Відмова від російської пенсії можливий
Літнім пізнім переселенцям з Росії (§ 4 BFG) з віку 65 років нараховується deutsche Rente за стаж роботи на батьківщині. Більшість з них до цього моменту вже оформили і отримують російську пенсію по старості, яку німецькі пенсійні відомства починають зараховувати як дохід, зменшуючи виплату deutsche Rente на суму російських пенсійних виплат.
Німецькі фонди Renteversicherung зараховують російську пенсію при виплаті Rente незалежно від того, зміг чи ні пенсіонер отримати виплачені йому на російський рублевий рахунок гроші. Розмір утримання визначається раз в рік по довідці Пенсійного фонду Росії, за курсом рубля до євро на дату видачі довідки, і ця сума віднімається з deutsche Rente щомісяця.
Через коливання курсу валют фактично утримується значно більша сума в порівнянні з нарахованої. Ніякі витрати, пов'язані з отриманням або перекладом пенсії з Росії до Німеччини, фонди Renteversicherung не компенсують, і законна deutsche Rente зменшується на досить велику суму. Для продовження виплат російської пенсії пенсіонери повинні періодично замовляти нові російські закордонні паспорти і оформляти документи про перебування в живих, що пов'язано з додатковими витратами грошей, сил і нервів.
Навіть для тих пенсіонерів, хто отримує російську пенсію в Німеччині, або дав доручення на її отримання в Росії, з урахуванням коливань курсу і додаткових витрат втрати за рік становлять більше 150 євро. Пенсіонер, який ніяк не може отримати ці пенсійні гроші, фактично втрачає щомісяця суму, що дорівнює або перевищує розмір своєї пенсії.
Уважне вивчення формулювань німецького пенсійного законодавства і актальних судових рішень показало:
російські німці (Spätaussiedler nach § 4 Bundesvertiebenengesetz) можуть відмовитися від отримання російської пенсії і забути про цю «головного болю» раз і назавжди.
Оформлення такої відмови вимагає знання законодавства і правильної підготовки документів. Багато пенсіонерів отримують доплати до deutsche Rente як «Grundsicherung im Alter», і дуже важливо, щоб питання припинення пенсійних виплат був аргументовано вирішено з социаламта.
У той же час спроби вирішити справу самостійно часто призводять до відмов з боку відомств, вимогам повернення раніше отриманих сум, і оскаржити або скасувати такі рішення буває дуже важко. Просте припинення виплат пенсії через те, що не оформлений документ про знаходження в живих, питання не вирішує.
Деякі сервісні бюро і адвокати - фахівці в цій області - надають допомогу в оформленні відмови від російської пенсії, дотримуючись при цьому німецьке і російське пенсійне законодавство, забезпечують юридичну підтримку в разі виникнення проблем з відомствами. Отримати цю допомогу можна на території всієї Німеччини, в тому числі поштою, без особистого звернення в той чи інший бюро, координати яких легко знайти по простому запиту в GOOGLE «відмова від російської пенсії». І в тому ж інтернеті можна побачити подяки, написані від імені пенсіонерів, які оформили відмову: виплата російської пенсії офіційно припинена, згоди німецьких відомств отримані, deutsche Rente та інші допомога виплачується в повному розмірі без будь-яких утримань. Як написала одна пенсіонерка, «я відчуваю, як ніби гора звалилася з плечей!»
Дехто іноді побоюється: «а раптом я вирішу повернутися назад в Росію, як же я буду без пенсії?» Пенсійний фонд Росії на своєму сайті роз'яснює: права на російську пенсію пенсіонер не позбавляється ніколи. При необхідності вона може бути відновлена.
З цими пенсіонерами справи йдуть ніяк. Український пенсійний фонд не платить пенсію своїм громадянам, які виїхали на постійне проживання за кордон. Колись вони обурювалися несправедливістю: чому Росія платить, а Україна - ні. Тепер, коли німецька влада взялися за одержувачів іноземних пенсій і стали ці пенсії зараховувати при виплаті посібників і рент, у російських пенсіонерів додалося проблем. Добре, хоч § 4 може від російської пенсії відмовитися; інші емігранти такого права не мають, зобов'язані пенсію оформляти і «віддавати» социаламта. А українці і казахстанці можуть спати спокійно.