[6] Дикі кози і пастух
Пастух вигнав своїх кіз на пасовище. Побачивши, що вони пасуться там разом з дикими, він увечері всіх загнав у свою печеру. На другий день розігралася негода, він не міг вивести їх, як правило, на луг, і доглядав за ними в печері; і при цьому своїм козам він давав корму зовсім небагато, не вмерли б тільки з голоду, зате чужим навалюється цілі купи, щоб і їх до себе приручити. Але коли негода вщухла і він знову погнав їх на пасовище, дикі кози кинулися в гори і втекли. Пастух почав їх картати за невдячність: доглядав-де він за ними як не можна краще, а вони його залишають. Обернулися кози і сказали: «Ось тому ми тебе так і остерігаємось: ми тільки вчора до тебе прийшли, а ти за нами доглядав краще, ніж за старими своїми козами; отже, якщо до тебе прийдуть ще інші, то новим ти віддаси предпочтенье перед нами ».
Байка показує, що не повинно вступати в дружбу з тими, хто нас, нових друзів, вважає за краще старим: коли ми самі станемо старими друзями, він знову заведе нових і вважатиме за краще їх нам.
інші переклади
Даний твір є власністю свого правовласника і представлено тут виключно в ознайомлювальних цілях. Якщо правовласник не згоден з публікацією, вона буде видалена на першу вимогу. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.