1 - 10 (АР, VI, 267; VII, 227, 420, 261, 475, 733; VI, 358; IX, 391; XVI, 158; VII, 173) - пров. Ю. Шульц
1. Молитва Артеміді
Про світлоносна, стій, охороняючи в маєток Полліда,
Артеміда, і світло милостивий чоловікові даруй,
Разом з потомством його; то неважко тобі.
Бо тримає тверду він рукою Зевсового правди ваги.
Цю священний гай одягни, Артеміда, квітами,
Кинь їх на радість Харитина до легким сандаль їх.
2. Епітафія воїну
Навіть і лев серед гір так не грізний, як син МІКОН
Крінагор, коли щити в битві зіткнулися, трясучи.
Якщо ж могила мала у нього, чи не хулі; і країна адже
Теж мала, але народити стійких вміє мужів.
3. Епітафія флейтист
Легкі ви божества, надії людські! інакше
Зовсім не так би Аїд Лесбона приховав у себе,
Колишнього колись другом царя і близьким Ерот,
Що ж, прощайте тепер, сонми невірних божеств!
Флейти, в які дув він, німих, безвісно лежите!
Адже Ахеронта краях чужий хороводів наспів.
4. Епітафія юнакові
Мучитися в пологах і діток народжувати, що за радість народила,
Коль фатальну побачити сина їй смерть судилося?
Адже Біанору, до шлюбу ще, мати насипала горбок,
А адже це здійснити мав матері син.
5. Епітафія нареченим
Дочка Полнена Скиллид, скорботна по Евагору,
Чоловіком нещасної він був, син Гегемаха батька, -
З криком в ворота широкі до свекру вона поспішила
І не повернулася вдовою в отчий рідну домівку.
Бідна, зламана горем, на третій же місяць померла,
Полеглих духом зруйнована та згасаючи в сльозах.
На згадку любові многослезной ось це надгробок обом
Нині просте стоїть на перехресті доріг.
6. Епітафія двом сестрам
Старі сестри, ми були законні двійнятами,
Анакс і клен у Епікрата батька;
Жрицею Харитина - клен, анакс само як жриця Деметри
Місту службу несли. Дев'ять ще тільки днів
Нам до вісімдесяти залишалося років, щоб терміну
Ми досягли, але бог сам призначає літа.
Ми чоловіків і дітей полюбили; постаріли обидві;
Нині до Аїду прийшли, заспокоювачами всіх.
7. шати Омфали
Радуйся ти, одеянье; тебе знявши, колись Омфала,
Родом лідійка, в твої впала обійми, Геракл.
Щасливо перш ти було цілком, одеянье, і знову
Щасливо нині, вступивши в храм Артеміди златой.
8. Зображення Геракла і Антея
Юності силу на сутичці могутньої боротьби випробували
Син посидонії - один, Зевса ж син - інший.
І не за мідний посуд між них змагання було, -
Але не на життя, - на смерть обидва схопилися вони.
Був Антей переможений, а Геракл переміг, як і повинно.
На користь аргивян боротьба, а не лівійців була.
Я - Артеміда, як то личить; і мідь Артеміду
Ця являє сама, Зевса воістину дочка.
Діви ти сміливість відчуй; і скажеш, звичайно, що цілої
Мало землі для того, щоб полювати їй.
10. Епітафія пастуху
Увечері самі собою корови в стійло повернулися
З гірських лугів, покривав густо їх пластівцями сніг.
А Ферімах, про печаль, у цього потужного дуба
Вічним спочиває сном, блискавкою з неба убитий.