Ніяк не віриться, що популярної радянської комедії «Міміно» вже як виповнилося 40 років. Але якщо фільму ставлять монументи, тоді дійсно - пройшла ціла епоха.
Так, час летить швидко - виросло вже два покоління народонаселення. Немає давно СРСР і Радянської Грузії, а фільм «Міміно» є, який пережив з нами всі негаразди, лихоліття сумнівних змін, і вийшов у фінал як переможець. Але тільки переможець чого? У двох словах не поясниш, і до цього ще повернемося.
Ну, а найцікавіше, мабуть, те, як ця картина стала людям. Спосіб появи на світло був самий парадоксальний, причому в різних варіаціях. Це все одно як уявити, що творці кожен раз входили в двері, а виходили через вікно, але в підсумку все виходило правильно, практично навіть ідеально. Адже спочатку був готовий сценарій для фільму під назвою «Нічого особливого», про льотчика з російської глибинки, який ще й на трубі любив грати. І раптом, з нагоди, режисер Георгій Данелія в бесіді з Максудов Ібрагімбековим (азербайджанським драматургом і письменником) почув історію про сільське вертолітники, який прив'язував свою летючу машину на ланцюг і замикав на замок. У постановника в розумі раптом щось перемкнуло, і миттєво визрів новий план сценарію. Данелія відразу вирішив, що буде і у нас вертольотчик, тільки не азербайджанець і не російська, а грузин. А грати його повинен неодмінно Вахтанг Кікабідзе, який в стрічках Данелія завжди фігурував під дитячим прізвиськом Буба.
Однак той успіх по крупицях творився усіма учасниками зйомок. Будь то одна тільки фраза Савелія Крамарова в ролі підсудного: «Вибач, Генацвале, років через п'ять ... допоможу!», Або репліка Леоніда Куравльов ламаною вірменською мовою, що це він і є справжній професор Хачикян. А скільки було ще задіяно акторів - цілий зорепад, включаючи епізодників і дебютантів, серед яких були навіть непрофесіонали, але вони ж теж прославили фільм.
Та що там казати, якщо навіть кошлатий пес Зарбазан теж був живим учасником кіно-процесу. До цього він був звичайнісінької бродячим собакою, а після отримав «прописку» на «Мосфільмі». Але не можна забувати, що був ще один незамінний персонаж. Це ... вертоліт МІ-2, який Валіко називає метеликом. І хто скаже, що цей повітряний транспорт не учасник фільму? Без цієї залізної метелики адже теж було ніяк і нікуди, і корова, прив'язана до вертольота, дійсно літала!
Багато діалоги придумувалися також в процесі повної імпровізації - по ходу зйомок. Всі вони сильно відрізнялися від сценарію. Коронні фрази Хачикяна: «Я тобі один розумний річ скажу, тільки ти не ображайся» та інші придумав сам Ф.Мкртчян. А чого варті його перли на суді: «Таку особисту неприязнь відчуваю до потерпілого, що їсти не можу!» Ну, треба ж було таке бовкнув, а, тим не менш, все це відразу пішло в народ і цитується досі. Цей анекдотичний кавказький гумор як не можна краще вписався в картину, але все ж без плоскою несмаку, з дотриманням почуття міри і культури.
«Я навіть не думав, що фільм буде так довго жити, - згадує Вахтанг, - Думав, ми дурня валяємо. Уявити не міг, що люди назвуть фільм класикою. Я взагалі не вважаю, що це комедія, це філософська картина ». Щодо філософії великого перебільшення немає. Тут як раз переконливо показана проста філософія життя, що виражає нерозривність зв'язку людини з землею, з Батьківщиною, зі своїм корінням. І на екрані ми це спостерігаємо безпосередньо, без всякого підтексту. Навіть деякі критики визначали «Міміно» не те, як притчу, не те полусказка.
Але в цілому це, безумовно, комедія. Нехай і не така вже весела, навіть трохи сумна, як прийнято вважати - данеліївських сміх крізь сльози. Сам режисер теж не очікував такої шаленої, хоча і не крикливою популярності кінострічки, такого довголіття і, чого приховувати, класицизму як мистецтва. Що, в принципі, трапляється нечасто, коли так міцно зійшлися в думках багато критики і глядачі.
Ну а музика в цьому фільмі - розмова особлива. Напевно, у всіх на слуху навічно застрягла знаменита «Чіто-Гвріто» у виконанні Вахтанга Кікабідзе. Пісня, безумовно, стала хітом Грузії всіх часів, як і одним з кращих бестселерів країни Рад, вже не кажучи про кіно-шлягерах. Люди багато разів прокручували цю пісню на магнітній плівці взад-вперед, намагаючись вивчити напам'ять, хоча адже ні слова не розуміли по-грузинськи.
- Що таке чито-Гвріто? - запитує Рубік по ходу сюжету.
- Пташка, пташка-невеличка, в загальному, нічого, - відповідає Валіко.
Але пісень в картині було кілька, не рахуючи народних. У тих титрах, що йдуть на початку кінострічки звучить «Приходить день ...» на вірші Євгена Євтушенка і музику Канчелі. Потім, через невеликий проміжок співається «Чіто-Гвріто», і ця пісня ще двічі повториться репризами і в різних темпах. І вже в розпалі кінооповіді в ресторані готелю «Росія» місцевими музикантами виповнюється романс «А пам'ятаєш, пес, пора була ...». Музика того ж Канчелі, а слова Роберта Рождественського.
