До 65-річчя Перемоги. Листи німецьких солдатів з східного фронту
25.10.1941 р
Ми знаходимося в 90 км від Москви, і це коштувало нам численні забиті. Російські надають ще дуже сильний опір, обороняючи Москву, це можна легко уявити. Поки ми прийдемо до Москви, будуть ще жорстокі бої. Багато, хто про це ще й не думає, повинні будуть загинути. У нас поки двоє убитих важкими мінами і 1-снарядом. В цьому поході багато шкодували, що Росія - це не Польща і не Франція, і немає ворога більш сильного, ніж російські. Якщо пройде ще півроку - ми пропали, бо росіяни мають занадто багато людей. Я чув, коли ми покінчимо з Москвою, то нас відпустять в Німеччину.
(З листів солдата Сім3.12.1941 р
Ось уже більше трьох місяців я перебуваю в Росії і багато вже пережив. Так, дорогий брате, іноді прямо душа йде в п'яти, коли перебуваєш від проклятих росіян в якихось ста метрах і близько тебе рвуться гранати і міни.
(З листа солдата Е. Зейгардта братові Фрідріху, м Гофсгуст.) Вона Баумер.)
5.12.1941 р
Мила тітонька, надсилай нам побільше печива, тому що найгірше тут з хлібом. Ноги я вже трохи обморозив, холоду тут дуже сильні. Багато з моїх товаришів уже поранені й убиті, нас все менше і менше. Один осколок влучив мені в шолом, і на міну я теж встиг наскочити. Але поки я відбувся щасливо.
(З листа солдата Еміля Нюкбора.)
8.12.1941 р
Через укус вошей я до кісток розчесав тіло і настільки сильно, що було потрібно багато часу, поки все це зажило. Найжахливіше - це воші, особливо вночі, коли тепло. Я думаю, що просування вперед доведеться припинити на час зими, так як нам не вдасться зробити жодного настання. Два рази ми намагалися наступати, але крім убитих нічого не отримували. Російські сидять в хатах разом зі своїми знаряддями, щоб вони не замерзли, а наші знаряддя стоять день і ніч на вулиці, замерзають і в результаті не можуть стріляти. Дуже багато солдатів обморозили вуха, ноги і руки. Я думав, що війна
закінчиться до кінця цього року, але, як видно, справа йде інакше ... Я думаю, що по відношенню до російських ми прорахувалися.
(З листа єфрейтора Вернера Ульріха до свого дядька в м Арсендорф)
9.12.1941 р
Ми просуваємося вперед донезмоги повільно, тому що російські захищаються наполегливо. Зараз вони направляють удари в першу чергу проти сіл, - вони хочуть відібрати в нас кров. Коли немає нічого кращого, - ми йдемо в бліндажі.
(З листа єфрейтора Екарт Кіршнера)
11.12.1941 р
Ось уже більше тижня ми стоїмо на вулиці і дуже мало спимо. Але так не може продовжуватися тривалий час, так як цього не витримає жодна людина. Вдень ще нічого, але ніч діє на нерви ...
Зараз стало трохи тепліше, але бувають хуртовини, а це ще гірше морозу. Від вошей можна сказитися, вони бігають по всьому тілу. Лови їх вранці, лови ввечері, лови вночі, і все одно всіх не переловиш. Все тіло свербить і покрито володарем. Чи скоро прийде той час, коли виберешся з цієї проклятої Росії? Росія назавжди залишиться в пам'яті солдат.
(З листа солдата Хасске до своєї дружини Анни Хасске)
13.12.1941 р
Скарб моє, я послав тобі матерії і кілька днів тому - пару черевиків. Вони коричневі, на гумовій підошві, на шкіряній тут важко знайти. Я зроблю все можливе і буду надсилати все, що скільки-небудь годиться.
(З листа єфрейтора Вільгельма Баумана дружині)
26.12.1941 р
Різдво вже пройшло, але ми його не помітили і не бачили. Я взагалі не думав, що мені доведеться бути живим на Різдво. Два тижні тому ми зазнали поразки і повинні були відступати. Знаряддя і машини ми в значній частині залишили. Лише деякі товариші змогли врятувати саму життя і залишилися в одязі, яка була у них на тілі. Я буду пам'ятати це все своє життя і ні за що не хотів би прожити це ще раз ...
Прийшли мені, будь ласка, мильницю, так як у мене нічого не залишилося.
(З листа єфрейтора Утенлема сім'ї в м Форіцхайм, Баден)
6.09.1942 р
Сьогодні неділя, і ми, нарешті, можемо попрати. Так як моє білизна все завшівело, я взяв нове, а також і шкарпетки. Ми знаходимося в 8 км від Сталінграда, і я сподіваюся, наступної неділі ми будемо там. Дорогі батьки, все це може звести з розуму: ночами російські льотчики, а днем завжди понад 30 бомбардувальників з нашого боку. До того ж грім знарядь.
