Дівчина з мечем
Марвін квапливо пірнув Джеймсу під комір - як би не побачили! Тепер Христина дивилася прямо на хлопчика.
Джеймс соромливо притиснувся до батька.
- Куди підемо? Що показати? - здивувався Карл.
Христина перевела очі на малюнок.
- Приголомшливий малюнок! Він навів мене на одну думку ...
- Ризиковані ідеї - її коник, - посміхнувся Денні.
- Ні-ні, - Карл похитав головою. - Ми зайшли за все на пару годин, до п'яти я повинен доставити Джеймса додому.
Христина глянула на зал - одні літні пари та далеко група з екскурсоводом.
- Це не на довго. Будь ласка, давайте заглянемо в мій кабінет, я вам дещо покажу.
Марвін здалося, що в голосі у неї звучать благальні нотки.
Карл поклав руку синові на плече.
- Але ми тільки почали дивитися виставку ...
- Знаю знаю. Обіцяю, я не займу все ваше час. Я просто хочу показати вам інші малюнки Дюрера. Джеймсу буде цікаво.
- Напевно ... - Джеймс коливався.
Він нерішуче глянув на батька. Марвін бачив, що Карл втрачає терпіння.
- Прошу вибачення, але я краще повожу його по виставці. За цим ми і прийшли, - Карл забрав у Крістіни малюнок, який вона дуже неохоче випустила з рук. - Мати Джеймса буде незадоволена, якщо він запізниться до вечері. Як небудь іншим разом.
- Зовсім ненадовго, містер Терик.
- Називайте мене Карл.
- Карл! Чи залишиться час і на виставку.
Нарешті і Денні вважав за потрібне втрутитися.
- Карл, це може бути важливо. Зроби мені ласку.
Марвін не міг не помітити, що Карл і Христина вже зляться один на одного. Нарешті Карл знизав плечима.
- Хай буде по-вашому. Не розумію, до чого розводити таку таємничість, ну да ладно. Пішли, Джеймс?
Джеймс кивнув, і вони слідом за Христиною попрямували до непримітної дерев'яних дверей за рогом.
- Сюди? - запитав Джеймс. - Схоже на таємний хід.
- Зараз відкрию, - Денні дістав з кишені невелику в'язку ключів і підморгнув Джеймсу. - Вхід тільки для обраних друзів музею. Намагаюся використовувати ключі на повну котушку, поки я тут.
Він повернув ручку і пропустив Карла, Джеймса і Христину. Марвін в подиві озирнувся. Нічим не примітна дверцята вела в величезне приміщення, тут було ще безліч дверей і коридорів. По стінах висіли книжкові полиці. І все це заховано за стіною галереї!
- Ти тут надовго, Денні? - запитав Карл.
- Всього на пару тижнів. Потім назад в Лос-Анджелес. Сказати по правді, мені вже не терпиться повернутися з тутешнього холоду в каліфорнійське тепло.
Кабінет Христини Балкони містився в кінці довгого коридору. Велика кімната, вікна виходять на Центральний парк, від підлоги до стелі книжкові полиці, набиті пухкими курними томами. Напевно, це книги з історії мистецтв, вирішив Марвін. Кілька обшарпаних стільців біля довгого столу. Шукаючи на своєму письмовому столі потрібну книгу, Христина махнула їм рукою - розсаджуйтеся. Джеймс з батьком і Денні сіли. Насилу утримуючи величезний альбом і одночасно гортаючи його в пошуках потрібної сторінки, Христина знайшла глянсову репродукцію і поклала альбом на стіл перед Джеймсом.
- Ось ще один Дюрер. Малюнок пером, схожий на «Мужність». Називається «Справедливість».
Марвін уважно дивився, як і раніше намагаючись нікому не потрапляти на очі. Малюнки дійсно були схожі: однакові квадратики зі стороною не більш трьох-чотирьох дюймів, однаковий відтінок чорнила, така ж неймовірна тонкість малюнка. Намальована жінка в довгому спадаючому вбранні з мечем в одній руці і терезами в іншій. Вона стоїть впівоберта до глядача, погляд спрямований кудись у далечінь, ваги високо підняті, важкий меч впирається в землю.
- Це та сама дівчина, що і з левом? - запитав Джеймс.
- Ні, - відповіла Христина. - Подивися уважніше. Люди у Дюрера завжди такі справжні, жоден з них не схожий на іншого. Але на всіх обличчях лежить печать меланхолії.
- Що таке «меланхолія»?
- Печаль, - пояснив Карл, не зводячи очей з Крістіни.
- Чому вони сумні? - запитав Джеймс.
Дівчата дійсно сумні, подумав Марвін, але тут криється щось ще. Обидві глибоко занурені в себе, в свої власні думки.
Христина знизала плечима.
- Хто знає? Дюрер сам був не дуже-то щасливий. Навіть у шлюбі: у його дружини був поганий характер, і вона дуже вже думала про гроші. Він ховався в живопис, щоб про все забути.
Дружина Дюрера чимось схожа на місіс Помпадей, подумав Марвін.
- Дюрер вірив в красу, - додав Денні. - Одного разу він сказав: «Не знаю, що таке краса, хоча і знаходжу її всюди». Він вірив, що мистецтво знаходить красу в звичайних речах.
