Що вжити "do" або "make"? Багато студентів задаються таким питанням вивчаючи англійську мову. Обидва дієслова, здавалося б, мають один і той же переклад: "to do" - робити, виконувати; "To make" - робити, створювати. Тому легко можна заплутатися, який дієслово вжити, наприклад, в такому виразі, як «зробити доповідь» (to make a report) або «зробити уроки» (to do one's lessons).
Сьогодні я пропоную Вам величезний список слів, які вживаються тільки з "do" або тільки з "make". Часом логіку вибору "do" або "make" в таких виразах зрозуміти вкрай складно. Тому залишається ці фрази просто вивчити (як і неправильні дієслова) і більше не плутати.
Вирази з дієсловом
Вирази з дієсловом
To do the housework
Зайнятися домашніми справами
To make a mistake
To do a subject (Geography, Maths ...)
Робити (готувати) предмет (географію, математику ...)
To make and mend
Пошиття і ремонт одягу
To do one's duty
Виконувати свій обов'язок
To make a bargain
Укласти угоду / угоду, дійти згоди, домовитися
To do an exercise
To make a beast of oneself
Поводитися по-скотськи, підло; бешкетувати
To do one's best
Докласти всіх зусиль, зробити все можливе
To make the bed
To do one's worst
Зі шкіри геть лізти
To make a bid for smth
Запропонувати ціну на що-л.
That does / did it.
Це (було) вже занадто.
To make the will
I think you've been done.
Мені здається, тебе обманули.
To make tea / coffee
Готувати чай / кава
To do the room (kitchen)
Прибирати кімнату (кухню)
To do for somebody
Забиратися в будинку і готувати їжу (для кого-л.), Вести господарство (в чиєму-л. Будинку)
To make a sound
To do one's hair
Робити зачіску, зачісуватися
To make (a) noise
to do Hamlet (Anna Karenina ...)
Виконувати роль Гамлета (Анни Кареніної ...)
To do the shopping
To make (up) an excuse for smth.
Вибачатися за що-небудь
It was the drink that did for him.
Його погубила випивка.
To do the sights
To make a decision
To do oneself well
Ні в чому собі не відмовляти
To make a fortune
To do without sugar
Обходитися без цукру
To make capital out of smth.
Скласти капітал з чогось л. нажити капітал на чомусь л.
Скласти, зробити ім'я
Заподіювати кому-л. шкода, шкодити комусь л.
To make on smth.
Заробити на чомусь л. отримати вигоду
Приносити кому-л. користь
To make a living
Заробляти на життя
To do smb. justice
Віддавати належне, віддавати по заслугах
What time do you make it?
Як Ви вважаєте, який зараз година?
To make an excursion
Done, done with you!
To make a speech / an oration
To make an acquisition
And have done with it (and be done with it)
І справі кінець, і питання закрите
To make an assault
Do's and don'ts
Норми, правила (то, що можна робити і те, що не можна)
To do smb. a favour
Виявитися кому-л. люб'язність, послугу
To make an exception for smth./smb.
Робити виняток для кого-л. чогось л.
To make a reservation
Так, список вийшов немаленький. Схоже, можна вивчити ці фрази з "to do" і "to make" і взагалі не навчати більше лексику - ці дієслова покривають майже всі розмовні теми! :) Якщо серйозно, то, звичайно ж, знання фраз з "to do" і " to make "допоможуть Вам і на іспиті з англійської. і в розмові з друзями, колегами (особливо носіями мови, для яких плутанина з "to do" і "to make" буде різати слух), при веденні листування, ділових переговорів. І просто, Ви будете їх знати, будете впевнені в собі і своїх знаннях, тому що knowledge is power that will make you feel confident in any situation!
Тепер - до практики. Вставте DO або MAKE в ці фрази:
- _ A phone call
- _ A mess
- _ The washing up
- _ The ironing
- _ A cup of tea
- _ The laundry
- _ My homework
- _ My bed
- _ Someone a favour
- _ The shopping
- _ research
- _ One's best
- _ damage
- _ noise
- _ business
- _ One's hair
- _ harm
- _ A decision
- _ love
- _ A reservation
- _ arrangements
- _ An exercise
- _ Fun of someone
- _ A profit
- _ A lesson
Якщо сумніваєтеся, що вибрати DO або MAKE, дивіться відповіді:
Крім цього завдання, пропоную Вам зробити ще один тест на "do" або "make".