У даній статті ви дізнаєтеся основні фрази, з якими зможете звернутися до лікаря у разі нездужання, а також навчитеся розуміти питання, які буде вам задавати лікар.
- A: На що скаржитеся?
- Was fehlt Ihnen?
- A: Де у Вас болить?
- Wo haben Sie Schmerzen?
- P: Я відчуваю себе погано / не хорошо
- Ich fühle mich nicht wohl
- P: У мене болі в шлунку / болю в горлі / болить голова / болю в області серця / кашель / температура
- Ich habe Magenschmerzen / Halsschmerzen / Kopfschmerzen / Herzbeschwerden / Husten / Fieber
- P: У мене болить (частина тіла)
- Mir tut (ед.чісло) / tun (мн.чісло) (частина тіла) weh!
- A: Коли у Вас з'явилися ці симптоми?
- Seit wann haben Sie diese Symptome?
- P: Це почалося ... днів / тижнів назад
- Das hat vor ... Tagen / Wochen angefangen
- A: Ви вимірювали температуру?
- Haben Sie Temperatur gemessen?
- P: Вчора ввечері було 38, сьогодні вранці 37,3
- Gestern abend war es 38 Grad, heute vormittags 37,3
- A: Відкрийте рот і покажіть мову
- Machen Sie bitte den Mund auf und zeigen Sie die Zunge
- A: Роздягніться до пояса
- Machen Sie bitte den Oberkörper frei
- A: Дихайте глибоко
- Bitte tief atmen
- A: Не дихайте
- Atem anhalten
- A: Ви можете одягатися
- Sie können sich anziehen
- A: Зробіть, будь ласка, кардіограму
- Melden Sie sich bitte zum EKG
- A: Які ліки Ви приймаєте?
- Welche Arzneien nehmen Sie ein?
- P: Я приймаю аспірин
- Ich nehme Aspirin ein
- A: Я випишу Вам рецепт від головного болю / застуди / грипу
- Ich verschreibe Ihnen Rezept gegen Kopfschmerzen / Erkältung / Grippe
- A: Вам доведеться кілька днів полежати в ліжку
- Sie müssen ein paar Tage im Bett liegen
- A: Вам знадобиться операція
- Sie müssen sich einer Operation unterziehen
- P: Випишіть мені, будь ласка, інші окуляри
- Verschreiben Sie mir bitte eine andere Brille
- P: У мене болить цей зуб
- Mir tut dieser Zahn weh
- P: У мене болить верхній зуб / передній зуб / корінний зуб
- Ich habe einen kranken Oberzahn / Frontzahn / Backzahn
- A: Цей зуб Вам потрібно запломбувати / полікувати / видалити
- Diesen Zahn müssen Sie plombieren / behandeln / ziehen
- P: Поставте мені, будь ласка, штучний зуб / коронку
- Setzen Sie mir bitte einen künstlichen Zahn / eine Zahnkrone
- A: Приходьте через 3 дня / тиждень
- Kommen Sie in drei Tagen / in einer Woche wieder
- A: Зателефонуйте мені через 2 дня
- Rufen Sie mich in 2 Tagen wieder an