- Як в твоєму малюнку, Джеймс, - ласкаво сказав Карл. - Ти перетворив звичайний вид за вікном в щось справді прекрасне.
Джеймс соромливо посміхнувся і так почервонів, що навіть веснянки потемніли.
- Як будь-який художник, - продовжувала Христина, - Дюрер привносить реальність в свої картини. Ці малюнки - відображення його печалі і самотності.
- Що за домисли? - насупився Карл.
- Чому домисли? Ми багато знаємо про життя Дюрера з його листів.
- Ну і що? По-вашому, творчість - тільки відображення власного життя художника? Може, дівчина сумна, тому що так потрібно саме для цього малюнка? Може, Дюрер намагається сказати нам щось важливе про справедливість?
Про що це вони? Марвін нічого не розумів. Чому завжди незворушний батько Джеймса на цей раз раптом вийшов з себе?
Христина проігнорувала Карла і звернулася до Джеймсу.
- Ну, яка б не була причина, на всіх картинах Дюрера ми бачимо це щемливе самотність. Ти не знаходиш?
«Справедливість». Марвін захотілося ближче поглянути на малюнок. У ньому була сила - і в той же час стриманість.
- Цією картини немає на виставці? - запитав Джеймс.
Денні і Христина перезирнулися.
Карл подивився на годинник.
- Ну? Сподіваюся, це все, що ви збиралися нам показати?
Христина нахмурила брови.
- Що я збиралася показати Джеймсу? Да все.
Марвін дивився на них в замішанні.
Ніколи він не бачив, щоб Карл злюбив кого-небудь з першого погляду. І, схоже, йому відповідали взаємністю.
Христина схилилася над столом, глянула Джеймсу прямо в очі.
- Ти коли-небудь пробував копіювати картину? Ось ти намалював те, що бачиш за вікном. А якщо це буде не справжній пейзаж, а інший малюнок?
Христина похитала головою.
- Ні, просто намалювати ще раз. Створити копію, намагаючись наслідувати манері художника.
- Ні, не пробував. Ну, може, комікси колись змальовував ... - ледь чутно відповів Джеймс.
- А малюнок Дюрера скопіювати зможеш?
- Ні, - швидко сказала Христина. - Не цей. А той, що висить в галереї. Малюнок з музею, де працює Денні. «Мужність» ...
- Але для чого? Кому це треба? - втрутився Карл.
Він дивився то на Христину, то на Денні, чекаючи пояснень.
Денні і сам нічого не розумів.
- Ти хочеш, щоб хлопчик скопіював «Мужність»? Навіщо?
- Сама не знаю ... Може, нічого й не вийде. Просто подумала, раптом у нього вийде.
- Що, прямо тут? Зараз? - Карл похитав головою. - Я ж вам пояснював: ми просто прийшли на виставку. У нас немає часу на малювання.
Джеймс явно злякався: Марвін відчув, що хлопчик весь тремтить.
- Мій рисувальний набір залишився вдома!
Христина випросталася, продовжуючи спиратися на стіл.
- Хочеш взяти альбом додому? Ну і чудово. Дивись, ось де «Мужність», - вона перевернула сторінку. - Відразу за «Справедливістю». Я просто хотіла б подивитися, як у тебе вийде ... якщо ти не проти, звичайно.
Вона глянула хлопчикові прямо в обличчя.
- Ніхто так пильно НЕ вдивляється в світ, як Дюрер. Йому немає рівних у передачі найдрібніших подробиць. Ти так само відчуваєш деталі.
Марвін роздувся від гордості.
- Дюрер - НЕ Леонардо. І не Мікеланджело, - заперечив Карл.
Христина кивнула, погоджуючись.
- Звичайно, я не порівнюю їх за емоційним впливом. У Дюрера немає їх самобутності, їх передбачення. Він куди скромніше. Але його нескінченне терпіння ...
- Правильно, - відгукнувся Денні. - Він вірить, що краса виявляє себе, шар за шаром, там де її не чекаєш, в повсякденному житті - і в цьому йому немає рівних.
- «Краса є правда, правда - краса ...» [1] - Христина перегорнула сторінку назад, до «Справедливості».
Денні ляснув Джеймса по плечу.
- Що скажеш? Я не зовсім зрозумів, що затіває наша таємнича міс Балкони, але чому б не спробувати?
А Марвін очей не міг відвести від малюнка: видно, що дівчина сильна, вона стоїть зовсім одна, в правій руці меч, в лівій, високо піднятою, - мідні ваги. От би вміти так малювати! От би зрозуміти, що відчував Альбрехт Дюрер, вимальовуючи кожну деталь, домагаючись все більшої і більшої точності.
Він знав, що скажуть батьки, що скаже вся сім'я: безглузда, небезпечна затія.
Тільки б Джеймс погодився!
- Ну не знаю, - видавив нарешті Джеймс. - А якщо не вийде?
- Просто спробуй, - наполягала Христина. - Будь ласка!
Джеймс закусив губу.
- Дякуємо! Величезне спасибі!
Вона нахилилася і обняла хлопчика. Золотисте волосся виявилися зовсім близько, Марвін відчув теплий, чистий аромат її шкіри.
І тут вона закричала: