогам міжнародних договорів Російської Федерації.
Якщо ж держава не є стороною Віденської конвенції, видане їм національне посвідчення водія також визнають чинним для керування транспортними засобами на території Російської Федерації. Таке посвідчення водія має пред'являтися разом із завіреним в установленому порядку перекладом на російську мову # 40; переклад не потрібен, якщо в посвідченні водія все записи зроблені або дублюються літерами, співпадаючими з написання з буквами російського або латинського алфавіту # 41 ;.
Винятком є національні водійські посвідчення, видані державами, в яких не визнаються російські водійські посвідчення.
З питання обміну іноземних національних посвідчень водія на російські водійські посвідчення
Національні та міжнародні водійські посвідчення, які не відповідають вимогам міжнародних договорів Російської Федерації, обміну на російські національні та міжнародні водійські посвідчення не підлягають.
Таким чином, обміну на російські національні водійські посвідчення підлягають тільки іноземні національні водійські посвідчення, що відповідають вимогам Віденської конвенції, а саме:
- іноземні національні водійські посвідчення, видані відповідно до нової редакції додатка 6 до Віденської конвенції;
Відповідно до нової редакції статті 41 Віденської конвенції і колишньою редакцією додатка 6 до неї вищевказані іноземні національні водійські посвідчення, термін дії яких не вказано, також вважаються відповідними вимогам міжнародних договорів Російської Федерації і підлягають обміну.