Я стану твоєю кішкою: згорнуся на грудях клубочком
І якщо ти тільки захочеш - зігріюсь теплом серця.
Я більше не буду холодної і більше не буду жорстокої,
І я навчуся бути чесною. Дозволь мені залишитися поруч,
Дивитися на тебе і нюхати, і слухати всі ці звуки,
І ловити ці чудові відблиски в очах твоїх, вічно сумних.
Я стану вірною і ніжної, твоєї назавжди - обіцяю.
Втілили всі гріхи і пороки, кішки дуже жорстокі.
Недовірливі ні до любові і ні до ласки, кішки дуже небезпечні.
Відкривають будь-які двері, кішки людям не вірять.
Як квіти, напоєне отрутою, привертають погляди,
І як ці квіти шипами обпалюють, ранять.
Ласкаві, випадково зустрічні, для людей це супутники вічні.
Ніколи не розлучаться з нами, але в будь-яку хвилину залишать.
Ти як кішка дивись співчутливо і як кішка мурличешь ласкаво;
По-котячому ти рвеш на частини серце м'якої пазуристої лапою;
Немов з мишею зі мною граєш, і тону я в безмірному розпачі;
Ніколи не втомишся поранити і не стримаєш свою обіцянку.
І як кішка ти брехлива, і як кішка жорстока;
І в тебе я не бачу ні гріха, ні пороку.
Дозволь мені бути твоєю кішкою. І нехай я дурна і жорстока,
Дозволь мені погрітися трішки під поглядом твоїм як під сонцем.
Подаруй мені крапельку ласки - і посмішки буде досить.
Прошу, дозволь мені залишитися і життя розділити з тобою.
Я буду дивитися і слухати, я чекати навчуся і вірити.
Одинокій і безпритульної, відкрий мені сьогодні двері.