(З листа солдата 71 пд Ґергардт (прізвище нерозбірлива))
8.09.1942 р
Ми знаходимося на позиціях в укріпленої балці на захід від Сталінграда. Ми вже просунулися до стін передмістя міста, в той час як на інших ділянках німецькі війська вже увійшли в місто. Нашим завданням є захоплення індустріальних кварталів північній частині міста і просування до Волги. Цим повинна завершитися наша задача на даний період. До Волги звідси залишається ще 10 км. Ми сподіваємося, звичайно, що в короткий термін візьмемо місто, що має велике значення для російських і який вони так завзято захищають. Сьогодні наступ відклали до завтра; сподіваюся, що мені не змінить солдатське щастя, і я вийду з цього наступу живим і неушкодженим. Я віддаю своє життя і здоров'я в руки Господа Бога і прошу його зберігати і те й інше. Кілька днів тому нам сказали, що це буде наша остання наступ, і тоді ми перейдемо на зимові квартири. Дай бог, щоб це було так! Ми так вимоталися фізично, так ослабли здоров'ям, що вкрай необхідно вивести нашу частину з бою. Ми повинні були пройти через великі позбавлення і поневіряння, а харчування у нас було абсолютно недостатнім. Ми всі виснажені і повністю зголоднілі, а тому стали безсилими. Я не думаю, що наша маленька Ютхен голодує будинку, як її тато в цій бридкою Росії. У своєму житті мені доводилося кілька разів голодувати в мої студентські роки, але я не знав, що голод може завдавати такі страждання. Я не знав, що можна цілий день думати про їжу, коли немає нічого в хлібній сумці.
(З невідправленого листа єфрейтора Іо Шваннера дружині Хільде)
26.10.1941 р
Сиджу на підлозі в російській селянській хаті. У цій тісноті зібралося 10 товаришів з усіх підрозділів. Можеш уявити собі, який тут шум. Ми знаходимося у автостради Москва - Смоленськ, неподалік від Москви.
Росіяни борються запекло і люто за кожен метр землі. Ніколи ще бої не були такі жорстокі і важкі, і багато хто з нас не побачать вже рідних.
(З листа солдата Рудольфа Руппі своїй дружині.)
***
15.11.1941 р
Ми тут вже п'ять днів, працюємо у дві зміни, і полонені працюють з нами. У нас розвелося дуже багато вошей. Перш зловиш коли одну, коли три, а вчора я влаштував на них облаву. Як ти думаєш, люба мама, скільки я зловив їх в своєму светрі? 437 штук ...
Я все згадую, як батько розповідав про війну 1914-1918 р - теперішня війна ще гірше. Всього я написати не можу, але коли я вам розповім про це, у вас очі полізуть на лоб ...
(З листа фельдфебеля Отто Кліема.)
3.12.1941 р
Ось уже більше трьох місяців я перебуваю в Росії і багато вже пережив. Так, дорогий брате, іноді прямо душа йде в п'яти, коли перебуваєш від проклятих росіян в якихось ста метрах і близько тебе рвуться гранати і міни.
(З листа солдата Е. Зейгардта братові Фрідріху, м Гофсгуст.)
3.12.1941 р
Хочу повідомити тобі, люба сестра, що я 26.12 збив російський літак. Це велика заслуга, за це я, напевно, отримаю залізний хрест першого ступеня. Поки мені пощастило взяти собі з цього літака парашут. Він з чистого шовку. Напевно, я привезу його цілим додому. Ти теж отримаєш від нього шматок, з нього вийде відмінний шовкова білизна ... З мого відділення, в якому було 15 чоловік, залишилося троє ...
(З листів унтер-офіцера Мюллера сестрі.)
0 І все таки німці були поганими вояками. Чому то ми раніше вважали, що їх солдатам легше жилося. Хоча, звичайно, - все відносно. А взагалі, приходжу до висновку, що ми їх "затопили кров'ю". Перемагали часто вже не вмінням, а числом. Прикладів - безліч. Це і десятки льотчиків збивали від 100 до 300 наших літаків і танкісти (курська битва скільки втрат з нашого боку і скільки з німецької.) А долі 6-ий і 12-ої армій. Але, напевно, по іншому просто не було можливості. І Вічна Пам'ять, солдатам які віддали свої життя за нашу радянську Батьківщину і за нас, зрадили їх. Текст прихований розгорнути
0 Так. німці були чудовими солдатами і відмінними вчителями! Ми їх уроки вивчили тоді - від зубів відскакувало!
А на війні без крові не буває! Текст прихований розгорнути
У будь-якій війні є втрати. У війні на знищення, яка розв'язалася заходом, за визначенням не могли бути маленькі втрати. Але повторюю ще раз - Русский Солдат і Офіцер перемогли в черговий раз не кролічеством, що не густими сірими масами, а перемогли саме за рахунок мужності і хоробрості, поняття честі і обов'язку, солдатської кмітливості і бойової виучки, новаторства, силою сучасного на той час озброєння і бойової техніки, яке часто якісно перевершувало вороже, за рахунок самовідданості і згуртованості всього російського народу, який допомагав Армії і Флоту міцним і надійним тилом на заводах, фабриках, в колгоспах, в конструкторських бюро. Вороги не можуть цим всім похвалитися, тому вони програли, а ми перемогли! Саме в сукупності всіх цих аспектів, а не окремо.
PS - Щодо війни на знищення - ворог дуже хотів нас знищити. Але не зміг. Російські запросто могли знищити німців як націю, в 45-му році, просто стерти їх з лиця землі. Якби дуже хотіли. Так що робіть висновки хто краще воював. Текст прихований розгорнути