Згадайте, ще був епізод, коли молода сільська вчителька Лалі награє на піаніно ліричну мелодію. Ця п'єса має назву «Жовті листя» і її теж написав Канчелі. Я раніше все дивувався: чому не можу знайти інші шлягери з-під пера Гія Канчелі? А виявилося, що він є ... класичним музикантом і композитором, і рідко береться за твір естрадних пісень. Правда музику до кінофільмів писати не відмовляється, як правило, для інструментального супроводу. А так, у нього є купа симфоній, одна опера, камерні твори, в тому числі для оркестрів Ростроповича, Башмета і інших. Адже ось як цікаво все виходить. І набагато менше тепер викликає подив сам факт: як же картина «Міміно» раптом стала класикою великого екрану.
Але, як не сумно, цензура теж попрацювала над фільмом і трохи його здавила. Було вирізано аж цілих 8 епізодів! Про один з них ми давно вже знаємо. Це коли Рубік і Валіко разом з японцями їдуть в ліфті готелю, і один з японців каже іншому: «Ці російські все на одну особу». У чому тут цензори угледіли крамолу незрозуміло, а фільм, напевно, тільки програв від таких купюр. А Кікабідзе якось раптом сказав: «Справжнього« Міміно »ніхто не бачив». Він мав на увазі, що вирізані моменти, включаючи змінений фінал, перетворили його в зовсім інший фільм.
- Катюша, ну що мені зробити, щоб ви мене пробачили? Хочете з літака вистрибну!
- Ні, не хочу, - відповідає Катя.
- А я хочу, - трохи поміркувавши, заявляє Валіко, і адже вистрибує, причому без парашута (!?).
Потім з'їжджає на задньому місці по схилах засніжених гір рідної Кахетії, і напаривается на своїх здивованих односельців:
- Вітання! - Вітання!
- А ти звідки, Валіко?
- Нельотна погода, і я пішки прийшов.
Мабуть, така безглузда фантасмагорія могла б тільки зіпсувати картину.
Але як би там все не відбувалося, а фільм все одно вийшов класним. Та взагалі-то все фільми Георгія Данелія досить гарні і практично всі вони ставали народними, а «Міміно» просто виявився трохи популярнішим інших, причому зовсім не обов'язково в плані касових зборів. А з часом раптом стало ясно, що популярність цієї кінострічки загасало, а зростає.
Можна тепер згадати про всі старі регалії, як участь кінокартини в 3-х кінофестивалях і Золотий приз на Х Московському міжнародному. Ще й три Державні премії СРСР: режисерові Данелія і акторам - Вахтангу Кікабідзе і Фрунзіку Мкртчяну. Як і те, що за підсумками кінопрокату 1978 року «Міміно» подивилися 24,4 млн. Громадян Радянського Союзу. І все стали знати, що означає ця назва в перекладі з грузинського, - у льотчика Валіко Мізандарі був такий позивний: «Сокіл».
Але головна заслуга і нагорода цього фільму, нехай і невидима, але цілком відчутна - нетління і неубиваемость часом протягом 4-х десятиліть. Як, звичайно ж, народна любов, повагу і шанування всіх творців цього кіно-хіта всіх часів і народів. Так, саме в прямому сенсі - народів. Адже якщо прикинути, що сталося з людьми і країною на пострадянському просторі, то просто розуму не піддається: національні чвари, силові конфлікти, навіть війни. Хотілося б сподіватися, що ця чорна смуга не назавжди.
Адже в підсумку змогли ж спорудити два монументи кіногероїв «Міміно». Один знаходиться у вірменському місті Діліжан, де красується бронзовий ансамбль з трьох фігур: Мізандарі (Кікабідзе), Хачикян (Мкртчян) і Волохов (Леонов), роботи скульптора З.Церетелі. Другий розташований в столиці сонячної Грузії - Тбілісі. Там видно вже чотири фігури, - ще додався бронзовий Данелія. І до речі, як не дивно, цей монумент був встановлений під час правління одіозного лідера Саакашвілі, відомого своєю русофобської політикою. А ось Мосгордума чомусь відхилила ідею встановити пам'ятник героям «Міміно» на Чистих ставках. Видать московські чиновники зажрались до межі, і народну любов до кіногероїв явно не поділяють.
Але досить і тих двох бронзових ансамблів в ближньому зарубіжжі. Простіше сказати, перемагає дружба. Так і є, хоч і звучить банально, але ж сам фільм як раз і з'явився зразком дружби народів. І «Міміно» з будь-якого вийшов переможцем з усіх великосвітських і політичних негараздів, довівши, що велика Радянська культура досі здатна згуртовувати людей.
Визначальний своє багатство не грошима, а роками (як ми знаємо по відомій пісні) актор і співак Кікабідзе недавно відзначив 79-й день народження. Він тільки підтвердив наші висновки, резюмуючи своїми словами: «Природно приємно, що картина не старіє, що її дивляться глядачі різних поколінь, за що їм велике спасибі!».